2 Kongebok 14:4
Men offerhaugene ble ikke revet ned. Folket fortsatte med sine ofringer og røkelse på haugene.
Men offerhaugene ble ikke revet ned. Folket fortsatte med sine ofringer og røkelse på haugene.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte ennå å ofre og brenne røkelse på haugene.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
Men offerhaugene ble ikke fjernet, og folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på dem.
Men offerhaugene ble ikke fjernet: folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
Men de høye stedene ble ikke fjernet; folket ofret fortsatt og brente røkelse på dem.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
Men offerhaugene ble ikke fjernet, og folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
Men offerhaugene ble ikke fjernet: folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på høydene.
Likevel ble ikke de høytidelige stedene fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på disse stedene.
Men offerhaugene ble ikke fjernet: folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på høydene.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse der.
However, the high places were not removed; the people continued to offer sacrifices and burn incense there.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
Dog bleve Høiene ikke borttagne; Folket offrede og gjorde endnu Røgelse paa Høiene.
Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.
Men offerhaugene ble ikke fjernet, og folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på høyene.
However, the high places were not taken away; the people still sacrificed and burned incense on the high places.
Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket ofret og brente røkelse på haugene.
Likevel ble offerhaugene ikke fjernet, og folket ofret og brente røkelse på haugene.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på høydene.
Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
for ye hye places were not put downe, but the people offred and brent incese yet vpon the hye places.
Notwithstanding the hie places were not taken away: for as yet the people did sacrifice and burnt incense in the hie places.
Neither were the high places taken a way: For as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.
Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.
However the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
only, the high places have not turned aside -- yet are the people sacrificing and making perfume in high places.
Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
However the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
But the high places were not eliminated; the people continued to offer sacrifices and burn incense on the high places.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik hans far Amasja hadde gjort.
4Men han fjernet ikke offerhaugene, og folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
2Joas gjorde det som var rett i Herrens øyne, så lenge som han ble veiledet av presten Jojada.
3Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å bringe ofre og brenne dem på haugene.
34Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik hans far Ussia hadde gjort.
35Men han fjernet ikke offerhaugene, og folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene. Han bygde den øvre porten til Herrens hus.
3Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke som David, hans far. Han gjorde som Joasj, hans far, hadde gjort.
43Han fulgte i sin far Asas fotspor og gjorde det som var rett i Herrens øyne, men de høye offerstedene ble ikke fjerna, og folket fortsatte å ofre og brenne røkelse der.
33Men offerhaugene ble ikke fjernet, og folkets hjerter var ennå ikke sanne mot deres fedres Gud.
2Men han fulgte i fotsporene til kongene i Israel og laget metallbilder for Ba'alene.
3I tillegg brente han ofre i Hinnoms sønns dal og lot sine barn gå gjennom ilden, etterlignet de avskyelige handlingene til de folkeslagene som Herren hadde jaget bort fra landet foran Israels barn.
4Og han ofret og brente røkelse på offerhaugene og på høydene og under hvert grønt tre.
3Men han fulgte i Israels kongers fotspor, og han lot til og med sin sønn gå gjennom ilden, etterlignende de motbydelige praksisene til de folkene som Herren hadde drevet ut for Israels barn.
4Han ofret og brente røkelse på haugene, på høydene og under hvert grønt tre.
14Offerhaugene ble likevel ikke fjernet, men Asa var trofast mot Herren hele sitt liv.
17Men folket fortsatte å ofre på offerhaugene, men bare til Herren deres Gud.
17Men offerhaugene ble ikke fjernet fra Israel; likevel var Asas hjerte trofast mot Herren hele hans liv.
6Hans hjerte ble høy i Herrens veier; og han fjernet offerhaugene og asjeraene fra Juda.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som sin far Ussia hadde gjort, men han gikk ikke inn i Herrens tempel. Folket fortsatte imidlertid i sine onde veier.
11Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, uten å vende seg bort fra Jeroboams synder, sønn av Nebat, som han fikk Israel til å begå, men fortsatte med dem.
12Nå, resten av Joasjs gjerninger, alt han gjorde, og den makt han kjempet med mot Amasja, kongen av Juda, er de ikke nedskrevet i boken om Israels kongers historie?
11De brente sine offer på alle høyene, som de folkene gjorde som Herren hadde jaget ut foran dem, og de gjorde onde ting, og vakte Herrens vrede.
3For han fjernet altrene til fremmede guder og de høye stedene, og han lot de oppreiste steinene bli knust og de hellige stolpene bli hogget ned.
4Og han fikk Juda til å søke Herren, deres fedres Gud, og holde hans lover og bud.
5Han fjernet de høye stedene og solbildene fra alle Juda byer; og kongeriket hadde fred under hans styre.
2Men i all denne tiden ofret folket på haugene, for det var ennå ikke bygd et hus for Herrens navn i de dager.
3Salomo elsket Herren, og han fulgte lovene til sin far David. Men han bar fram og lot røkelse stige opp på haugene.
3I det åttende året av sitt styre, mens han ennå var ung, vendte hans hjerte seg først til Gud, sin far Davids Gud; i det tolvte året begynte han å fjerne alle offerhaugene, billedstøttene og bildene av tre og metall fra Juda og Jerusalem.
4Han fikk ødelagt Baals altere mens han selv var til stede; han hugget ned solbildene som stod over dem; og billedstøttene av tre og metall knuste han til støv, og spredde støvet over gravene til dem som hadde ofret til dem.
5Han brente presteben på deres altere, og slik renset han Juda og Jerusalem.
5Da han ble sterk i kongedømmet, lot han de tjenerne drepe som hadde drept hans far, kongen.
4Etter dette ønsket Joash å sette Herrens hus i stand igjen.
15Resten av Joasars gjerninger, og hans kraft, og hvordan han kriget med Asarja, konge over Juda, er nedskrevet i boken om kongene i Israel.
12Har ikke denne samme Hiskia tatt bort hans offersteder og hans altere, og sagt til Juda og Jerusalem: Tilbe foran ett alter alene, og brenn offer på det?
25Og i hver by i Juda laget han offerhauger hvor røkelse ble brent til andre guder, og vekket Herrens, sine fedres Guds, vrede.
2Joash gjorde det som var rett i Herrens øyne så lenge presten Jojada levde.
3Han bygde opp igjen offerhaugene som Hiskia, hans far, hadde revet ned; han reiste altere for Ba'al og laget en Asjera, slik som Akab, kongen av Israel, hadde gjort; han tilba og tjente alle himmelens hærskarer.
4Han reiste altere i Herrens tempel, som Herren hadde sagt: I Jerusalem vil jeg sette mitt navn.
4Fordi de har forlatt meg og gjort dette stedet fremmed, brent røkelse for andre guder som verken de, deres fedre eller Juda konger kjente; og de har fylt dette stedet med blodet av uskyldige;
18Så tok Joas, konge av Juda, alle de hellige tingene som Josjafat, Joram og Akasja, hans fedre, kongene av Juda, hadde innviet til Herren, sammen med det han selv hadde innviet, samt alt gullet i tempelkassen og i kongens hus, og sendte det til Hazael, kongen av Aram, så han vek fra Jerusalem.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og kopierte syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, som han fikk Israel til å begå; han vendte seg ikke bort fra dem.
3Likevel er det noe godt i deg, for du har fjernet tretøttene fra landet og vendt ditt hjerte til gudsdyrkelse.
6Men de ga likevel ikke opp Jeroboams synder, som han fikk Israel til å begå, men fortsatte med dem; og det var en Asjera-bilde i Samaria.)
24Han gjorde ondt i Herrens øyne og vendte seg ikke bort fra syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, som hadde fått Israel til å synde.
3Han bygde opp igjen offerhaugene som hans far Hiskia hadde revet ned, og han laget altere for Baalene, og trestolper, og tilba og tjente alle himmelens hærskarer.
19Josjia fjernet alle husene til offerhaugene i Samarias byer, som Israels konger hadde reist, og som gjorde Herren rasende. Han gjorde med dem som han hadde gjort i Betel.
4Men han vendte seg til sin fars Gud og holdt hans lover, og gjorde ikke som Israel gjorde.
11Og i tillegg gjorde han offerhauger i Judas fjell, forførte Jerusalems innbyggere til avgudsdyrkelse, og ledet Juda bort fra sannheten.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, men ikke som sin far og mor, for han fjernet Baals steinstøtte som hans far hadde laget.
15Og alteret i Betel, og offerhaugen som Jeroboam, Nebats sønn, som fikk Israel til å synde, hadde reist, ble revet ned; han brente haugen og knuste den til støv, og Asjera-statuen ble også brent.