Daniel 11:1
Når det gjelder meg, var jeg i det første året til Dareios, mederen, på hans side for å sikre hans posisjon og styrke ham.
Når det gjelder meg, var jeg i det første året til Dareios, mederen, på hans side for å sikre hans posisjon og styrke ham.
Også jeg sto i Dareios, mederens, første år for å stadfeste og styrke ham.
I det første året til Dareios, mederen, sto jeg fram for å styrke og beskytte ham.
Jeg sto i det første året av Dareios, mederen, for å styrke og støtte ham.
I det første året til Dareios, mederen, posisjonerte jeg meg for å støtte ham og gi ham styrke.
Også jeg, i det første året til Dareios mederen, sto for å bekrefte og styrke ham.
Også jeg, i det første året av Darius mederen, stod fram for å bekrefte og styrke ham.
I det første året til Darius, mederen, stod jeg fram for å styrke og gi folkets kraft.
I det første året til Dareios, mederen, sto jeg for å styrke og beskytte ham.
Og jeg, i det første året til Dareios fra Media, stod for å bekrefte og styrke ham.
Jeg, i det første året av Darius Meders styre, sto for å bekrefte og styrke ham.
Og jeg, i det første året til Dareios fra Media, stod for å bekrefte og styrke ham.
I det første året til Dareios, mederen, sto jeg fram for å styrke og beskytte ham.
And in the first year of Darius the Mede, I stood up to strengthen and protect him.
I det første året til Dareios, mederen, reiste jeg meg for å styrke og beskytte ham.
Og jeg, jeg stod i det første Darii den Meders Aar, til at styrke (Folket) og (at give) det Kraft.
Also I in the first year of rius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.
I det første året av Darius, mederen, sto jeg for å styrke og støtte ham.
Also I, in the first year of Darius the Mede, stood to confirm and strengthen him.
Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.
"Når det gjelder meg, i det første året av Dareios, mederen, sto jeg fram for å støtte og styrke ham.
I det første året til Dareios, mederen, sto jeg fram som styrker og støtte for ham.
Og for min del, i det første året til Dareios fra Media, reiste jeg meg for å bekrefte og styrke ham.
And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.
And in the first yeare of Darius of Media, I stode by him, to conforte him, & to strength him,
Also I, in ye first yere of Darius of ye Medes, euen I stood to incourage & to strengthen him.
And in the first yere of Darius of Media I stoode to comfort him and to strength him.
¶ Also I in the first year of Darius the Mede, [even] I, stood to confirm and to strengthen him.
"As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
`And I, in the first year of Darius the Mede, my standing `is' for a strengthener, and for a stronghold to him;
And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
"As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
And in the first year of Darius the Mede, I stood to strengthen him and to provide protection for him.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1I det første året av Darius, sønn av Ahasverus, av medernes ætt, som ble konge over kaldeernes rike;
2Det første året av hans styre, forsto jeg, Daniel, tydelig ut fra bøkene det antall år Herren hadde talt til profeten Jeremia, om at Jerusalems ødeleggelse skulle vare i sytti år.
2Nå vil jeg gjøre det klart for deg hva som er sant. Det er tre konger til som skal komme i Persia, og den fjerde vil ha mye større rikdom enn alle de andre. Når han blir sterk gjennom sin rikdom, vil han sette sitt folk i bevegelse mot alle rikene i Hellas.
3En mektig konge vil komme til makten, og regjere med stor autoritet, og gjøre som han vil.
1I det tredje året av Kyros, kongen av Persia, ble en hemmelighet avslørt for Daniel, som også het Belteshassar. Denne saken var sann og krevde et hardt arbeid; han forsto dette, og synet var tydelig for ham.
1I det første året av Kyros, kongen av Persia, for at Herrens ord gitt ved Jeremias skulle gå i oppfyllelse, talte Herren til Kyros, kongen av Persia, og han kunngjorde en erklæring i hele sitt rike, som han satte på skrift:
2Dette er ordene til Kyros, kongen av Persia: Himmelens Gud har gitt meg alle kongerikene på jorden, og han har pålagt meg å bygge et hus for ham i Jerusalem, som er i Juda.
21Og Daniel fortsatte til det første året av kong Kyros.
1I det tredje året av Belsasars kongedømme, fikk jeg, Daniel, et syn, etter det jeg først hadde sett.
2Og jeg så i synet, og jeg var i den sterke byen Susa, som ligger i landet Elam, og i synet befant jeg meg ved vannporten Ulai.
3Da jeg så opp, så jeg en vær med to horn stå foran elven. De to hornene var høye, men det ene var høyere enn det andre, og det høyeste vokste opp sist.
22Nå, i det første året av Kyros, kongen av Persia, for at ordene som Herren hadde sagt gjennom Jeremias munn skulle bli oppfylt, rørte Herren ved ånden til Kyros, kongen av Persia, og han gjorde en offentlig kunngjøring og fikk den kringkastet i hele sitt rike og satte den skriftlig, og sa,
15På den tjuefjerde dagen i måneden, i den sjette måneden, i det andre året av kong Dareios.
28Han redder og frigjør og gjør tegn og underverker i himmel og på jord, han som har reddet Daniel fra løvenes makt.
13Men i det første året til perserkongen Kyros, ga Kong Kyros en ordre om byggingen av dette Guds hus;
11Da sa Daniel til tilsynsmannen som lederen for evnukkene hadde satt over Daniel, Hananja, Misjael og Asarja:
28Og har vist meg nåde for kongen og hans regjering og alle kongens store høvdinger. Og jeg ble styrket ved Herrens, min Guds, hånd over meg, og jeg samlet hovedmennene i Israel for å dra opp med meg.
1Da ga kong Darius en ordre, og det ble gjort et søk i arkivhuset, der de verdifulle tingene ble oppbevart i Babylon.
2Og i Akmeta, i den store kongens hus i landet Medien, fant de en rull der følgende kunngjøring var nedtegnet:
11Og han sa til meg: Daniel, du høyt elskede mann, forstå ordene jeg sier til deg og reis deg opp; for jeg er nå sendt til deg. Og da han sa dette til meg, reiste jeg meg opp, skjelvende av frykt.
12Han fortsatte: Frykt ikke, Daniel; for fra den første dagen du bestemte deg for å få visdom og ydmyket deg for din Gud, har dine ord nådd ham: og jeg har kommet på grunn av dine ord.
13Men fyrsten av Persias rike sto imot meg i tjueen dager; men Mikael, en av de øverste englene, kom for å hjelpe meg, og da jeg kom, var han fortsatt der med fyrsten av Persias konger.
14Nå har jeg kommet for å gi deg kunnskap om ditt folks skjebne i de siste dagene; for det er fortsatt syn for disse dagene.
18Så igjen rørte en som hadde menneskeskikkelse ved meg og ga meg styrke. Han sa til meg: Du høyt elskede mann, frykt ikke: fred være med deg, vær sterk og la hjertet være oppløftet. Og ved hans ord ble jeg sterk og sa: La min herre fortsette å tale, for du har gitt meg styrke.
19Da sa han: Det er klart for deg hvorfor jeg har kommet til deg. Nå vil jeg gi deg en beretning om det som er skrevet i sannhetens skrifter.
20Men jeg vender tilbake for å stride mot fyrsten av Persia, og når jeg er borte, vil fyrsten av Hellas komme. Og det er ingen som er på min side mot dem, unntatt Mikael, engelen din.
21[]
11Og jeg har gitt ordre om at hvis noen endrer dette ordet, skal en støtte tas ut av huset hans, og han skal heves opp og festes til den; og hans hus skal bli gjort til ruiner for dette;
12Og må Gud, som har gjort det til en hvileplass for sitt navn, sende ødeleggelse over alle konger og folk som strekker ut hendene for å gjøre noen endringer i dette eller for å skade dette Guds hus i Jerusalem. Jeg, Darius, har gitt denne ordren, la det gjøres med all forsiktighet.
13Så gjorde Tattenai, guvernøren bortenfor elven, og Shetar-Bozenai og deres folk, i overensstemmelse med ordren gitt av kong Darius, alt nøyaktig slik som det var sagt.
4Da jeg hørte disse ordene, gråt jeg og sørget i flere dager, sittende på jorden. Jeg tok ikke mat og ba til himmelens Gud.
16Jeg nærmet meg en av dem som var der, og spurte ham hva alt dette betydde. Og han sa til meg at han ville gjøre klart for meg betydningen av disse tingene.
8Alle rikets ledere, høvedsmenn, vise menn og styrere har enstemmig vedtatt å foreslå en kongelig lov og en streng befaling, at enhver som ber til noen gud eller menneske, bortsett fra deg, kongen, i tretti dager, skal kastes i løvehulen.
9Nå, konge, gi en kongelig befaling og signér loven slik at den ikke kan endres, slik som medernes og persernes lov som ikke kan omgjøres.
1I det tredje regjeringsåret til Jojakim, kongen av Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.
14Nærmest han satt Karsena, Sjetar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena og Memukan, de sju persiske og mediske fyrstene, som hadde tilgang til kongen og var de øverste i riket.
1Darius mederen tok over kongeriket da han var omkring sekstito år gammel.
19Og han sa, Se, jeg vil gjøre deg kjent med hva som skal skje i tiden med vreden mot slutten, for den tilhører den bestemte tiden ved slutten.
20Væren som du så med de to hornene, er Medere og Persernes konger.
28«Peres – Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.»
1I det første året av Belsasar, kongen av Babylon, hadde Daniel en drøm med visjoner i sitt hode mens han lå i sengen: da skrev han ned drømmen.
7Og kong Kyros tok ut karrene til Herrens hus som Nebukadnesar hadde tatt fra Jerusalem og plassert i huset til sine guder;
8Disse ga Kyros til Mithredat, skattenes vokter, og han overleverte dem, etter å ha talt dem, til Sjesbassar, lederen av Juda.
2og da han regjerte i borgen Susa,
3at han i sitt tredje regjeringsår holdt et festmåltid for alle sine fyrster og tjenere. De militære lederne av Persia og Media, samt de fremste og høvdingene i provinsene, var til stede hos ham.
28Gjør nasjonene klare til krig mot henne, kongen av media og hans herskere og alle hans kapteiner, og alt landet under hans styre.
5Og de bestakk rådgivere for å motarbeide dem, slik at deres plan ikke ble fullført, under hele Kyros' regjeringstid, kongen av Persia, til Darius ble konge.
11Gjør pilene klare; ta på bodyguardene: Herren har rørt mediene kongens ånd; for hans plan mot Babylon er dens ødeleggelse: for det er Herrens straff, belønningen for hans tempel.
18Nå, ved slutten av den avtalte tiden som kongen hadde fastsatt, brakte lederen for evnukkene dem til Nebukadnesar.