2 Kongebok 16:19
Alt det andre som Akas gjorde, er skrevet i boken om Judas kongers historie.
Alt det andre som Akas gjorde, er skrevet i boken om Judas kongers historie.
Er ikke resten av Akas’ gjerninger, alt det han gjorde, skrevet i krønikeboken for Judas konger?
Det som ellers er å fortelle om Ahas og alt han gjorde, står skrevet i krønikeboken for Judas konger.
Det som ellers er å fortelle om Ahas og alt han gjorde, er det ikke skrevet i krønikeboken for Judas konger?
Resten av hendelsene i Akas' liv, hva han gjorde, er nedskrevet i boken om Judas konger.
Resten av det Akas gjorde, er nedskrevet i boken om Judas kongers krønike.
Nå er de resterende gjerningene til Ahaz, hva han gjorde, ikke skrevet i boken om krønikkene til Judas konger?
Resten av historien om Akas, hva han gjorde, er det ikke nedskrevet i boken om Judas kongers historie?
Alt det andre som Akas gjorde, er det ikke nedtegnet i boken om Judas kongers historie?
Resten av hva Akas gjorde, står det ikke skrevet i krønikene for Judas konger?
Er ikke resten av Ahaz sine gjerninger nedtegnet i krønikene om Juda-kongene?
Resten av hva Akas gjorde, står det ikke skrevet i krønikene for Judas konger?
Hva som ellers er å si om Ahas, om alt han gjorde, er det ikke skrevet i boken om Judas kongers historie?
The rest of the events of Ahaz’s reign, and all that he did, are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah.
Hva som ellers er å si om Akas, alt han gjorde, det er skrevet i boken om Judas kongers krøniker.
Men det Øvrige af Achas Handeler, hvad han gjorde, ere de Ting ikke skrevne i Judæ Kongers daglige Handelers Bog?
Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Resten av Akas' handlinger, det han gjorde, er de ikke skrevet i krønikene for Judas konger?
Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Men resten av de gjerningene som Akas gjorde, er de ikke skrevet ned i boken om Judas konger?
Resten av det Akas gjorde, er det ikke skrevet i boken om Judas kongers krønike?
Alt det andre Ahas gjorde, står det ikke skrevet i krønikenes bok om Judas konger?
Now the rest{H3499} of the acts{H1697} of Ahaz{H271} which he did,{H6213} are they not written{H3789} in the book{H5612} of the chronicles{H1697} of the kings{H4428} of Judah?{H3063}
Now the rest{H3499} of the acts{H1697} of Ahaz{H271} which he did{H6213}{(H8804)}, are they not written{H3789}{(H8803)} in the book{H5612} of the chronicles{H1697}{H3117} of the kings{H4428} of Judah{H3063}?
What more there is to saye of Achas, what he dyd, beholde, it is wrytten in ye Cronicles of the kynges of Iuda.
Concerning the rest of the actes of Ahaz, which he did, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kings of Iudah?
The rest of the wordes that concerne Ahaz what he did, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Iuda?
Now the rest of the acts of Ahaz which he did, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Ahaz which he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
And the rest of the matters of Ahaz that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Ahaz which he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
The rest of the events of Ahaz’s reign, including his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Nå, resten av Ahaziahs gjerninger, er de ikke skrevet i boken om Israels kongers historie?
6 De andre hendelsene i Asarjas liv, alt han gjorde, er det ikke skrevet ned i boken om Judas konger?
26 Resten av hans gjerninger og alle hans veier, fra begynnelse til slutt, er skrevet i boken om kongene av Juda og Israel.
27 Og Ahas gikk til hvile med sine fedre, og de la hans kropp i jorden i Jerusalem; men de la ham ikke i hvilestedet for Israels konger: og Hiskia, hans sønn, ble konge i hans sted.
19 Resten av Joas' gjerninger og alt han gjorde, er nedskrevet i krønikene over Israels konger.
20 Og Akas gikk til hvile med sine fedre, og ble gravlagt med sine fedre i Davids by; og Hiskia, hans sønn, ble konge etter ham.
18 Og resten av Asarjas gjerninger, er de ikke skrevet i boken om kongene i Juda?
36 De andre hendelsene i Jotams liv, og alt han gjorde, er det ikke skrevet ned i boken om Judas konger?
28 Resten av Josjias gjerninger, og alt han gjorde, er de ikke skrevet i boken om Judas kongers historie?
32 Nå er resten av Hiskias gjerninger og det gode han gjorde, nedskrevet i visjonen til profeten Jesaja, sønn av Amos, og i boken om kongene av Juda og Israel.
8 Nå, resten av Joahas' gjerninger, alt han gjorde, og hans makt, er de ikke nedskrevet i boken om Israels kongers historie?
45 Resten av Josjafats gjerninger, hans makt og hvordan han førte krig, er ikke de skrevet i boken om Judas kongers historie?
29 Resten av Rehabeams gjerninger og alt han gjorde, er de ikke skrevet i krønikene til Judas konger?
23 Resten av Jorams gjerninger og alt han gjorde, er nedskrevet i boken om Judas konger.
39 Resten av Ahabs gjerninger, alt han gjorde, hans elfenbenshus og alle byene han bygde, er de ikke skrevet ned i boken om Israels kongers historie?
5 Alle de andre hendelsene i Jojakims liv, og alt han gjorde, er de ikke nedskrevet i krønikene til kongene av Juda?
27 Resten av Omris gjerninger og den makten han viste, står de ikke skrevet i Israels kongers krønike?
31 De andre hendelsene i Pekas liv, og alt han gjorde, er skrevet ned i boken om Israels konger.
18 *** Herrens hus, på grunn av kongen av Assyria.
1 I det syttende året til Pekah, sønn av Remalja, ble Akas, sønn av Jotam, konge over Juda.
2 Akas var tjue år gammel da han ble konge, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Han gjorde ikke det som var rett i Herrens øyne, som David, hans forfar, hadde gjort.
26 Nå er resten av Amazjas gjerninger, fra først til sist, skrevet i boken om kongene av Juda og Israel.
15 Resten av Joasars gjerninger, og hans kraft, og hvordan han kriget med Asarja, konge over Juda, er nedskrevet i boken om kongene i Israel.
12 Nå, resten av Joasjs gjerninger, alt han gjorde, og den makt han kjempet med mot Amasja, kongen av Juda, er de ikke nedskrevet i boken om Israels kongers historie?
20 Nå resten av Hiskias handlinger, og hans makt, og hvordan han lagde dammen og kanalen for å føre vann inn i byen, er de ikke nedskrevet i krønikene til Judas konger?
11 Nå finnes Asas gjerninger, både de første og de siste, oppskrevet i boken om kongene i Juda og Israel.
21 De andre hendelsene i Menahems liv, og alt han gjorde, er det ikke skrevet ned i boken om Israels konger?
17 Er ikke resten av Manasses gjerninger, alt det han gjorde, og hans synder, skrevet i boken om Judas kongers historie?
14 Resten av Elas gjerninger og alt han gjorde, står de ikke skrevet i Israels kongers krønike?
5 Resten av Baashas gjerninger, hva han gjorde og hans makt, står de ikke skrevet i Israels kongers krønike?
1 Ahas var tjue år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i seksten år; han gjorde ikke det som var rett i Herrens øyne, slik som David, hans far.
22 Og i hans nød gjorde denne samme kong Ahas enda mer ondt mot Herren.
19 Det som videre er beskrevet om Jeroboam, hans kriger og hvordan han ble konge, er skrevet i krønikene til Israels konger.
34 Josjafats andre handlinger, de første og de siste, er nedskrevet i profetens Jehus ord, sønn av Hanani, som er innlemmet i boken om Israels konger.
26 De andre hendelsene i Pekahjas liv, og alt han gjorde, er skrevet ned i boken om Israels konger.
7 Resten av Jotams gjerninger, alle hans kriger og hans veier er nedskrevet i boken om kongene i Israel og Juda.
11 De andre hendelsene i Sakarjas liv er skrevet ned i boken om Israels konger.
23 Resten av Asas gjerninger, all hans makt, alt han gjorde, og byene han bygget, er de ikke skrevet i krønikene til Judas konger? Men da han ble gammel, fikk han en sykdom i føttene.
34 Nå, de øvrige handlingene til Jehu, og alt han gjorde, og hans store makt, er de ikke nedskrevet i krøniken om kongene i Israel?
25 Er ikke resten av Amons gjerninger skrevet i boken om Judas kongers historie?
38 Jotam gikk til hvile med sine fedre og ble gravlagt med dem i Davidsbyen, hans far. Og Ahas, hans sønn, ble konge i hans sted.
9 Og Assyrias konge, som svar på hans forespørsel, dro opp mot Damaskus, tok det og førte dets folk bort som fanger til Kir, og drepte Resin.
28 Resten av Jeroboams gjerninger, og alt han gjorde, og hans makt, og hvordan han kriget med Damaskus, og hvordan han vendte Herrens vrede bort fra Israel, er det ikke skrevet i boken om kongene i Israel?
5 Da kom Resin, konge av Aram, og Pekah, sønn av Remalja, konge av Israel, opp mot Jerusalem for å føre krig; de omringet Akas, men klarte ikke å beseire ham.
9 Jotam gikk til hvile hos sine fedre, og de gravla ham i Davids by. Ahaz, hans sønn, ble konge etter ham.
8 Resten av hendelsene i Jojakims liv, og alt det avskyelige han gjorde, og alt som kan sies imot ham, er skrevet i boken om kongene av Israel og Juda; og sønnen hans, Jojakin, ble konge etter ham.
16 På den tiden sendte kong Ahas bud om hjelp til kongen av Assyria.
16 Så gjorde presten Uria alt som kongen hadde sagt.
27 Og alle hans gjerninger, både de første og de siste, er nedskrevet i boken om Israels og Judas konger.
31 Resten av Nadabs gjerninger, alt han gjorde, er de ikke nedskrevet i krønikene til Israels konger?