1 Kongebok 6:20

Norsk oversettelse av BBE

Det innerste rommet var tjue alen kvadratisk og tjue alen høyt, belagt med rent gull, og han laget et alter av sedertre, også belagt med gull.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Det indre rommet var tjue alen langt, tjue alen bredt og tjue alen høyt; og han kledde det med rent gull. Han tekket også alteret, som var av seder, med gull.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Det innerste rommet var tjue alen langt, tjue alen bredt og tjue alen høyt; han overtrakk det med rent gull. Også alteret av sedertre overtrakk han med gull.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Det innerste rommet var tjue alen langt, tjue alen bredt og tjue alen høyt. Han kledde det med rent gull. Også alteret av sedertre kledde han med gull.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Foran innerrommet var det 20 alen langt, 20 alen bredt, og 20 alen høyt; han kledde det med rent gull og dekket alteret med sedertre.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Det aller helligste rommet var tjue alen langt, tjue alen bredt og tjue alen høyt; han dekket det med rent gull, og dekket også alteret, som var av sedertre.

  • Norsk King James

    Og det innerste rommet foran var tyve alen langt, tyve alen bredt, og tyve alen høyt: og han dekket det med rent gull; og han dekket alteret av sedertre.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Det innerste rommet var tjue alen langt, tjue alen bredt, og tjue alen høyt, belagt med rent gull, og han kledde alteret med sedertre.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Det aller helligste var tjue alen langt, tjue alen bredt og tjue alen høyt, og han dekket det med rent gull, likeså alteret som var av sedertre.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Det aller helligste var tjue alen langt, tjue alen bredt og tjue alen høyt, og han overtrakk det med rent gull; også altaret, som var av sedertre, kledde han med gull.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og orakelet foran hadde en lengde på tjue alen, en bredde på tjue alen og en høyde på tjue alen; han dekket det med rent gull, slik dekket han også alteret av sedertre.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Det aller helligste var tjue alen langt, tjue alen bredt og tjue alen høyt, og han overtrakk det med rent gull; også altaret, som var av sedertre, kledde han med gull.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Det innerste rommet var tyve alen langt, tyve alen bredt og tyve alen høyt. Han overtrakk det med rent gull, og han overtrakk også alteret med sedertre.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The inner sanctuary was twenty cubits long, twenty cubits wide, and twenty cubits high, and he overlaid it with pure gold. He also overlaid the altar with cedar.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Det innerste rommet var tjue alen langt, tjue alen bredt og tjue alen høyt. Han kledde det med ren gull, og alteret kledde han også med sedertre.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Chorets Længde fortil var tyve Alen, og dets Bredde tyve Alen, og dets Høide tyve Alen, og han beslog det med tæt Guld, og han overklædte Alteret med Cedertræ.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the oracle in the forepart was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof: and he overlaid it with pure gold; and so covered the altar which was of cedar.

  • KJV 1769 norsk

    Det innerste rommet var tjue alen langt, tjue alen bredt og tjue alen høyt; han kledde det med rent gull, og det samme gjorde han med alteret som var av sedertre.

  • KJV1611 – Modern English

    And the oracle in the front was twenty cubits long, twenty cubits wide, and twenty cubits high; and he overlaid it with pure gold, and he covered the altar with cedar.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the oracle in the forepart was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof: and he overlaid it with pure gold; and so covered the altar which was of cedar.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Innenfor oraklet var et rom på tyve alen i lengde, tyve alen i bredde, og tyve alen i høyde; og han overtrakk det med rent gull, og han dekket alteret med sedertre.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Orakelet var tyve alen langt, tyve alen bredt, og tyve alen høyt, og det ble dekket med rent gull. Han dekket også alteret med sedertre.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og inni orakelet var det et rom på tjue alen i lengde, tjue alen i bredde, og tjue alen i høyde; og han overtrakk det med rent gull, og han dekket alteret med sedertre.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And within{H6440} the oracle{H1687} was [a space of] twenty{H6242} cubits{H520} in length,{H753} and twenty{H6242} cubits{H520} in breadth,{H7341} and twenty{H6242} cubits{H520} in the height{H6967} thereof; and he overlaid{H6823} it with pure{H5462} gold:{H2091} and he covered{H6823} the altar{H4196} with cedar.{H730}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the oracle{H1687} in the forepart{H6440} was twenty{H6242} cubits{H520} in length{H753}, and twenty{H6242} cubits{H520} in breadth{H7341}, and twenty{H6242} cubits{H520} in the height{H6967} thereof: and he overlaid{H6823}{(H8762)} it with pure{H5462}{(H8803)} gold{H2091}; and so covered{H6823}{(H8762)} the altar{H4196} which was of cedar{H730}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And before the quere (which was twentye cubites longe, twentye cubytes brode, and twentye cubytes hye, and ouerlayed with pure golde) he syled the altare with Ceder.

  • Geneva Bible (1560)

    And the place of the oracle within was twentie cubites long, and twentie cubites broad, and twentie cubites hie, and hee couered it with pure golde, and couered the altar with cedar.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the quier before was twentie cubites long, & twentie cubites in breadth, and twentie cubites in height: And he couered it with pure golde, and boorded the aulter with Cedar.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the oracle in the forepart [was] twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof: and he overlaid it with pure gold; and [so] covered the altar [which was of] cedar.

  • Webster's Bible (1833)

    Within the oracle was [a space of] twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height of it; and he overlaid it with pure gold: and he covered the altar with cedar.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And before the oracle `is' twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits `is' its height; and he overlayeth it with gold refined, and overlayeth the altar with cedar.

  • American Standard Version (1901)

    And within the oracle was `a space of' twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof; and he overlaid it with pure gold: and he covered the altar with cedar.

  • American Standard Version (1901)

    And within the oracle was [a space of] twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof; and he overlaid it with pure gold: and he covered the altar with cedar.

  • World English Bible (2000)

    Within the oracle was [a space of] twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in its height; and he overlaid it with pure gold: and he covered the altar with cedar.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The inner sanctuary was 30 feet long, 30 feet wide, and 30 feet high. He plated it with gold, as well as the cedar altar.

Henviste vers

  • 2 Mos 30:1-3 : 1 Du skal lage et alter for brenning av røkelse; det skal være laget av hardt tre. 2 Alteret skal være firkantet, en alen langt og en alen bredt, og to alen høyt, og dets horn skal lages av det samme. 3 Det skal kles med det beste gull, på toppen og på sidene og hornene, med en kant av gull rundt det.
  • 1 Kong 6:2-3 : 2 Huset som Salomo bygde for Herren var seksti alen langt, tjue alen bredt og tretti alen høyt. 3 Forhallen foran tempelbygningen var tjue alen lang, like bred som huset, og ti alen bred foran huset.
  • 1 Kong 6:22 : 22 Gull ble lagt over hele huset til det var fullstendig dekket (og alteret i det innerste rommet var også helt dekket med gull).
  • 1 Kong 7:48 : 48 Og Salomo hadde fått laget alle redskapene til bruk i Herrens hus: gullalteret og gullbordet hvor de hellige brødene lå.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Krøn 3:3-4
    2 vers
    86%

    3 Salomo la grunnsteinen til Guds hus; etter den gamle måleenheten var det seksti alen langt og tjue alen bredt.

    4 Forhallen foran huset var tjue alen lang, like bred som huset, og hundre og tjue alen høy, hele innsiden belagt med det beste gull.

  • 1 Kong 6:15-19
    5 vers
    86%

    15 Veggene i huset ble innvendig kledd med bjelker av sedertre; fra gulv til taket ble det kledd med tre, og gulvet ble dekket med bjelker av sypress.

    16 Og bakerst i huset ble et rom på tjue alen avgrenset med bjelker av sedertre, til det innerste rommet.

    17 Og huset, det vil si tempelet foran det hellige stedet, var førti alen langt.

    18 (Hele husets innside var kledd med sedertre, prydet med utskjæringer av blomsterknopper og blomster; ingen steinarbeid kunne sees innvendig.)

    19 Og han forberedte et innerste rom midt i huset for å sette paktens ark for Herren.

  • 1 Kong 6:21-23
    3 vers
    85%

    21 Salomo kledde hele husets innside med gull og satte gullkjeder foran det innerste rommet, som i seg selv var overtrukket med gull.

    22 Gull ble lagt over hele huset til det var fullstendig dekket (og alteret i det innerste rommet var også helt dekket med gull).

    23 I det innerste rommet laget han to bevingede vesener av oliventre, ti alen høye;

  • 2 Krøn 3:7-8
    2 vers
    83%

    7 Hele huset var belagt med gull, bæresøylene, trinnene, veggene og dørene; og veggene var dekorert med mønstre av bevingede vesener.

    8 Han laget Det Aller Helligste; det var tjue alen langt og tjue alen bredt, som det større huset, og det var belagt med det beste gull; seks hundre talenter ble brukt til det.

  • 1 Kong 6:2-3
    2 vers
    82%

    2 Huset som Salomo bygde for Herren var seksti alen langt, tjue alen bredt og tretti alen høyt.

    3 Forhallen foran tempelbygningen var tjue alen lang, like bred som huset, og ti alen bred foran huset.

  • 1 Kong 6:30-32
    3 vers
    80%

    30 Og gulvet i huset ble dekket med gull, både inne og ute.

    31 For inngangen til det innerste rommet laget han dører av oliventre, dørbuen og dørstokkene formet en femkantet åpning.

    32 På dørene av oliventre ble det skåret ut design av bevingede vesener, palmetrær og åpne blomster, som alle, med dørene, ble belagt med gull.

  • Esek 41:1-4
    4 vers
    80%

    1 Og han tok meg til tempelet og målte opp de vertikale stolpene, seks alen brede på den ene siden og seks alen brede på den andre.

    2 Døråpningen var ti alen bred, og sideveggene i døråpningen var fem alen på den ene siden og fem alen på den andre. Den var førti alen lang og tjue alen bred.

    3 Han gikk inn og målte opp de vertikale stolpene i døråpningen, to alen; og døråpningen, seks alen; og sideveggene i døråpningen var syv alen på den ene siden og syv alen på den andre.

    4 Etter hans mål var den tjue alen lang og tjue alen bred foran tempelet, og han sa til meg: Dette er det aller helligste stedet.

  • 2 Mos 30:2-3
    2 vers
    78%

    2 Alteret skal være firkantet, en alen langt og en alen bredt, og to alen høyt, og dets horn skal lages av det samme.

    3 Det skal kles med det beste gull, på toppen og på sidene og hornene, med en kant av gull rundt det.

  • 2 Krøn 4:1
    77%

    1 Så laget han et alter av bronse, tjue alen langt, tjue alen bredt og ti alen høyt.

  • 1 Kong 7:6-7
    2 vers
    77%

    6 Han laget en overbygd søylehall, femti alen lang og tretti alen bred, og med trinn foran.

    7 Så laget han en overbygd sal for sin trone, hvor han holdt rettssaker; dette var rettssalen; den var kledd med sedertre fra gulv til tak.

  • 2 Mos 37:1-2
    2 vers
    76%

    1 Og Besalel laget arken av hardt tre, to og en halv alen lang, en og en halv alen bred og en og en halv alen høy.

    2 Han kledde den innvendig og utvendig med det beste gull, og satte en kant av gull rundt hele.

  • 1 Kong 6:5-6
    2 vers
    76%

    5 Rundt omkring, mot veggene av Tempelet og det innerste rommet, satte han opp sidebygninger med kammere rundt omkring.

    6 Den nederste raden av dem var fem alen bred, den midterste seks alen bred og den tredje syv alen; for det var en plass rundt ytterveggene av huset slik at vegger ikke måtte brukes til å støtte rommene.

  • 2 Mos 25:11
    76%

    11 Den skal overtrekkes med det beste gull, innvendig og utvendig, og ha en gullkant rundt hele.

  • Esek 41:15
    76%

    15 Og han målte bygningen foran det adskilte området som var bak det, og de søyleprydede gangveiene på den ene siden og den andre siden; de var hundre alen lange, og templet og den indre delen og dens ytre dekkede vei var tildekket.

  • Esek 41:10
    75%

    10 Mellom rommene var det et område på tjue alen bredt rundt hele huset.

  • 2 Mos 37:6
    75%

    6 Og han laget lokket helt av gull, to og en halv alen langt og en og en halv alen bredt.

  • 2 Krøn 3:10
    75%

    10 I Det Aller Helligste lagde han to bevingede figurer, og de var dekket med gull.

  • 1 Kong 6:10
    75%

    10 Og han satte opp en rad med sidekamre mot veggene av huset, femten alen høye, hvilende mot huset på bjelker av sedertre.

  • 2 Mos 37:25-26
    2 vers
    75%

    25 Og han laget alteret for brenning av krydder, av samme harde tre; det var firkantet, en alen langt og en alen bredt og to alen høyt; horna laget av samme.

    26 Toppen og sidene og hornene ble alle kledd med det beste gull; og han satte en kant av gull rundt det.

  • 1 Kong 6:35
    75%

    35 Disse var dekorert med design av bevingede vesener, palmetrær og åpne blomster, belagt med gull.

  • 2 Mos 25:24
    75%

    24 Overtrukket med det beste gull, med en gullkant rundt hele.

  • 2 Krøn 4:20
    75%

    20 Og støttene for lysene med lysene som skulle brenne jevnlig foran det innerste rommet, av det fineste gullet;

  • 2 Mos 37:11
    74%

    11 Han kledde det med det beste gull og satte en kant av gull rundt det.

  • Esek 40:47
    74%

    47 Og han målte det åpne torget, hundre alen langt og hundre alen bredt, kvadratisk; og alteret var foran huset.

  • 2 Mos 40:26
    74%

    26 Han satte gullalteret i Tabernaklet, foran forhenget.

  • 2 Mos 25:17
    74%

    17 Du skal lage et deksel av det beste gull, to og en halv alen langt og en og en halv alen bredt.

  • 1 Kong 7:2
    74%

    2 Han bygde Libanonskogens hus, som var hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt, hvilende på fire rekker med søyler av sedertre, med sedertrestøtter på søylene.

  • 1 Kong 6:26
    73%

    26 Begge var ti alen høye.

  • Esek 41:22
    73%

    22 Alteret var av tre og var tre alen høyt og to alen langt; det hadde vinkler, og basen og sidene var av tre; og han sa til meg: Dette er bordet som er foran Herren.

  • Esek 41:12
    73%

    12 Bygningen som var foran det adskilte området på siden mot vest var sytti alen bred; veggen av bygningen var fem alen tykk rundt, og nitti alen lang.

  • Esek 40:12
    73%

    12 Og plassen foran rommene, en alen på den ene siden og en alen på den andre; og rommene seks alen på den ene siden og seks alen på den andre.