2 Samuelsbok 6:9
På den dagen ble David fylt av frykt for Herren og sa: Hvordan kan Herrens ark komme til meg?
På den dagen ble David fylt av frykt for Herren og sa: Hvordan kan Herrens ark komme til meg?
Den dagen ble David redd for Herren og sa: Hvordan skal Herrens ark komme til meg?
Den dagen ble David redd for Herren og sa: Hvordan kan Herrens paktkiste komme til meg?
David ble redd for Herren den dagen og sa: Hvordan kan Herrens ark komme til meg?
David begynte å frykte Herren den dagen og sa: 'Hvordan kan Herrens ark komme til meg?'
David fryktet Herren den dagen og sa: Hvordan kan Herrens ark komme til meg?
David ble redd for Herren den dagen og sa: Hvordan skal Herrens ark komme til meg?
David ble fylt av frykt for Herren den dagen og sa: Hvordan kan Herrens ark komme til meg?
David ble redd for Herren den dagen og sa: «Hvordan kan Herrens ark komme til meg?»
David ble redd for Herren den dagen og sa: Hvordan kan Herrens ark komme til meg?
Den dagen fryktet David HERREN og sa: 'Hvordan skal arken til HERREN komme til meg?'
David ble redd for Herren den dagen og sa: Hvordan kan Herrens ark komme til meg?
David ble redd for Herren den dagen, og han sa: "Hvordan kan Herrens ark komme til meg?"
David was afraid of the LORD that day and said, 'How can the ark of the LORD ever come to me?'
David ble redd for Herren den dagen og sa: Hvordan skal Herrens ark komme til meg?
Og David frygtede for Herren paa den samme Dag og sagde: Hvorledes skal Herrens Ark komme til mig?
And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?
Den dagen ble David redd for Herren og sa: Hvordan kan Herrens ark komme til meg?
And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?
And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?
David ble redd for Herren den dagen, og han sa: Hvordan kan Herrens ark komme til meg?
David fryktet Herren den dagen og sa: "Hvordan kan Herrens ark komme til meg?"
David ble redd for Herren den dagen og sa: Hvordan skal Herrens ark kunne komme til meg?
And David{H1732} was afraid{H3372} of Jehovah{H3068} that day;{H3117} and he said,{H559} How shall the ark{H727} of Jehovah{H3068} come{H935} unto me?
And David{H1732} was afraid{H3372}{(H8799)} of the LORD{H3068} that day{H3117}, and said{H559}{(H8799)}, How shall the ark{H727} of the LORD{H3068} come{H935}{(H8799)} to me?
And Dauid feared the LORDE the same daie, and sayde: How shall the Arke of the LORDE come vnto me?
Therefore Dauid that day feared the Lord, and sayd, How shall the Arke of the Lorde come to mee?
And Dauid was then afraide of the Lorde, and sayd: Howe shall the arke of the Lord come to me?
And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?
David was afraid of Yahweh that day; and he said, How shall the ark of Yahweh come to me?
and David feareth Jehovah on that day, and saith, `How doth the ark of Jehovah come in unto me?'
And David was afraid of Jehovah that day; and he said, How shall the ark of Jehovah come unto me?
And David was afraid of Jehovah that day; and he said, How shall the ark of Jehovah come unto me?
David was afraid of Yahweh that day; and he said, "How shall the ark of Yahweh come to me?"
David was afraid of the LORD that day and said,“How will the ark of the LORD ever come to me?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Og da de kom til Kidons treskeplass, rakte Ussa ut hånden for å holde arken på plass, for oksene snublet.
10 Da ble Herrens vrede opptent mot Ussa, og han slo ham ned fordi han hadde lagt hånden på arken, og han døde der for Guds ansikt.
11 Og David ble harm på grunn av Herrens utbrudd mot Ussa, og han kalte det stedet Perez-Ussa, som det heter den dag i dag.
12 Og David fryktet Gud så sterkt den dagen at han sa: Hvordan kan jeg la Guds ark komme til meg?
13 Så David lot ikke arken komme til seg, til David-byen, men han vendte den bort til Obed-Edoms hus, gattitten.
10 David ville ikke ta Herrens ark til Davids by, men han førte den til huset til Obed-Edom, gittitten.
6 Men da de kom til Nakons treskeplass, rakte Ussa ut hånden mot Guds ark og tok tak i den, for oksene snublet.
7 Da ble Herrens vrede opptent mot Ussa, og Gud slo ham der for hans feiltrinn. Han døde der ved Guds ark.
8 David ble harm fordi Herren hadde rammet Ussa, og han kalte det stedet for Peres-Ussa, og det heter det den dag i dag.
2 David og hele folket som var med ham dro til Ba'al i Juda for å hente Guds ark, over hvilken det hellige navnet, Herrens, hærskarenes Herre, er nevnt, og som har sitt tilhold mellom kjerubene.
3 De satte Guds ark på en ny vogn og tok den ut av huset til Abinadab på haugen. Ussa og Ahio, Abinadabs sønner, kjørte vognen.
4 Ussa gikk ved siden av arken, mens Ahio gikk foran den.
30 Men David var ikke i stand til å gå foran det for å få veiledning fra Herren, så stor var hans frykt for Herrens engelssverd.
12 Det ble fortalt kong David: Herren har velsignet Obed-Edoms hus og alt han eier på grunn av Guds ark. Så dro David for å hente Guds ark fra Obed-Edoms hus til Davids by med glede.
13 Da de som bar Herrens ark hadde gått seks skritt, ofret han en okse og et gjøkalv.
14 David danset med all sin kraft for Herrens åsyn, kledd i en linnedrakt.
15 Så brakte David og hele Israels hus Herrens ark opp med jubelrop og lyden av horn.
16 Da Herrens ark kom inn i Davids by, så Mikal, Sauls datter, ut gjennom vinduet og så kong David hoppe og danse for Herrens åsyn, og hun foraktet ham i sitt hjerte.
17 De førte inn Herrens ark og satte den på sin plass i teltet som David hadde reist for den, og David ofret brennoffer og fredsoffer for Herren.
6 Og David dro opp sammen med hele Israel til Ba’ala, det vil si Kiriat-Jearim i Juda, for å hente opp derfra Guds ark, over hvilken det hellige Navn er nevnt, navnet på Herren hvis plass er mellom kjerubene.
7 Og de satte Guds ark på en ny vogn og førte den ut av Abinadabs hus; og Ussa og Ahjo styrte vognen.
12 Saul fryktet David, fordi Herren var med David og hadde forlatt Saul.
6 Da filistrene hørte lyden av ropet, sa de: Hva betyr dette store ropet blant hebreerne? Så fikk de vite at Herrens paktkiste var kommet inn i leiren.
7 Filistrene ble grepet av frykt og sa: Gud har kommet inn i leiren. De sa: Ve oss! For noe slikt har aldri skjedd før.
10 Så reiste David seg og flyktet den dagen av frykt for Saul, og dro til Akisj, kongen av Gat.
12 David tok disse ordene til hjerte og fryktet Akisj, kongen av Gat.
15 Da Saul så hvor klokt han handlet, ble han redd for ham.
1 David bygde hus til seg selv i Davids by; og han gjorde klar et sted for Guds ark og satte opp et telt for den.
2 David sa da: Guds ark kan bare bæres av levittene, for de er utpekt av Gud til å bære Guds ark og til å gjøre hans arbeid for alltid.
3 David samlet hele Israel i Jerusalem for å flytte Herrens ark til det stedet han hadde gjort klart for den.
1 Nå hadde Herrens ark vært i filisternes land i syv måneder.
2 Filistene kalte på prestene og de vise og spurte: Hva skal vi gjøre med Herrens ark? Hvordan skal vi sende den tilbake til sitt sted?
20 Og mennene i Bet-Semes sa: Hvem kan stå for Herrens ansikt, denne hellige Gud? Og til hvem skal han gå fra oss?
17 Davids navn ble æret i alle land; og Herren la frykten for ham på alle nasjoner.
14 David sa til ham: Fryktet du ikke å rekke ut din hånd for å drepe den salvede av Herren?
25 Så dro David, de ansvarlige mennene i Israel, og lederne over tusener med glede for å hente Herrens paktark ut fra Obed-Edoms hus.
1 Da kom David til Nob, til presten Ahimelek. Ahimelek ble redd for å møte David og sa til ham: Hvorfor er du alene og har ingen med deg?
18 Da gikk kong David inn og satte seg foran Herren, og sa: Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er min familie, at du har ledet meg til nå?
3 Men Davids menn sa til ham: Selv her i Juda er vi redde. Hvordan blir det ikke da om vi går til Ke'ila mot filisternes hærer?
1 Nå mens David bodde i sitt hus, sa han til profeten Natan: Se, jeg bor i et hus av sedertre, men Herrens paktsark er under teltets gardiner.
7 Da mennene i Asjdod så hvordan det var fat, sa de: La ikke Israels Guds ark være hos oss, for hans hånd er hard mot oss og vår gud Dagon.
18 Saul sa til Ahia: Ta efoden hit. For han bar efoden den gang foran Israel.
1 Så tok de Guds ark og satte den i teltet som David hadde reist for den; og de ofret brennoffer og fredsoffer for Gud.
4 Men Guds ark hadde blitt flyttet av David fra Kiriat-Jearim til stedet han hadde gjort klar for den, for han hadde satt opp et telt for den i Jerusalem.
11 Da Saul og hele Israel hørte filisterens ord, ble de forskrekket og fylt av frykt.
16 Da gikk kong David inn og satte seg ned for Herren, og sa: Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er min slekt, at du har ført meg hit til nå?
3 Og la oss hente tilbake for oss Guds ark, for i Sauls dager søkte vi ikke råd ved den.
3 Da folket kom tilbake til sine leirer, sa Israels ledere: Hvorfor har Herren latt filistrene beseire oss i dag? La oss hente Herrens paktkiste fra Sjilo, så den kan være med oss og frelse oss fra våre fiender.
9 Dersom den drar mot Israel, til Bet-Semes, er det et tegn på at denne store ulykken var hans verk; men hvis ikke, vil vi vite at det ikke var hans gjerning, men bare tilfeldig.
5 Da Saul så filisternes hær, ble han urolig, og hjertet hans ble fylt av frykt.