1 Kongebok 8:7
For vingene deres var utstrakte over stedet hvor arken var, dekket arken og dens stenger.
For vingene deres var utstrakte over stedet hvor arken var, dekket arken og dens stenger.
For kjerubene bredte ut sine to vinger over stedet der arken sto; kjerubene dekket arken og bærestengene ovenfra.
For kjerubene bredte ut vingene over stedet for kisten, og kjerubene skygget over kisten og bærestengene ovenfra.
For kjerubene bredte vingene ut over stedet for kisten; kjerubene dannet dekke over kisten og bærestengene ovenfra.
Kjerubene spredte sine vinger over stedet der kisten stod, og de dekket kisten og stengene ovenfra.
For kjerubene bredte ut sine vinger over stedets ark, og kjerubene dekket arken og stavene ovenfra.
For kerubene strakte ut sine vinger over arken og dekket den og stengene oppå.
Kjerubene bredte vingene over arken slik at de dekket over den og stengene.
For kjerubene bredte sine vinger ut over arken slik at de dekket både arken og bærestengene ovenfra.
For kjerubene strakte sine vinger over plassen der arken sto, og de dekket arken og stengene ovenfra.
For cherubene strakte ut sine to vinger over arken, og de dekket arken og dens stenger med sine vinger.
For kjerubene strakte sine vinger over plassen der arken sto, og de dekket arken og stengene ovenfra.
For kjerubene strakte ut vingene sine over stedet der arken sto, slik at kjerubene fra oven dekket arken og bærestengene.
The cherubim spread their wings over the place of the Ark, and the cherubim overshadowed the Ark and its poles from above.
For kjerubene spredte sine vinger over stedet der kisten stod, og kjerubene dekket over kisten og dens stenger ovenfra.
Thi Cherubim udbredte Vingerne over Arkens Sted, og Cherubim skjulte over Arken og over dens Stænger oventil.
For the cherubims spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.
Kjerubene bredte ut sine vinger over stedet for Arken, og kjerubene dekket Arken og stavene ovenfra.
For the cherubim spread their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its staves above.
For the cherubims spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.
For kjerubene hadde spredt vingene over arkens plass, og de dekket arken og stengene overfra.
For kjerubene spredde sine vinger over stedet for arken, slik at kjerubene skyggela arken og dens stenger ovenifra.
Kjerubene bredte ut sine vinger over arken, og de dekket arken og dens bærestenger ovenfra.
For ye Cherubins spred out their wynges in the place where the Arke stode, and couered the Arke and the staues therof from aboue.
For ye Cherubims stretched out their wings ouer the place of the Arke, and the Cherubims couered the Arke, and the barres thereof aboue.
For the Cherubs stretched out their winges ouer the place of the arke, and couered both it and also the staues therof a hie vpon it.
For the cherubims spread forth [their] two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the poles of it above.
for the cherubs are spreading forth two wings unto the place of the ark, and the cherubs cover over the ark, and over its staves from above;
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above.
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above.
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above.
The cherubim’s wings extended over the place where the ark sat; the cherubim overshadowed the ark and its poles.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Prestene satte Herrens paktsark på dens plass, i det innerste rommet i huset, i det aller helligste, under vingene til kjerubene.
8Deres vinger var utstrakte over stedet der arken stod, og de dekket arken og stengene.
9Stengene var så lange at deres ender kunne sees fra det hellige stedet foran det innerste rommet, men de kunne ikke sees utenfra; og der er de den dag i dag.
10Ingen ting var i arken bortsett fra de to steintavlene som Moses hadde lagt der på Horeb, hvor Herren hadde inngått en pakt med Israels barn da de kom ut av Egypt.
6Og prestene plasserte Herrens ark i dens plass i det innerste rommet i huset, i det aller helligste, under vingene til kjerubene.
8Stengene var så lange at endene kunne ses fra det hellige stedet foran det innerste rommet; men de var ikke synlige utenfra: og der er de til denne dag.
9Det var ingenting i arken bortsett fra de to steintavlene som Moses la der ved Horeb, da Herren gjorde en pakt med Israels barn da de kom ut av Egypt.
10Da prestene kom ut av det hellige stedet, fylte skyen Herrens hus.
7Og han laget to bevingede vesener, hamret ut av ett stykke gull, til de to endene av lokket.
8Det ene plasserte han på den ene enden og det andre på den andre; de bevingede vesenene var del av lokket.
9Og vingene deres var strakt ut over lokket; ansiktene til de bevingede vesenene var vendt mot hverandre og vendt mot lokket.
20Deres vinger skal være utstrakt over dekselet, og kjerubene skal vende mot hverandre, vendt mot dekselet.
21Legg dekselet over arken, og i arken det vitnesbyrdet jeg vil gi deg.
12Arken med dekselet og stavene og forhenget foran den;
26Begge var ti alen høye.
27Disse ble plassert inne i det indre huset, deres utstrakte vinger rørte ved veggene i huset, en rørte ved den ene veggen og en annen ved den andre, mens deres andre vinger berørte hverandre i midten.
28Disse bevingede vesenene ble belagt med gull.
4Og stenger av samme tre, kledd med gull.
5Disse stengene satte han i ringene på sidene av arken for å bære den.
20Han tok vitnesbyrdet og la det i arken, satte stengene på og la soningslokket over den.
21Han bar arken inn i boligene og hengte opp forhenget foran den, som Herren hadde befalt.
35Paktens ark, med stavene og dets deksel.
10I Det Aller Helligste lagde han to bevingede figurer, og de var dekket med gull.
11Deres utstrakte vinger var tjue alen i bredde; den ene vingen, fem alen lang, rørte ved husets vegg, og den andre, av samme størrelse, møtte vingen til den andre bevingede figuren.
12På samme måte, vingene til den andre figuren, fem alen lange, var utstrakte; den ene rørte ved veggen og den andre møtte vingen til den første figuren.
13Deres utstrakte vinger var tjue alen på tvers; de sto oppreist på føttene, vendt mot husets indre del.
8Og jeg så noe som lignet menneskehender blant de bevingede vesener under deres vinger.
23I det innerste rommet laget han to bevingede vesener av oliventre, ti alen høye;
24Med utstrakte vinger fem alen brede; avstanden fra den ene vingens kant til den andre var ti alen.
14Stikk stengene inn i ringene på sidene av arken for å bære den.
15Stengene skal bli i ringene, og må aldri tas ut.
16Legg i arken det vitnesbyrdet jeg vil gi deg.
18Og det beste gull til røkelsesalteret; og gull til designen av kjerubene, for de bevingede som hadde vingene utstrakt og dekket Herrens paktsark.
22Så ble vingene til de bevingede løftet opp, og hjulene var ved deres side; og Israels Guds herlighet var over dem på høye.
5Når folket skal flytte, skal Aron og hans sønner gå inn og ta ned forhenget og dekke vitnesbyrdets ark med det;
6Og legge over den et skinnklede og deretter et blått klede; og de skal sette stengene på plass.
5Og over den var de vingede vesnene av herlighet med sine vinger som dekket nådestolen; om dette kan vi nå ikke si noe mer i detalj.
3Og inni den skal du sette vitnesbyrdets ark, og henge opp forhenget foran den.
2David og hele folket som var med ham dro til Ba'al i Juda for å hente Guds ark, over hvilken det hellige navnet, Herrens, hærskarenes Herre, er nevnt, og som har sitt tilhold mellom kjerubene.
8Og over dem skal de legge et rødt klede, dekke det med et skinnklede og sette stengene på plass.
7Møteteltet, paktens ark, lokket som er på den, og alle tingene for teltet,
3Og alle de ansvarlige mennene i Israel kom, og prestene løftet opp arken.
4De tok opp Herrens ark, sammenkomstens telt, og alle de hellige gjenstandene som var i teltet; alt dette tok prestene og levittene opp.
33Og du skal sette opp forhenget under krokene, og legge inn arken av loven innenfor det: forhenget skal være en avdeling mellom det hellige stedet og det aller helligste.
34Du skal legge dekselet på arken av loven, inne i det aller helligste.
23Under hvelvinga var vingene utstrakte, en mot den andre: hver av dem hadde to vinger som dekket kroppene deres på denne og på den andre siden.
15Levittenes sønner bar Guds ark ved hjelp av stengene, slik Herren hadde sagt til Moses.
5Lyden av de bevingede vesener kunne høres helt ut i den ytre gårdsplassen, lik stemmen til Herskeren over alt.
18Da gikk Herrens herlighet ut fra dørterskelen og hvilte over de bevingede vesener.
6Og David dro opp sammen med hele Israel til Ba’ala, det vil si Kiriat-Jearim i Juda, for å hente opp derfra Guds ark, over hvilken det hellige Navn er nevnt, navnet på Herren hvis plass er mellom kjerubene.