2 Krønikebok 17:6
Hans hjerte ble høy i Herrens veier; og han fjernet offerhaugene og asjeraene fra Juda.
Hans hjerte ble høy i Herrens veier; og han fjernet offerhaugene og asjeraene fra Juda.
Han ble frimodig på Herrens veier. Dessuten fjernet han offerhaugene og lundene fra Juda.
Hans hjerte ble frimodig på Herrens veier. Dessuten fjernet han offerhaugene og Asjera-stolpene fra Juda.
Han fikk frimodighet til å følge Herrens veier; dessuten fjernet han offerhaugene og Asjera-stolpene fra Juda.
Hans hjerte ble hevet i Herrens veier, og han fjernet de høyeste stedene og Asjera-pælene fra Juda.
Hans hjerte steg opp i Herrens veier, og han fjernet også de høye steder og Asjera-støttene ut av Juda.
Og hjertet hans ble hevet i Herren; i tillegg fjernet han de høye stedene og Asherah-stolpene fra Juda.
Og da hans hjerte ble hengiven i Herrens veier, fjernet han fortsatt offerhaugene og Asjera-stolpene fra Juda.
Og han vokste i mot og hjerte for Herrens veier, og fjernet enda flere av offerhaugene og Asjera-stolpene fra Juda.
Hans hjerte var opphøyd på Herrens veier, og dessuten fjernet han offerhaugene og lundene fra Juda.
Og hans hjerte var hengivent til Herrens veier; dessuten fjernet han de høyede stedene og de avgudsofferstedene i Juda.
Hans hjerte var opphøyd på Herrens veier, og dessuten fjernet han offerhaugene og lundene fra Juda.
Hans hjerte ble opphøyd på Herrens veier, og han fjernet også offerhaugene og Asjeraene fra Juda.
His heart was encouraged in the ways of the LORD, and moreover, he removed the high places and Asherah poles from Judah.
Hans hjerte var modig i Herrens veier; dessuten fjernet han offerhaugene og Asjera-stolpene fra Juda.
Og der hans Hjerte ophøiedes i Herrens Veie, da borttog han fremdeles de Høie og Lunde af Juda.
And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.
Hans hjerte ble opphøyet på Herrens veier; i tillegg fjernet han offerhaugene og lundene fra Juda.
And his heart was uplifted in the ways of the LORD; moreover, he took away the high places and groves from Judah.
And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.
Hans hjerte ble opphøyet på Herrens veier, og han fjernet også offerhaugene og Asjera-stolpene fra Juda.
Hans hjerte ble modig på Herrens veier, og han fjernet igjen offerhaugene og Asjera-pålene fra Juda.
Hans hjerte var hevet i Herrens veier; og han fjernet også offerhaugene og Asjera-statuene fra Juda.
And his heart{H3820} was lifted up{H1361} in the ways{H1870} of Jehovah:{H3068} and furthermore he took away{H5493} the high places{H1116} and the Asherim{H842} out of Judah.{H3063}
And his heart{H3820} was lifted up{H1361}{(H8799)} in the ways{H1870} of the LORD{H3068}: moreover he took away{H5493}{(H8689)} the high places{H1116} and groves{H842} out of Judah{H3063}.
And whan his hert was coraged in the wayes of the LORDE, he put downe styll the hye places and groues out of Iuda.
And he lift vp his heart vnto the wayes of the Lorde, and he tooke away moreouer the hie places and the groues out of Iudah.
And he lyft vp his heart vnto the wayes of the Lorde, and he put downe yet more of the high places and groues out of Iuda.
And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.
His heart was lifted up in the ways of Yahweh: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.
and his heart is high in the ways of Jehovah, and again he hath turned aside the high places and the shrines out of Judah.
And his heart was lifted up in the ways of Jehovah: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.
And his heart was lifted up in the ways of Jehovah: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.
His heart was lifted up in the ways of Yahweh: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.
He was committed to following the LORD; he even removed the high places and Asherah poles from Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Likevel er det noe godt i deg, for du har fjernet tretøttene fra landet og vendt ditt hjerte til gudsdyrkelse.
4 Jehosjafat bodde i Jerusalem, men han dro igjen ut blant folket, fra Beer-Sheba til fjellandet Efraim, og ledet dem tilbake til Herren, deres fedres Gud.
3 For han fjernet altrene til fremmede guder og de høye stedene, og han lot de oppreiste steinene bli knust og de hellige stolpene bli hogget ned.
43 Han fulgte i sin far Asas fotspor og gjorde det som var rett i Herrens øyne, men de høye offerstedene ble ikke fjerna, og folket fortsatte å ofre og brenne røkelse der.
1 Josafat, hans sønn, ble konge etter ham og styrket sitt rike mot Israel.
2 Han satte styrker i alle de befestede byene i Juda og satte ledere i landet Juda og i byene i Efraim, som Asa, hans far, hadde tatt.
3 Herren var med Josafat, fordi han fulgte de tidlige veiene til sin far og ikke vendte seg til Ba’alene.
4 Men han vendte seg til sin fars Gud og holdt hans lover, og gjorde ikke som Israel gjorde.
5 Så gjorde Herren hans rike sterkt; og hele Juda ga gaver til Josafat, og han hadde stor rikdom og ære.
5 Han fjernet de høye stedene og solbildene fra alle Juda byer; og kongeriket hadde fred under hans styre.
2 Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, og fulgte sin far David uten å vike til høyre eller venstre.
3 I det åttende året av sitt styre, mens han ennå var ung, vendte hans hjerte seg først til Gud, sin far Davids Gud; i det tolvte året begynte han å fjerne alle offerhaugene, billedstøttene og bildene av tre og metall fra Juda og Jerusalem.
4 Han fikk ødelagt Baals altere mens han selv var til stede; han hugget ned solbildene som stod over dem; og billedstøttene av tre og metall knuste han til støv, og spredde støvet over gravene til dem som hadde ofret til dem.
5 Han brente presteben på deres altere, og slik renset han Juda og Jerusalem.
6 Og i alle byene i Manasse, Efraim og Simeon så langt som til Naftali, ødela han husene rundt om.
7 Han fikk revet ned de altere og billedstøtter av tre og knuste bildene til støv, og hugget ned alle solbildene i hele Israels land, og dro så tilbake til Jerusalem.
8 I det attende året av sitt styre, da landet og tempelet var renset, sendte han Sjafan, sønn av Asalja, Maaseja, byens leder, og Joa, sønn av Joakas, sekretæren, for å reparere det som var skadet i Herrens hus, hans Gud.
15 Han fjernet de fremmede gudene og bildet ut av Herrens hus, og alle de alterene han hadde satt opp på haugen av Herrens hus og i Jerusalem, og kastet dem ut av byen.
16 Han satte Herrens alter i stand, ofret fredsofre og takkeofre på det, og befalte at hele Juda skulle tjene Herren, Israels Gud.
32 Han fulgte sin far Asas vei uten å vike av, og han gjorde det som var rett i Herrens øyne.
33 Men offerhaugene ble ikke fjernet, og folkets hjerter var ennå ikke sanne mot deres fedres Gud.
19 Josjia fjernet alle husene til offerhaugene i Samarias byer, som Israels konger hadde reist, og som gjorde Herren rasende. Han gjorde med dem som han hadde gjort i Betel.
17 Men offerhaugene ble ikke fjernet fra Israel; likevel var Asas hjerte trofast mot Herren hele hans liv.
35 Men han fjernet ikke offerhaugene, og folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene. Han bygde den øvre porten til Herrens hus.
4 Men han fjernet ikke offerhaugene, og folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
4 Men offerhaugene ble ikke revet ned. Folket fortsatte med sine ofringer og røkelse på haugene.
14 Offerhaugene ble likevel ikke fjernet, men Asa var trofast mot Herren hele sitt liv.
1 Da alt dette var over, gikk alle mennene i Israel som var tilstede ut til byene i Juda og knuste steinstøttene, hugget ned trestøttene og rev ned de høye stedene og altrene i hele Juda og Benjamin, så vel som i Efraim og Manasse, til alt var fjernet. Da vendte alle Israels barn tilbake til byene sine, hver mann til sin eiendom.
12 Josafat ble større og større, og bygde sterke tårn og forrådsbyer i Juda.
3 Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å bringe ofre og brenne dem på haugene.
8 Da Asa hørte disse ordene fra profeten Asarja, Odeds sønn, tok han mot til seg og fjernet alle de avskyelige ting i hele landet Juda og Benjamin og fra byene han hadde inntatt fra Efraims fjelland; og han gjenoppbygget Herrens alter foran forhallen til Herrens hus.
33 Josjia fjernet alle avskyelige ting fra alle landene som tilhørte Israels barn, og han fikk alle i Israel til å tjene Herren deres Gud. Så lenge han levde, holdt de seg trofaste mot Herren, Gud til deres fedre.
14 Steinstøttene ble knust til biter og Asjera-stengene kuttet ned, og stedene der de hadde vært, ble fylt med menneskebein.
15 Og alteret i Betel, og offerhaugen som Jeroboam, Nebats sønn, som fikk Israel til å synde, hadde reist, ble revet ned; han brente haugen og knuste den til støv, og Asjera-statuen ble også brent.
6 Og Asjera-statuen tok han ut av Herrens hus og brente den nede ved Kedron-bekken, knuste den til støv og spredte støvet der folket hadde sine gravsteder.
11 Og i tillegg gjorde han offerhauger i Judas fjell, forførte Jerusalems innbyggere til avgudsdyrkelse, og ledet Juda bort fra sannheten.
18 Så tok Joas, konge av Juda, alle de hellige tingene som Josjafat, Joram og Akasja, hans fedre, kongene av Juda, hadde innviet til Herren, sammen med det han selv hadde innviet, samt alt gullet i tempelkassen og i kongens hus, og sendte det til Hazael, kongen av Aram, så han vek fra Jerusalem.
6 Jotam ble dermed sterk, for i alle sine veier gjorde han Herren til sin veileder.
10 Og frykten for Herren falt over alle rikene rundt Juda, slik at de ikke førte krig mot Josafat.
4 Han fjernet offerhaugene, slo søylemonumentene i stykker og hogg ned Asjera. Kobberslangen som Moses hadde laget, knuste han til pulver etter hans befaling, for i de dager brente Israels barn offer til den, og de kalte den Nehusjtan.
5 Han stolte på Herren, Israels Gud; det fantes ingen som ham blant alle Judas konger, verken før eller etter ham.
2 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, men ikke som sin far og mor, for han fjernet Baals steinstøtte som hans far hadde laget.
12 De som ble brukt til kultisk prostitusjon, sendte han ut av landet, og han fjernet alle bildene som hans fedre hadde laget.
3 Han bygde opp igjen offerhaugene som Hiskia, hans far, hadde revet ned; han reiste altere for Ba'al og laget en Asjera, slik som Akab, kongen av Israel, hadde gjort; han tilba og tjente alle himmelens hærskarer.
16 Men da han ble sterk, ble hans hjerte stolt til hans fall; og han gjorde ondt mot Herren, sin Gud; for han gikk inn i Herrens tempel for å brenne røkelse på røkelsesalteret.
2 Deres altere og deres trestolper under hver løvrike gren, på de høye åsene og fjellene i marken.
12 Har ikke denne samme Hiskia tatt bort hans offersteder og hans altere, og sagt til Juda og Jerusalem: Tilbe foran ett alter alene, og brenn offer på det?
8 De fulgte skikkene til de nasjonene som Herren hadde jaget ut for dem, Israels barn.
18 Josjafat bøyde seg med ansiktet mot jorden, og hele Juda og Jerusalems innbyggere falt ned for Herren og tilba ham.
11 De brente sine offer på alle høyene, som de folkene gjorde som Herren hadde jaget ut foran dem, og de gjorde onde ting, og vakte Herrens vrede.