Daniel 1:6
Blant disse var det fra Judas barn Daniel, Hananja, Misjael og Asarja.
Blant disse var det fra Judas barn Daniel, Hananja, Misjael og Asarja.
Blant disse var det noen fra Juda: Daniel, Hananja, Misjael og Asarja.
Blant dem var, av Judas sønner: Daniel, Hananja, Misjael og Asarja.
Blant dem var av Judas sønner: Daniel, Hananja, Misjael og Asarja.
Blant disse var det fire unge menn fra Juda: Daniel, Hananja, Misjael og Asarja.
Blant dem var noen av Judas barn: Daniel, Hananja, Misjael og Asarja.
Blant dem var Daniel, Hananiah, Mishael og Azariah:
Blant dem var Daniel, Hananja, Misael og Asarja av Judas barn.
Blant dem var Daniel, Hananja, Misjael, og Asarja, av Juda-sønnene.
Blant disse var Daniels, Hananja, Misael og Asarja av Judas barn.
Blant disse var fra Juda barn Daniel, Hanania, Misael og Azaria.
Blant disse var Daniels, Hananja, Misael og Asarja av Judas barn.
Blant dem var av Judas barn Daniel, Hananja, Misjael og Asarja.
Among them were some from the sons of Judah: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
Blant dem var noen av Juda barn: Daniel, Hananja, Misjael og Asarja.
Og der var iblandt dem af Judæ Børn: Daniel, Hanania, Misael og Asaria.
Now among these were of the children of Juh, niel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
Blant dem var noen fra Judas barn som het Daniel, Hananja, Misjael og Asarja.
Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
Blant dem var Daniel, Hananja, Misjael og Asarja, av Judas barn.
Blant dem var Daniel, Hananja, Misael og Asarja, som var av Judas stamme.
Blant dem var Daniel, Hananja, Misjael og Asarja, av Judas barn.
Now among these were, of the children{H1121} of Judah,{H3063} Daniel,{H1840} Hananiah,{H2608} Mishael,{H4332} and Azariah.{H5838}
Now among these were of the children{H1121} of Judah{H3063}, Daniel{H1840}, Hananiah{H2608}, Mishael{H4332}, and Azariah{H5838}:
Amonge these now were certayne of the children off Iuda: namely Daniel, Ananias, Misael and Azarias.
Nowe among these were certeine of the children of Iudah, Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah.
Among these nowe were certayne of the children of Iuda: namely Daniel, Ananias, Misael, and Azarias.
Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
And there are among them out of the sons of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,
Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
As it turned out, among these young men were some from Judah: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Og lederen for evnukkene ga dem navn; til Daniel ga han navnet Beltsasar, til Hananja navnet Sjadrak, til Misjael navnet Mesjak, og til Asarja navnet Abed-Nego.
8 Daniel bestemte seg for at han ikke ville gjøre seg uren med kongens mat eller vin; så han ba lederen for evnukkene om lov til ikke å gjøre seg uren.
9 Gud lot lederen for evnukkene få en vennlig innstilling og omtanke for Daniel.
10 Og lederen for evnukkene sa til Daniel: Jeg frykter min herre kongen, som har bestemt hva dere skal spise og drikke; hva om han ser dere se mindre sunne ut enn de andre unge mennene i deres generasjon? Da vil dere sette mitt hode i fare for kongen.
11 Da sa Daniel til tilsynsmannen som lederen for evnukkene hadde satt over Daniel, Hananja, Misjael og Asarja:
17 For disse fire unge mennene ga Gud kunnskap og visdom i all boklæring; og Daniel var dyktig i alle visjoner og drømmer.
18 Nå, ved slutten av den avtalte tiden som kongen hadde fastsatt, brakte lederen for evnukkene dem til Nebukadnesar.
19 Og kongen snakket med dem; og blant dem alle var det ingen som Daniel, Hananja, Misjael og Asarja; så de fikk plasser foran kongen.
20 Og i alle saker som krevde visdom og innsikt, som kongen spurte dem om, fant han dem ti ganger bedre enn alle spåmenn og hemmelige kunnskapsbrukere i hele sitt rike.
21 Og Daniel fortsatte til det første året av kong Kyros.
6 Daniel, Ginneton, Baruk,
7 Mesjullam, Abia, Mijamin,
17 Daniel gikk hjem og fortalte vennene sine Hananja, Misael og Asarja om saken:
18 Så de kunne be om barmhjertighet fra himmelens Gud angående denne hemmeligheten, slik at Daniel og vennene hans ikke skulle bli drept sammen med de andre vismennene i Babylon.
3 Kongen ga Asjpenas, lederen for hans evnukker, ordre om å ta med noen av Israels barn, noen av kongens familie og av adelig fødsel.
4 Unge menn som var sterke og sunne, godt utseende, og opplært i all visdom, med en god utdanning og stor kunnskap, og som kunne tjene i kongens palass; og han ønsket at de skulle læres opp i kaldeernes skrifter og språk.
5 Og kongen befalte at de skulle få en daglig porsjon av maten og vinen fra hans bord; de skulle bry seg om dem i tre år, slik at de ved slutten av denne tiden kunne stå fram for kongen.
36 Og Eljoenai og Ja’akoba og Jesjohaja og Asaia og Adiel og Jesimiel og Benaja,
12 «Fordi en utmerket ånd, kunnskap, forstand og evnen til å tyde drømmer, forklare gåter og løse vanskelige problemer ble funnet i ham, nemlig Daniel, som kongen kalte Beltesasar. La nå Daniel bli kalt inn, så vil han forklare betydningen.»
13 Så førte de Daniel inn for kongen, og kongen sa til Daniel: «Er du den Daniel, en av de bortførte fra Juda, som min far førte hit fra Juda?»
1 Darius mederen tok over kongeriket da han var omkring sekstito år gammel.
2 Darius bestemte seg for å sette hundre og tjue høvedsmenn over riket, spredt gjennom hele riket.
3 Over dem var det tre ledere, og Daniel var en av dem; høvedsmennene skulle rapportere til lederne for å unngå tap for kongen.
4 Daniel gjorde jobben bedre enn lederne og høvedsmennene fordi det var en enestående ånd i ham; og kongen hadde til hensikt å sette ham over hele riket.
5 Da prøvde lederne og høvedsmennene å finne noe å anklage Daniel for angående rikets anliggender, men de kunne ikke finne noe feil eller feiltrinn hos ham; fordi han var trofast, uten feil eller urett i seg.
24 Og Hananja og Elam og Anatotja,
33 Og Asarja, Esra og Mesjullam,
34 Juda og Benjamin og Sjemaia og Jeremia,
12 Det finnes noen jøder du har satt til å styre Babylons saker, Shadrak, Meshak og Abed-Nego; disse mennene har ikke brydd seg om deg, konge: De tjener ikke dine guder og tilber ikke gullstatuen som du har satt opp.
13 Da ble Nebukadnesar i sinne og raseri, og han befalte at Shadrak, Meshak og Abed-Nego skulle hentes. Så ble disse mennene ført inn for kongen.
28 Han redder og frigjør og gjør tegn og underverker i himmel og på jord, han som har reddet Daniel fra løvenes makt.
13 Så gikk de fram for kongen og sa: O konge, har du ikke signert en befaling om at enhver som ber til noen gud eller menneske, bortsett fra deg, konge, i tretti dager, skal kastes i løvehulen? Kongen svarte: Jo, det er fastsatt i henhold til medernes og persernes lov som ikke kan oppheves.
30 Da ga kongen Shadrak, Meshak og Abed-Nego enda større makt i Babylons land.
49 På Daniels forespørsel ga kongen Shadrak, Meshak, og Abed-Nego ansvar over forvaltningen av Babels land; men Daniel ble hos kongen.
11 Da Daniel hørte at dokumentet var signert, gikk han inn i sitt hus; han hadde vinduer i rommet sitt som vendte mot Jerusalem; og tre ganger om dagen bøyde han seg i bønn og lovprisning for sin Gud, slik han alltid hadde gjort.
1 I det første året av Darius, sønn av Ahasverus, av medernes ætt, som ble konge over kaldeernes rike;
2 Seraja, Asarja, Jeremia,
28 Nebukadnesar sa: Lovet være Shadrak, Meshak og Abed-Negos Gud, som sendte sin engel og reddet sine tjenere som stolte på ham. De trosset kongens befaling og ga sine legemer, slik at de ikke skulle tjene eller tilbe noen annen gud enn deres egen Gud.
6 Disse er folkene fra rikets divisjoner, av dem som var blitt tatt til fange av Nebukadnesar, kongen av Babylon, og ført bort av ham, som vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by;
7 som kom med Serubabel, Jeshua, Nehemja, Asarja, Raamja, Nahamani, Mordekai, Bilsjan, Misperet, Bigvai, Nehum, Baana. Antallet av Israels folk:
1 Dette er folket fra inndelingene i riket, blant de som var blitt tatt til fange av Nebukadnesar, kongen av Babylon, og ført til Babylon, som vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by;
2 De som dro med Serubabel, Jeshua, Nehemja, Seraja, Reelaja, Mordekai, Bilsjan, Mispar, Bigvai, Rehum og Baanah. Tallet på Israelsfolket var:
23 Men disse tre mennene, Shadrak, Meshak og Abed-Nego, falt bundet ned i den brennende ovnen.
1 I det tredje regjeringsåret til Jojakim, kongen av Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.
26 Da gikk Nebukadnesar til døren av den brennende ovnen og ropte: Shadrak, Meshak og Abed-Nego, dere Den Høye Guds tjenere, kom ut! Kom hit! Da kom Shadrak, Meshak og Abed-Nego ut av ilden.
8 Men til slutt kom Daniel inn til meg, som ble kalt Belteshassar etter navnet på min gud, og i ham er de hellige guders ånd; og jeg la fram drømmen for ham, og sa,
25 Og av Israels sønner, Parosjs sønner, Remaja og Jissia og Malkia og Mijamin og Eleasar og Malkia og Benaja.
26 Og av Elams sønner, Mattanja, Sakarja og Jehiel og Abdi og Jerimot og Elia.
27 Og av Sattus sønner, Elioenai, Eljasib, Mattanja, og Jerimot og Sabad og Asiza.
1 Dette er lederne for familiene som ble registrert blant dem som dro opp med meg fra Babylon, da Artaxerxes var konge.