Daniel 7:21
Og jeg så hvordan det hornet førte krig mot de hellige og vant over dem,
Og jeg så hvordan det hornet førte krig mot de hellige og vant over dem,
Jeg så at det samme hornet førte krig mot de hellige og vant over dem
Jeg så at dette hornet førte krig mot de hellige og vant over dem,
Jeg så at dette hornet førte krig mot de hellige og vant over dem,
‘Jeg så på at dette hornet førte krig mot de hellige og seiret over dem.’
Jeg så på, og det samme hornet gjorde krig med de hellige, og vant over dem,
Jeg så, og det samme hornet førte krig mot de hellige og vant over dem.
Jeg så at samme horn førte krig mot de hellige og fikk overtaket over dem,
Mens jeg så, kjempet dette hornet mot de hellige og hadde overtaket over dem,
Jeg så, og det samme hornet førte krig mot de hellige og vant over dem,
Jeg så at dette samme hornet gjorde opprør mot de hellige og seiret over dem.
Jeg så, og det samme hornet førte krig mot de hellige og vant over dem,
Jeg så på, og dette hornet førte krig mot de hellige og seiret over dem,
As I was watching, that horn made war against the holy ones and was prevailing against them.
Jeg så, og samme horn førte krig mot de hellige og overmannet dem.
Jeg havde seet, at det samme var (saadant) et Horn, som førte Strid imod de Hellige og fik Overhaand over dem,
I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
Jeg så, og det samme hornet førte krig mot de hellige og beseiret dem.
I watched, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them,
I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
Jeg så, og det samme hornet førte krig mot de hellige, og fikk overtaket på dem;
Jeg så at dette hornet førte krig mot de hellige og seiret over dem,
Jeg så, og det samme hornet førte krig mot de hellige og vant over dem.
I behelde, and the same horne made battail agaynst the sayntes, yee ad gat the victory off them:
I beheld, and the same horne made battel against the Saintes, yea, & preuailed against them,
I behelde, and the same horne made battaile against the sainctes, yea & preuayled against them.
I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
I saw, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
`I was seeing, and this horn is making war with the saints, and hath prevailed over them,
I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
I saw, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
While I was watching, that horn began to wage war against the holy ones and was defeating them,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Jeg nærmet meg en av dem som var der, og spurte ham hva alt dette betydde. Og han sa til meg at han ville gjøre klart for meg betydningen av disse tingene.
17Disse store dyrene er fire konger som vil bli rykket bort fra jorden.
18Men den høyestes hellige folk skal motta riket, og det skal være deres for alltid, ja, for evig og alltid.
19Så ønsket jeg å vite nøyaktig om det fjerde dyret, som var annerledes enn alle de andre, en årsak til stor frykt, hvis tenner var av jern og klør av bronse; som fortærte, knuste noen til småbiter og trampet resten ned med føttene;
20Og om de ti hornene på hodet hans og det andre som kom opp, som forårsaket fallet av tre; det hornet som hadde øyne, og en munn som talte store ord, som syntes å være større enn de andre hornene.
22Til han kom, som var veldig gammel, og det ble gjort en avgjørelse og makten ble gitt til den høyestes hellige; og tiden kom da de hellige tok riket.
23Dette er hva han sa: Det fjerde dyret er et fjerde rike som vil komme på jorden, annerledes enn alle de andre rikene, og det vil overvinne hele jorden, knuse den ned og ødelegge den fullstendig.
24Og med hensyn til de ti hornene, fra dette riket vil ti konger få makt; og etter dem vil det komme opp en annen: han vil være annerledes enn de første og vil styrte tre konger.
25Og han vil tale mot den høyeste, og forsøke å få slutt på den høyestes hellige folk; og han vil ha ideen om å endre tider og lov; og de hellige vil bli gitt i hans hender for en tid og tider og en halv tid.
26Men dommeren vil sette seg, og de vil få en slutt på hans myndighet, overvinne den og sende fullstendig ødeleggelse over den.
27Og riket og myndigheten og kraften til rikene under hele himmelen vil bli gitt til den høyestes helliges folk: hans rike er et evig rike, og alle makter vil være hans tjenere og gjøre hans vilje.
11Så jeg – på grunn av stemmen av de store ordene som hornet talte – jeg så til dyret ble drept, og dets kropp ble gitt til ødeleggelse, og dyret ble gitt til den brennende ilden.
12Når det gjaldt resten av dyrene, ble deres myndighet tatt bort: men de ble latt leve for en tid.
13Jeg så i visjoner om natten, og se, med himmelens skyer kom en som så ut som et menneske, og han kom til den som var veldig gammel, og de førte ham nær ham.
6Etter dette så jeg et annet dyr, som en leopard, som hadde fire vinger på ryggen som en fugl; og dyret hadde fire hoder, og det ble gitt makt til å herske.
7Etter dette, i min syn om natten, så jeg et fjerde dyr, fryktinngytende og veldig skremmende, fullt av kraft og veldig sterkt; og det hadde store tenner av jern: det fortærte, knuste noen til småbiter og trampet resten ned med føttene: det var annerledes enn alle de andre dyrene før det; og det hadde ti horn.
8Jeg betraktet hornene nøye, og jeg så et annet horn komme opp blant dem, et lite et, foran hvilket tre av de første hornene ble rykket opp med roten: og i dette hornet var det øyne som menneskeøyne, og en munn som talte store ord.
9Jeg fortsatte å se til troner ble satt på plass, og en som så ut som en gammel mann tok sitt sete: hans klær var hvite som snø, og håret på hodet hans var som ren ull; hans trone var ildsflammer og hjulene var brennende ild.
7Det ble gitt makt til å føre krig mot de hellige og overvinne dem, og det fikk autoritet over hver stamme, folk, språk og nasjon.
3Da jeg så opp, så jeg en vær med to horn stå foran elven. De to hornene var høye, men det ene var høyere enn det andre, og det høyeste vokste opp sist.
4Jeg så væren støte mot vest, nord og sør, ingen dyr kunne stå seg imot ham, og ingen kunne redde seg fra hans makt; han gjorde som han ville og ble stor.
5Mens jeg tenkte på dette, så jeg en geitebukk komme fra vest over jorden uten å berøre den, og geitebukken hadde et stort horn mellom øynene.
6Han kom til væren med de to horn som jeg hadde sett stå foran elven, og stormet mot ham i sin sterke kraft.
7Og jeg så ham komme nært til væren, grepet av voldsom vrede mot ham, og han slo væren og brøt hans to horn; væren hadde ingen kraft til å motstå ham, men ble kastet til jorden og tråkket ned, og ingen kunne redde væren fra hans makt.
8Geitebukken ble veldig stor, men da han var på sitt sterkeste, ble det store hornet brukket av, og fire andre horn vokste opp i stedet, rettet mot himmelens fire vinder.
9Fra et av dem kom et annet horn, lite, men det vokste veldig stort mot sør, øst og mot det fagre landet.
10Det vokste opp så stort som himmelens hær, og kastet noen av hæren, ja, av stjernene til jorden og tråkket på dem.
11Det gjorde seg stort, like stort som hærens herrer; og ved det ble det daglige offeret tatt bort, og stedet for helligdommen ble ødelagt.
12... mot det daglige offeret; og ... kastet ned til jorden, og det gjorde som det ville og hadde fremgang.
13Da hørte jeg en hellig tale, og en annen hellig sa til den som talte, Hvor lenge skal synet vare mens det daglige offeret blir tatt bort, og den skremmende synden blir oppreist, og helligdommen trådt ned?
7Når de har avsluttet sitt vitnesbyrd, vil dyret som stiger opp fra avgrunnen, føre krig mot dem, seire over dem og drepe dem.
11Deretter så jeg et annet dyr stige opp fra jorden. Det hadde to horn som et lam, men talte som en drage.
14De skal føre krig mot Lammet, men Lammet skal seire over dem, for det er herrenes Herre og kongenes Konge. De som er med Lammet, er kalt, utvalgt og trofast.
15Og han sa til meg: Vannene du så, hvor skjøgen sitter, er folk og skarer, nasjoner og språk.
16Og de ti horn du så, og dyret, de skal hate skjøgen og gjøre henne øde og naken, spise hennes kjøtt og brenne henne opp med ild.
2Jeg hadde en visjon om natten, og så de fire himmelvinder som rørte opp det store havet.
3Og fire store dyr kom opp fra havet, ulike fra hverandre.
4Det første var som en løve og hadde ørnevinger; mens jeg så på, ble vingene revet av, og det ble løftet opp fra jorden og stilt på to føtter som et menneske, og det fikk et menneskehjerte.
11Og dyret som var og ikke er, er den åttende, men hører til de sju og går til undergang.
12Og de ti horn du så, er ti konger som ennå ikke har fått sitt kongerike, men de får makt som konger sammen med dyret i én time.
1Og han stilte seg på sanden ved havet. Jeg så et dyr stige opp av havet, med ti horn og sju hoder, og det hadde ti kroner på hornene og ugudelige navn på hodene.
24Hans makt vil være stor, og han vil utføre underlige ting. Alt vil gå godt for ham, og han vil gjøre som han vil; og han vil bringe ødeleggelse over de sterke.
6Og jeg så at kvinnen var druknet av blodet fra de hellige og de som var drept for Jesu skyld. Da jeg så henne, ble jeg fylt av stor undring.
7Engelen sa til meg: Hvorfor undrer du deg? Jeg skal fortelle deg mysteriet med kvinnen og dyret som bærer henne, som har de sju hoder og ti horn.
19Og jeg så dyret og jordens konger og deres hærer samlet for å føre krig mot han som satt på hesten og mot hans hær.
7Og det ble krig i himmelen: Mikael og hans engler kjempet mot dragen; og dragen og hans engler kjempet,
31Og hærer sendt av ham vil ta opp sin posisjon og de vil gjøre det hellige stedet urent, selv det sterke stedet, og ta bort det vanlige brennofferet og sette inn i dets sted en uren ting som skaper frykt.
9De dro opp over hele jordens vidde og omringet de helliges leir og den elskede byen. Da falt det ild ned fra himmelen og fortærte dem.
7Og jeg, Daniel, var den eneste som så synet; for de mennene som var med meg så det ikke, men en stor skjelving kom over dem, og de flyktet for å gjemme seg.
23Og for synet som kongen så av en vokter, en hellig en, komme ned fra himmelen, og si: La treet bli hogget ned og ødelagt.