Daniel 7:3
Og fire store dyr kom opp fra havet, ulike fra hverandre.
Og fire store dyr kom opp fra havet, ulike fra hverandre.
Og fire store dyr steg opp av havet, hvert forskjellig fra de andre.
Fire store dyr steg opp av havet, forskjellige fra hverandre.
Fire store dyr steg opp av havet, hvert av dem forskjellig fra de andre.
‘Og jeg så fire store dyr komme opp fra havet, som var forskjellige fra hverandre.’
Og fire store dyr steg opp fra havet, hvert forskjellige fra det andre.
Og fire store skapninger steg opp fra havet, forskjellige fra hverandre.
Og fire store dyr steg opp fra havet, hvert forskjellig fra det andre.
Og fire store dyr steg opp fra havet, forskjellige fra hverandre.
Og fire store dyr steg opp fra havet, forskjellige fra hverandre.
Og fire store dyr steg opp fra havet, alle forskjellige fra hverandre.
Og fire store dyr steg opp fra havet, forskjellige fra hverandre.
Fire store dyr steg opp fra havet, hvert forskjellig fra det andre.
Four great beasts, each different from the other, came up out of the sea.
Og fire store dyr steg opp fra havet, forskjellige fra hverandre.'
Og der opstege fire store Dyr af Havet, det ene anderledes end det andet.
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
Og fire store dyr steg opp fra havet, forskjellige fra hverandre.
And four great beasts came up from the sea, different from one another.
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
Fire store dyr steg opp fra havet, forskjellige fra hverandre.
Og fire store dyr steg opp fra havet, forskjellige fra hverandre.
Og fire store dyr steg opp fra havet, forskjellige fra hverandre.
and foure greate beestes came vp from the see, one vnlike another.
And foure great beastes came vp from the sea one diuers from another.
And foure great beastes came vp from the sea, one diuers from an other.
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
Four great animals came up from the sea, diverse one from another.
and four great beasts are coming up from the sea, diverse one from another.
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
Four great animals came up from the sea, diverse one from another.
Then four large beasts came up from the sea; they were different from one another.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Når det gjelder meg, Daniel, ble min ånd plaget på grunn av dette, og visjonene i mitt hode uroliget meg.
16Jeg nærmet meg en av dem som var der, og spurte ham hva alt dette betydde. Og han sa til meg at han ville gjøre klart for meg betydningen av disse tingene.
17Disse store dyrene er fire konger som vil bli rykket bort fra jorden.
1I det første året av Belsasar, kongen av Babylon, hadde Daniel en drøm med visjoner i sitt hode mens han lå i sengen: da skrev han ned drømmen.
2Jeg hadde en visjon om natten, og så de fire himmelvinder som rørte opp det store havet.
4Det første var som en løve og hadde ørnevinger; mens jeg så på, ble vingene revet av, og det ble løftet opp fra jorden og stilt på to føtter som et menneske, og det fikk et menneskehjerte.
5Og jeg så et annet dyr, som en bjørn, og det ble reist opp på den ene siden, og det hadde tre ribben i munnen mellom tennene: og de sa til det: Stå opp og et mye kjøtt.
6Etter dette så jeg et annet dyr, som en leopard, som hadde fire vinger på ryggen som en fugl; og dyret hadde fire hoder, og det ble gitt makt til å herske.
7Etter dette, i min syn om natten, så jeg et fjerde dyr, fryktinngytende og veldig skremmende, fullt av kraft og veldig sterkt; og det hadde store tenner av jern: det fortærte, knuste noen til småbiter og trampet resten ned med føttene: det var annerledes enn alle de andre dyrene før det; og det hadde ti horn.
8Jeg betraktet hornene nøye, og jeg så et annet horn komme opp blant dem, et lite et, foran hvilket tre av de første hornene ble rykket opp med roten: og i dette hornet var det øyne som menneskeøyne, og en munn som talte store ord.
6Og foran tronen var det noe som lignet et glasshav, klart som krystall. Rundt tronen, både på midten og rundt omkring, var det fire vesener fulle av øyne.
7Det første vesenet var som en løve, det andre som en okse, det tredje hadde et ansikt som en mann, og det fjerde var som en flyvende ørn.
8De fire vesenene hadde hver av dem seks vinger, fulle av øyne rundt omkring og inni. Uten opphold dag og natt sier de: Hellig, hellig, hellig, er Herren Gud, Allmektig, han som var, som er, og som kommer.
19Så ønsket jeg å vite nøyaktig om det fjerde dyret, som var annerledes enn alle de andre, en årsak til stor frykt, hvis tenner var av jern og klør av bronse; som fortærte, knuste noen til småbiter og trampet resten ned med føttene;
20Og om de ti hornene på hodet hans og det andre som kom opp, som forårsaket fallet av tre; det hornet som hadde øyne, og en munn som talte store ord, som syntes å være større enn de andre hornene.
21Og jeg så hvordan det hornet førte krig mot de hellige og vant over dem,
22Til han kom, som var veldig gammel, og det ble gjort en avgjørelse og makten ble gitt til den høyestes hellige; og tiden kom da de hellige tok riket.
23Dette er hva han sa: Det fjerde dyret er et fjerde rike som vil komme på jorden, annerledes enn alle de andre rikene, og det vil overvinne hele jorden, knuse den ned og ødelegge den fullstendig.
24Og med hensyn til de ti hornene, fra dette riket vil ti konger få makt; og etter dem vil det komme opp en annen: han vil være annerledes enn de første og vil styrte tre konger.
1Og han stilte seg på sanden ved havet. Jeg så et dyr stige opp av havet, med ti horn og sju hoder, og det hadde ti kroner på hornene og ugudelige navn på hodene.
2Dyret jeg så, var som en leopard, men føttene var som en bjørns, og munnen som en løves. Dragen ga det sin kraft, sin trone og stor autoritet.
3En av hodene så ut som om det hadde fått et dødelig sår, men det dødelige såret ble helbredet. Hele jorden undret seg over dyret.
11Så jeg – på grunn av stemmen av de store ordene som hornet talte – jeg så til dyret ble drept, og dets kropp ble gitt til ødeleggelse, og dyret ble gitt til den brennende ilden.
12Når det gjaldt resten av dyrene, ble deres myndighet tatt bort: men de ble latt leve for en tid.
13Jeg så i visjoner om natten, og se, med himmelens skyer kom en som så ut som et menneske, og han kom til den som var veldig gammel, og de førte ham nær ham.
5Og i midten var det fire levende vesener. Slik var de: de hadde utseende som et menneske.
6Hver av dem hadde fire ansikter, og hver av dem hadde fire vinger.
1Etter dette så jeg fire engler som stod ved jordens fire hjørner, og de holdt de fire vindene tilbake så det ikke skulle blåse på jorden, havet eller noen tre.
2Og jeg så en annen engel som kom opp fra øst, med den levende Guds segl. Han ropte med høy røst til de fire englene som hadde fått makt til å skade jorden og havet,
7Og da det fjerde seglet ble åpnet, hørte jeg den fjerde skapningen si: Kom og se.
11Deretter så jeg et annet dyr stige opp fra jorden. Det hadde to horn som et lam, men talte som en drage.
7Og jeg, Daniel, var den eneste som så synet; for de mennene som var med meg så det ikke, men en stor skjelving kom over dem, og de flyktet for å gjemme seg.
11Og dyret som var og ikke er, er den åttende, men hører til de sju og går til undergang.
16La dets hjerte bli forandret fra et menneskes, og gi det hjertet til et dyr; og la syv tider gå over det.
15Mens jeg så på de fire levende vesenene, var det ett hjul ved siden av dem, på jorden, ved siden av hvert av dem.
22Og angående det som ble brukket, hvor fire vokste opp i stedet, vil fire riker stå opp fra hans nasjon, men ikke med hans makt.
10Utseendet på ansiktene deres var slik: de fire hadde et menneskes ansikt; til høyre side hadde alle et løveansikt; til venstre side hadde alle et okseansikt; og alle hadde et ørneansikt.
12hvor det var alle slags dyr og fugler.
23Og for synet som kongen så av en vokter, en hellig en, komme ned fra himmelen, og si: La treet bli hogget ned og ødelagt.
4Jeg så væren støte mot vest, nord og sør, ingen dyr kunne stå seg imot ham, og ingen kunne redde seg fra hans makt; han gjorde som han ville og ble stor.
5Mens jeg tenkte på dette, så jeg en geitebukk komme fra vest over jorden uten å berøre den, og geitebukken hadde et stort horn mellom øynene.
3Så ble et annet tegn sett i himmelen; en stor rød drage med sju hoder og ti horn, og på hodene sju kroner.
1I det tredje året av Belsasars kongedømme, fikk jeg, Daniel, et syn, etter det jeg først hadde sett.
6Og da jeg så nøye på det, så jeg alle slags dyr og fugler.
8Under vingene hadde de menneskehender på de fire sidene. De fire hadde ansikter og vinger.
1Og jeg så da Lammet åpnet en av seglene, og jeg hørte en av de fire skapningene si med en tordenstemme: Kom og se.
7Engelen sa til meg: Hvorfor undrer du deg? Jeg skal fortelle deg mysteriet med kvinnen og dyret som bærer henne, som har de sju hoder og ti horn.
7Og en av de fire skapningene ga de syv englene syv gullskåler fylt med Guds vrede, han som lever i evighetens evighet.
17Eller noe dyr på jorden, eller noe vinget fugl i lufta,
8Geitebukken ble veldig stor, men da han var på sitt sterkeste, ble det store hornet brukket av, og fire andre horn vokste opp i stedet, rettet mot himmelens fire vinder.