Daniel 3:4

Norsk oversettelse av BBE

Da ropte en av kongens budbærere med høy stemme: Til dere, folk, nasjoner og tungemål, blir det gitt en befaling.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dan 4:1 : 1 Kong Nebukadnesar, til alle folk, nasjoner og språk som lever over hele jorden: Må deres fred bli økt.
  • Dan 6:25 : 25 Etter kongens befaling ble de mennene som hadde anklaget Daniel, kastet i løvehulen med sine koner og barn; før de nådde bunnen av hulen, overmannet løvene dem og knuste alle deres knokler.
  • Dan 4:14 : 14 Som ropte med høy røst; og dette er hva han sa: La treet bli hogget ned og dets greiner bli brutt av; la løvet bli tatt av og frukten spredt i alle retninger: la dyrene flykte fra under det og fuglene fra dets greiner.
  • Hos 5:11 : 11 Efraim er i nød; han er knust av sine dommere, fordi han hadde glede av å følge bedrag.
  • Mika 6:16 : 16 For dere har fulgt Omris regler og alle Ahabs hus' verk, og dere har latt dere lede av deres råd: Derfor vil jeg gjøre dere til et under, og deres folk til en årsak for forakt; og mitt folks skam vil hvile på dere.
  • Est 8:9 : 9 På den tiden, den tjue-tredje dagen i den tredje måneden, måneden Sivan, ble kongens skrivere tilkalt; og alt Mordekai befalte ble skrevet ned og sendt til jødene og førerne og myndighetene og overhodene i alle delene av kongeriket fra India til Etiopia, hundreogtjuesju landsdeler, til hver landsdel i den skrift de vanligvis brukte der, og til hvert folk på sitt språk, og til jødene på deres skrift og språk.
  • Ordsp 9:13-15 : 13 Den tåpelige kvinnen bråker mye; hun har ingen fornuft. 14 Hun sitter ved døren til sitt hus, i byens høyeste steder, 15 Og roper til dem som går forbi, som går rett frem på veien,
  • Jes 40:9 : 9 Du som bringer gode nyheter til Sion, stig opp på det høye fjell; du som bringer gode nyheter til Jerusalem, løft din stemme med styrke; la den lyde uten frykt; si til Judas byer: Se, deres Gud!
  • Jes 58:1 : 1 Rop høyt, ikke vær stille, la stemmen din lyde som et horn, og gjør folkets synder kjent for dem, og Jakobs hus sine overtredelser.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dan 3:5-15
    11 vers
    79%

    5Når dere hører lyden av horn, fløyte, harpe, lyre, sitar, sekkepipe og alle slags musikkinstrumenter, skal dere falle ned og tilbe gullstatuen som kong Nebukadnesar har satt opp.

    6Den som ikke faller ned og tilber, skal i samme stund bli kastet i en brennende ovn.

    7Da folket hørte lyden av horn, fløyte, harpe, lyre, sitar, sekkepipe og alle slags musikkinstrumenter, falt de ned og tilba gullstatuen som kong Nebukadnesar hadde satt opp.

    8På den tiden kom noen kaldeere fram og anklaget jødene.

    9De tok til orde og sa til kong Nebukadnesar: Må kongen leve i all evighet.

    10Du, konge, har gitt befaling om at alle skal falle ned og tilbe gullstatuen når de hører lyden av horn, fløyte, harpe, lyre, sitar, sekkepipe og alle slags musikkinstrumenter,

    11og den som ikke gjør det, skal kastes i den brennende ovnen.

    12Det finnes noen jøder du har satt til å styre Babylons saker, Shadrak, Meshak og Abed-Nego; disse mennene har ikke brydd seg om deg, konge: De tjener ikke dine guder og tilber ikke gullstatuen som du har satt opp.

    13Da ble Nebukadnesar i sinne og raseri, og han befalte at Shadrak, Meshak og Abed-Nego skulle hentes. Så ble disse mennene ført inn for kongen.

    14Nebukadnesar sa til dem: Er det sant, Shadrak, Meshak og Abed-Nego, at dere ikke tjener mine guder eller tilber gullstatuen jeg har satt opp?

    15Hvis dere nå er klare til å falle ned og tilbe statuen jeg har laget når dere hører lyden av horn, fløyte, harpe, lyre, sitar, sekkepipe og alle slags musikkinstrumenter, så er det bra. Men hvis dere ikke tilber, skal dere straks kastes i den brennende ovnen; og hvilken gud vil da kunne redde dere ut av mine hender?

  • Dan 4:1
    77%

    1Kong Nebukadnesar, til alle folk, nasjoner og språk som lever over hele jorden: Må deres fred bli økt.

  • Dan 3:1-3
    3 vers
    77%

    1Kong Nebukadnesar laget en gullstatue, seksti alen høy og seks alen bred, som han satte opp i Dura-dalen i Babylons land.

    2Nebukadnesar sendte ut bud for å samle alle stormennene, lederne, styresmaktene, vismennene, vokterne av statskassen, dommerne, tilsynsmennene og alle andre myndighetspersoner i landet for å være til stede ved avdukingen av statuen som kong Nebukadnesar hadde satt opp.

    3Så kom alle stormennene, lederne, styresmaktene, vismennene, vokterne av statskassen, dommerne, tilsynsmennene og alle andre myndighetspersoner i landet, og de stilte seg foran statuen som kong Nebukadnesar hadde satt opp.

  • Dan 3:28-30
    3 vers
    73%

    28Nebukadnesar sa: Lovet være Shadrak, Meshak og Abed-Negos Gud, som sendte sin engel og reddet sine tjenere som stolte på ham. De trosset kongens befaling og ga sine legemer, slik at de ikke skulle tjene eller tilbe noen annen gud enn deres egen Gud.

    29Derfor gir jeg denne ordren: Hvert folk, nasjon eller tunge som taler ondt om Shadrak, Meshak og Abed-Negos Gud, skal hogges i stykker, og husene deres skal gjøres til ruinhauger. Ingen annen gud kan redde på denne måten.

    30Da ga kongen Shadrak, Meshak og Abed-Nego enda større makt i Babylons land.

  • Dan 4:30-31
    2 vers
    73%

    30Kongen svarte og sa: Er ikke dette store Babylon, som jeg har bygd til bolig for konger, ved styrken av min makt og til ære for min heder?

    31Mens ordene ennå var i kongens munn, kom en stemme ned fra himmelen, og sa: O konge Nebukadnesar, til deg er det sagt: Riket er tatt fra deg.

  • Dan 6:25
    71%

    25Etter kongens befaling ble de mennene som hadde anklaget Daniel, kastet i løvehulen med sine koner og barn; før de nådde bunnen av hulen, overmannet løvene dem og knuste alle deres knokler.

  • Jes 18:3
    71%

    3Alle folk i verden, og dere som lever på jorden, når et flagg blir løftet opp på fjellene, så legg merke til det; og når hornet lyder, så lytt.

  • Dan 2:36-37
    2 vers
    70%

    36Det er drømmen; og vi vil gjøre kongen kjent med betydningen av den.

    37Du, konge, konge av konger, som himmelens Gud har gitt kongedømmet, makten, styrken og herligheten,

  • Est 1:22
    69%

    22Han sendte brev til alle rikets provinser, til hver provins med dens egen skrift og til hvert folk på deres eget språk, at hver mann skulle være herre i sitt eget hus, og at dette skulle bli kunngjort på alle folks tungemål.

  • Dan 4:24
    69%

    24Dette er meningen, O konge, og det er Den Høyestes beslutning som har kommet over min herre kongen:

  • Dan 5:24
    68%

    24«Derfor ble hånden sendt fra ham, og denne skriften ble skrevet.»

  • Dan 5:18-19
    2 vers
    68%

    18«Konge, Den Høyeste Gud ga Nebukadnesar, din far, riket og stor makt, herlighet og ære.»

    19«På grunn av den store makten han ga ham, fryktet folk fra alle folk, nasjoner og språk for ham. Noen drepte han, mens han lot andre leve, han opphøyde noen og ydmyket andre slik han ville.»

  • Est 3:14
    68%

    14En kopi av skrivelsen, for å bli gjort offentlig i hele riket, ble sendt ut til alle folkene, slik at de kunne være klare når den dagen kom.

  • Jes 34:1
    68%

    1Kom nær, dere nasjoner, og hør; lytt, dere folk: la jorden og alt som er i den høre; verden og alle som bor i den.

  • Jer 29:20
    68%

    20Og nå, hør Herrens ord, alle dere som jeg har sendt bort som fanger fra Jerusalem til Babylon.

  • Esek 3:11
    68%

    11Og gå nå til de bortførte, til ditt folks barn, og si til dem: Dette sier Herren; enten de lytter eller ikke.

  • Sef 3:9
    68%

    9Da vil jeg gi folket et rent språk, slik at de alle kan påkalle Herrens navn og tjene ham med ett sinn.

  • Esek 9:1
    68%

    1Da ropte han høyt i min høring, og sa: La byens tilsynsmenn komme nær, hver mann bevæpnet.

  • Dan 3:20
    68%

    20Han ga noen sterke menn i hæren sin ordre om å binde Shadrak, Meshak og Abed-Nego og kaste dem i den brennende ovnen.

  • Dan 4:17-18
    2 vers
    68%

    17Denne orden er fastsatt av vokterne, og beslutningen er ved de helliges ord: så de levende kan være sikre på at Den Høyeste hersker over menneskenes rike, og gir det til hvem han vil, og opphøyer den laveste blant mennesker.

    18Denne drømmen så jeg, kong Nebukadnesar; og dere, O Belteshassar, gjør klart dens mening, for alle vise menn i mitt rike er ute av stand til å gjøre den forståelig for meg; men du er i stand, for de hellige guders ånd er i deg.

  • Dan 3:26
    68%

    26Da gikk Nebukadnesar til døren av den brennende ovnen og ropte: Shadrak, Meshak og Abed-Nego, dere Den Høye Guds tjenere, kom ut! Kom hit! Da kom Shadrak, Meshak og Abed-Nego ut av ilden.

  • Dan 4:28
    68%

    28Alt dette kom over kong Nebukadnesar.

  • Dan 1:18
    68%

    18Nå, ved slutten av den avtalte tiden som kongen hadde fastsatt, brakte lederen for evnukkene dem til Nebukadnesar.

  • Åp 10:11
    68%

    11Og de sa til meg: Du må igjen tale profetisk om folkene og nasjonene og språkene og kongene som skal komme.

  • Esra 3:13
    68%

    13Så lyden av glede ble blandet med lyden av gråt i folket; for ropene var så kraftige at de kunne høres på lang avstand.

  • Dan 7:14
    67%

    14Og til ham ble det gitt myndighet og ære og et rike; og alle folk, nasjoner og tungemål var hans tjenere: hans myndighet er en evig autoritet som ikke vil ta slutt, og hans rike er et som ikke vil bli ødelagt.

  • Dan 4:22
    67%

    22Det er deg, O konge, som har blitt stor og sterk: for din makt er økt og når opp til himmelen, og ditt herredømme til jordens ende.

  • Dan 6:7
    67%

    7De kom da til kongen og sa: O konge Darius, leve du evig.

  • Dan 5:7
    67%

    7Med høy røst kalte kongen inn tryllekunstnerne, kaldeerne og tegntyderne. Kongen erklærte at den som kunne tyde denne skriften og forklare betydningen, skulle bli ikledd purpur, få en gullkjede om halsen og bli en av de tre mektigste i riket.

  • Dan 1:3
    67%

    3Kongen ga Asjpenas, lederen for hans evnukker, ordre om å ta med noen av Israels barn, noen av kongens familie og av adelig fødsel.

  • Jer 28:7
    67%

    7Men hør dette ordet som jeg sier til deg og til alt folket:

  • Dan 4:6
    67%

    6Og jeg ga ordre om at alle vise menn i Babylon skulle komme inn til meg, slik at de kunne gjøre drømmen min forståelig for meg.