1 Samuel 7:4
Så ga Israels barn opp den avgudsdyrkelsen av Baal og Astarte, og de tilba bare Herren.
Så ga Israels barn opp den avgudsdyrkelsen av Baal og Astarte, og de tilba bare Herren.
Da gjorde israelittene det: De fjernet Baal-gudene og Astarte-bildene og tjente Herren alene.
Da fjernet israelittene Ba'alene og Astartene og tjente Herren alene.
Da fjernet israelittene Ba’alene og Astartene og tjente Herren alene.
Så fjernet Israels barn Baalene og Astarte-bildene og tjente Herren alene.
Da fjernet Israels barn Baalene og Astarte og tjente Herren alene.
Da fjernet Israels barn Baalim og Ashtaroth, og de tjente Herren alene.
Så fjernet Israels folk Baal-statuer og Astartene, og de tjente Herren alene.
Israels barn fjernet baal-gudene og astarternes bilder, og de tjente Herren alene.
Da fjernet Israels barn Ba’al-im og Astarte, og de tjente Herren alene.
Så fjernet Israels barn Baalim og Ashtaroth og tjente bare Herren.
Da fjernet Israels barn Ba’al-im og Astarte, og de tjente Herren alene.
Da fjernet Israels sønner Baal-gudene og astartebildene, og de tjente Herren alene.
So the Israelites put away the Baals and the Ashtaroth and served the LORD alone.
Så skilte Israels barn seg av med Baal- og Astarte-bildene og tjente bare Herren.
Saa borttoge Israels Børn Baalim og Astharoth, og de tjente Herren alene.
Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.
Israels barn fjernet da Baal- og Astarte-gudene, og de tjente Herren alene.
Then the children of Israel put away Baals and Ashtoreth, and served the LORD only.
Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.
Da satte Israels barn bort Baalene og Astarotene og tjente Yahweh alene.
Og Israels sønner fjernet Baalim og Astarte og tjente kun Jehova.
Da fjernet Israels barn Ba'al-gudene og Astartene og tjente bare Herren.
Then the children{H1121} of Israel{H3478} did put away{H5493} the Baalim{H1168} and the Ashtaroth,{H6252} and served{H5647} Jehovah{H3068} only.
Then the children{H1121} of Israel{H3478} did put away{H5493}{(H8686)} Baalim{H1168} and Ashtaroth{H6252}, and served{H5647}{(H8799)} the LORD{H3068} only.
Then the childre of Israel put awaye Baalim and Astaroth from them, and serued the LORDE onely.
Then the children of Israel did put away Baalim & Ashtaroth, & serued the Lord onely.
Then the children of Israel dyd put away Baalim and Astaroth, and serued the Lorde onely.
Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.
Then the children of Israel did put away the Baals and the Ashtaroth, and served Yahweh only.
And the sons of Israel turn aside the Baalim and Ashtaroth, and serve Jehovah alone;
Then the children of Israel did put away the Baalim and the Ashtaroth, and served Jehovah only.
Then the children of Israel did put away the Baalim and the Ashtaroth, and served Jehovah only.
Then the children of Israel did put away the Baals and the Ashtaroth, and served Yahweh only.
So the Israelites removed the Baals and images of Ashtoreth. They served only the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Da sa Samuel til hele Israel: Hvis dere virkelig vil vende tilbake til Herren av hele deres hjerte, så fjern de fremmede gudene og Astarte-statuene blant dere, og vend hjertene deres til Herren og tjen bare ham. Da vil han redde dere fra filistrenes hånd.
11 Og Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne og tjente Baalene.
12 Og de forlot Herren, sine fedres Gud, som hadde ført dem ut av Egyptens land, og fulgte andre guder, gudene til folkene rundt dem, og tilba dem, og vakte Herrens vrede.
13 Og de forlot Herren, og ble tjenere for Baal og Astarte-bildene.
7 Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne og glemte Herren deres Gud, og tjente Ba'alene og Astartene.
6 Og igjen gjorde israelittene det som var ondt i Herrens øyne, og tilba Baalene og Astartene og gudene fra Aram, Sidon, Moab, ammonittene og filistrene; de forlot Herren og tjente ikke lenger ham.
16 Så kastet de bort de fremmede gudene fra seg, og tjente Herren; og hans sjel ble fylt av medfølelse for Israels nød.
10 Da ropte de til Herren og sa: Vi har gjort ondt, fordi vi har vendt oss bort fra Herren og tilbedt Baalene og Astartene: men nå, fri oss fra dem som er mot oss, så skal vi være dine tjenere.
11 Så sendte Herren Jerubba'al, Barak, Jefta og Samuel og fridde dere fra de som kjempet mot dere på alle sider, og gjorde dere trygge.
23 Derfor, sa han, fjern de fremmede gudene som finnes blant dere, og vend deres hjerter til Herren, Israels Gud.
33 Josjia fjernet alle avskyelige ting fra alle landene som tilhørte Israels barn, og han fikk alle i Israel til å tjene Herren deres Gud. Så lenge han levde, holdt de seg trofaste mot Herren, Gud til deres fedre.
16 De vendte sine rygger til alle befalingene Herren hadde gitt dem, og laget seg støpte bilder, til og med et bilde av Asjera, og tilbad alle himmelens hærskarer og tjente Baal.
18 Og Herren drev bort for oss alle folkeslagene, amorittene som bodde i landet; så vi vil tjene Herren, for han er vår Gud.
14 Så nå, frykt Herren, og tjen ham med et helt hjerte; kast bort de gudene deres fedre tilba på den andre siden av elven og i Egypt, og tjen Herren.
7 Herrens vrede kom over Israel fordi de hadde gjort det som var ondt mot Herren deres Gud, som hadde ført dem ut av Egypt fra faraos, kongen av Egypts, åk, og de hadde blitt tilbedere av andre guder.
8 De fulgte skikkene til de nasjonene som Herren hadde jaget ut for dem, Israels barn.
5 Så sa Samuel: La hele Israel samle seg i Mispa, og jeg skal be til Herren for dere.
12 Og de gjorde seg selv til tjenere for avskyelige ting, noe Herren hadde sagt de ikke skulle gjøre.
33 De fryktet Herren, men tjente også sine egne guder, ifølge de nasjoners skikker som de hadde blitt ført bort fra.
42 Men Gud vendte seg bort fra dem og lot dem tilbe himmelens hær, som det er skrevet i profetenes bok: Bar dere frem dyreoffer og matoffer til meg i førti år i ørkenen, Israels hus?
10 Da ropte israelittene til Herren og sa: Vi har syndet mot deg, for vi har forlatt vår Gud og tjent Baalene.
17 Men folket fortsatte å ofre på offerhaugene, men bare til Herren deres Gud.
35 Herren gjorde en pakt med dem og ga dem befalinger, og sa: Dere skal ikke ha andre guder; dere skal ikke tilbe dem eller tjene dem eller ofre til dem.
24 Bare frykt Herren, og vær hans sanne tjenere med hele deres hjerte, og husk på de store ting han har gjort for dere.
1 Hvis du vil vende tilbake, Israel, sier Herren, hvis du vil vende tilbake til meg, og legge bort de avskyelige handlingene dine, skal du ikke bli sendt bort fra meg.
3 Han bygde opp igjen offerhaugene som Hiskia, hans far, hadde revet ned; han reiste altere for Ba'al og laget en Asjera, slik som Akab, kongen av Israel, hadde gjort; han tilba og tjente alle himmelens hærskarer.
19 Men hvis dere vender dere bort fra meg, og ikke holder mine bud og lover som jeg har gitt dere, men går bort og tjener andre guder og tilber dem;
2 Da jeg kalte på dem, gikk de bort fra meg; de ofret til Baalene, brente røkelse til avgudsbilder.
3 ved å bli en tjener for andre guder og tilbe dem eller solen eller månen eller alle stjernene på himmelen, mot mine befalinger,
16 Folket svarte: Aldri vil vi gi opp Herren for å tjene andre guder;
4 For de vil vende dine sønner bort fra meg til å tilbe andre guder, og Herrens vrede vil bli rettet mot dere og føre til rask ødeleggelse.
5 Men dette er hva du skal gjøre med dem: Du skal rive ned deres altere, bryte i stykker deres steinstøtter, hugge ned deres hellige trær og brenne deres bilder med ild.
33 Etter Gideons død vendte Israels barn seg igjen til guden i Kanaan og var utro mot Herren, og de gjorde Baal-berit til sin gud.
34 Israels barn husket ikke Herren sin Gud, som hadde frelst dem fra alle deres fiender på alle kanter;
15 Han fjernet de fremmede gudene og bildet ut av Herrens hus, og alle de alterene han hadde satt opp på haugen av Herrens hus og i Jerusalem, og kastet dem ut av byen.
6 Vend tilbake til ham som har blitt så dypt krenket av Israels barn.
18 Så ble Herren svært vred på Israel og vendte seg bort fra dem; bare Judas stamme ble igjen.
4 Og Israels barn gjorde som Herren hadde sagt til Moses, og satte dem utenfor teltleiren.
8 Og Israels barn sa til Samuel: Fortsett å rope til Herren vår Gud for oss, så han redder oss fra filistrenes hånd.
22 Og svaret vil være: Fordi de vendte seg bort fra Herren, deres fedres Gud, som førte dem ut av Egypt, og tok seg andre guder og tilba og tjente dem; derfor har han sendt all denne ulykken over dem.
1 Da alt dette var over, gikk alle mennene i Israel som var tilstede ut til byene i Juda og knuste steinstøttene, hugget ned trestøttene og rev ned de høye stedene og altrene i hele Juda og Benjamin, så vel som i Efraim og Manasse, til alt var fjernet. Da vendte alle Israels barn tilbake til byene sine, hver mann til sin eiendom.
3 For han fjernet altrene til fremmede guder og de høye stedene, og han lot de oppreiste steinene bli knust og de hellige stolpene bli hogget ned.
1 Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og Herren ga dem over i midianittenes hånd i syv år.
3 Han bygde opp igjen offerhaugene som hans far Hiskia hadde revet ned, og han laget altere for Baalene, og trestolper, og tilba og tjente alle himmelens hærskarer.
54 Så Israels barn gjorde som Herren hadde gitt ordre til Moses.
7 Hav ingenting å gjøre med de folkeslagene som fortsatt bor blant dere; ikke la deres guder nevnes av dere eller bli brukt i deres eder; ikke tjen dem eller gi dem tilbedelse.
27 Og Israels barn spurte Herren (for Herrens paktkiste var der i de dager,
4 Men i sin nød vendte de seg til Herren, Israels Gud, og søkte ham, og han lot dem finne ham.
20 Hvis dere vender dere bort fra Herren og tjener fremmede guder, vil han vende seg mot dere og påføre dere ulykker etter at han har gjort dere godt.