5 Mosebok 23:11
Men når kvelden nærmer seg, skal han ta et bad; og etter solnedgang kan han vende tilbake til teltet.
Men når kvelden nærmer seg, skal han ta et bad; og etter solnedgang kan han vende tilbake til teltet.
Når kvelden kommer, skal han vaske seg med vann; når solen går ned, kan han komme inn i leiren igjen.
Er det hos deg en mann som ikke er ren på grunn av en nattlig utløsning, skal han gå ut utenfor leiren; han må ikke komme inn i leiren.
Hvis det er hos deg en mann som ikke er ren på grunn av en natthendelse, skal han gå ut utenfor leiren; han må ikke komme inn i leiren.
Hvis det er en mann blant dere som blir uren om natten på grunn av en naturlig utslipp, skal han gå ut av leiren; han skal ikke komme inn i leiren.
Men når det blir kveld, skal han vaske seg med vann, og når solen går ned, skal han komme inn i leiren igjen.
Men når kvelden kommer, skal han vaske seg med vann; og når solen har gått ned, skal han komme inn i leiren igjen.
Om kvelden skal han vaske seg i vann, og når solen går ned, kan han komme inn i leiren.
Hvis det finnes en mann blant dere som ikke er ren på grunn av en nattehending, skal han gå utenfor leiren; han skal ikke komme inn i leiren.
Men når kvelden kommer, skal han vaske seg med vann, og når solen går ned, kan han komme inn i leiren igjen.
Men når kvelden kommer, skal han vaske seg med vann, og når solen har gått ned, skal han vende tilbake til leiren.
Men når kvelden kommer, skal han vaske seg med vann, og når solen går ned, kan han komme inn i leiren igjen.
Hvis det er en mann blant dere som blir uren ved en nattlig hendelse, skal han gå utenfor leiren; han får ikke komme inn igjen i leiren.
If there is a man among you who becomes unclean due to a nocturnal emission, he must go outside the camp and not reenter it.
Hvis det er en mann blant dere som ikke er ren på grunn av en nattlig utskeielse, skal han gå utenfor leiren og skal ikke komme inn i leiren.
Og det skal skee, henimod Aften skal han bade sig i Vand; og naar Solen gaaer ned, skal han komme ind i Leiren.
But it shall be, when evening cometh on, he shall wash himself with water: and when the sun is down, he shall come into the camp again.
Men når kvelden kommer, skal han vaske seg med vann, og når solen har gått ned, skal han komme inn i leiren igjen.
But it shall be, when evening comes on, he shall wash himself with water; and when the sun is down, he shall come back into the camp.
But it shall be, when evening cometh on, he shall wash himself with water: and when the sun is down, he shall come into the camp again.
men om kvelden skal han vaske seg i vann, og når solen går ned, kan han komme inn i leiren.
Når kvelden kommer, skal han vaske seg med vann, og når solen går ned, kan han komme inn i leiren.
Men om kvelden, når solen går ned, skal han vaske seg med vann, og når solen er ned, skal han komme inn i leiren.
but it shall be, when evening{H6153} cometh on,{H6437} he shall bathe{H7364} himself in water;{H4325} and when the sun{H8121} is down,{H935} he shall come{H935} within{H8432} the camp.{H4264}
But it shall be, when evening{H6153} cometh on{H6437}{(H8800)}, he shall wash{H7364}{(H8799)} himself with water{H4325}: and when the sun{H8121} is down{H935}{(H8800)}, he shall come{H935}{(H8799)} into{H8432} the camp{H4264} again.
vntyll he haue wasshed him selfe with water before the euen: ad then whe the sonne is doune, let him come in to the host agayne.
vntyll he haue bathed himselfe with water before euen: and whan the Sonne is gone downe, he shall come in to the hoost agayne.
But at euen he shall wash him selfe with water, and when the sunne is downe, he shall enter into the hoste.
But at euen let hym washe hym selfe with water: and then when the sunne is downe, let hym come into the hoast agayne.
But it shall be, when evening cometh on, he shall wash [himself] with water: and when the sun is down, he shall come into the camp [again].
but it shall be, when evening comes on, he shall bathe himself in water; and when the sun is down, he shall come within the camp.
and it hath been, at the turning of the evening, he doth bathe with water, and at the going in of the sun he doth come in unto the midst of the camp.
but it shall be, when evening cometh on, he shall bathe himself in water; and when the sun is down, he shall come within the camp.
but it shall be, when evening cometh on, he shall bathe himself in water; and when the sun is down, he shall come within the camp.
but it shall be, when evening comes on, he shall bathe himself in water; and when the sun is down, he shall come within the camp.
When evening arrives he must wash himself with water and then at sunset he may reenter the camp.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Når dere går i krig og slår opp telt, pass dere for alt ondt.
10 Om noen blant dere blir uren gjennom noe som skjer om natten, skal han gå ut av teltleiren og holde seg utenfor den.
12 La det være et sted utenfor teltleiren hvor dere kan gå.
13 Og bær en spade blant våpnene dine, slik at når du har vært der, kan det som kommer fra deg, dekkes med jord.
14 For Herren din Gud vandrer blant teltene dine for å beskytte deg og gi dine fiender i dine hender; derfor skal teltene dine være rene, så han ikke ser noe urent blant dere og vender seg fra dere.
7 Etter at presten har vasket klærne sine og badet kroppen sin i vann, kan han vende tilbake til leiren, men han er uren til kvelden.
8 Og den som brenner kua, skal vaske klærne sine i vann og bade kroppen i vann, og han er uren til kvelden.
24 Og på den syvende dagen, etter at klærne er vasket, skal dere være rene, og dere kan gå inn i leiren.
28 Og mannen som brenner dem skal vaske klærne sine og bade kroppen sin i vann, og deretter kan han komme tilbake til leiren.
6 En hvilken som helst person som berører slike urene ting, blir uren til kvelden, og kan ikke ta av de hellige matvarene før hans kropp er vasket i vann;
7 Og når solen har gått ned, vil han være ren, og etter det kan han delta i de hellige matvarene, fordi det er hans brød.
10 Og den som rører ved noe som har vært under ham, vil være uren til kvelden; enhver som løfter opp noe av dette skal vaske klærne sine og bade kroppen sin i vann, og være uren til kvelden.
11 Og enhver som den urene mannen legger hendene på, uten å ha vasket dem i vann, skal vaske klærne sine og bade kroppen sin i vann, og være uren til kvelden.
8 Og den som skal bli ren skal vaske klærne sine, barbere alt håret sitt og bade, og han vil være ren. Etter det skal han komme tilbake til leiren, men han må bli utenfor teltet sitt i syv dager.
9 Og på den syvende dagen skal han barbere alt håret på hodet, skjegget og brynene sine – alt håret skal barberes av. Han skal vaske klærne sine og kroppen i vann, og han vil bli ren.
15 Og den som spiser noe som har omkommet av seg selv, eller som har blitt drept av dyr, enten han er en av dere av fødsel eller fra en annen nasjon, skal vaske klærne sine og bade seg i vann og være uren til kvelden, deretter skal han være ren.
16 Men hvis han ikke vasker sine klær og bader sin kropp, så vil hans synd være på ham.
19 Den rene mannen skal gjøre dette for den urene på den tredje og den sjuende dagen. På den sjuende dagen skal han rense ham, og etter at han har vasket klærne sine og badet kroppen i vann, skal han være ren ved kvelden.
20 Men den som er uren og ikke renser seg, skal utryddes fra menigheten, for han har gjort Herrens helligdom uren. Renselsesvannet er ikke blitt sprøytet på ham, og han er uren.
21 Dette skal være en evig lov for dem. Den som sprenger renselsesvannet, skal vaske klærne sine, og den som rører ved renselsesvannet, skal være uren til kvelden.
22 Alt den urene rører ved skal være urent, og den som rører ved dette skal være uren til kvelden.
11 Den som rører ved en død kropp, skal være uren i sju dager.
12 På den tredje og den sjuende dagen skal han rense seg med renselsesvannet, og så blir han ren. Men hvis han ikke gjør seg ren på den tredje og den sjuende dagen, blir han ikke ren.
27 Og enhver som berører disse tingene vil være uren, og klærne hans skal vaskes og kroppen hans bades i vann, og han vil være uren til kvelden.
16 Og hvis mannens sæd går ut av ham, skal hele kroppen hans vaskes i vann, og han vil være uren til kvelden.
17 Og på alle klær eller skinn hvor sæden kommer, skal det vaskes med vann og være urent til kvelden.
18 Og hvis en mann har seksuell omgang med en kvinne og hans sæd går ut av ham, skal de begge bade i vann og være urene til kvelden.
5 Og den som rører ved sengen hans skal vaske klærne sine og bade kroppen sin i vann, og være uren til kvelden.
6 Og den som har sittet på noe hvor den urene mannen har sittet, skal vaske klærne sine og bade kroppen sin i vann, og være uren til kvelden.
7 Og den som berører kroppen til den urene mannen, skal vaske klærne sine og bade kroppen sin i vann, og være uren til kvelden.
8 Og hvis spytt fra den urene mannen kommer på en som er ren, skal han vaske klærne sine og bade kroppen sin i vann, og være uren til kvelden.
28 Den som bærer en død kropp av et slikt dyr, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.
21 Og enhver som berører sengen hennes, må vaske klærne sine og bade kroppen sin i vann, og være uren til kvelden.
22 Og enhver som berører noe hun har sittet på, må vaske klærne sine og bade kroppen sin i vann, og være uren til kvelden.
13 Og når en mann som har en utsondring fra kroppen blir renset fra den, skal han telle sju dager for å bli ren, vaske klærne sine og bade kroppen sin i rennende vann, og deretter vil han være ren.
25 Den som bærer bort deres døde kropper, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.
26 Og mannen som tar bort geiten for Azazel skal vaske klærne sine og bade kroppen sin i vann, og deretter kan han komme tilbake til leiren.
24 Og etter å ha vasket kroppen med vann på et hellig sted, skal han ta på seg klærne sine og gå ut og gi sitt brennoffer og folkets brennoffer, for å fri fra synd for seg selv og folket.
40 Og den som spiser noe av dens kropp, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden; og den som bærer dens kropp skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.
11 Og presten som renser ham skal sette den som blir renset, sammen med disse tingene, foran inngangen til møteteltet.
46 Mens sykdommen er på ham, vil han være uren. Han er uren: la ham holde seg for seg selv, boende utenfor leirens område.
32 Enhver død kropp av disse, som faller på noenting, vil gjøre det urent; om det er et trekar, klær, lær, eller en sekk, hva det enn er, dersom det brukes til noe formål, skal det legges i vann, og vil være urent til kvelden; deretter vil det være rent.
46 Alle som går inn i huset mens det er stengt, blir uren til kvelden.
19 Dere må holde dere utenfor leiren i syv dager, alle som har drept noen eller kommet nær et død kropp; på den tredje og syvende dagen må dere rense dere og deres fanger.
14 Dette er loven når en mann dør i et telt: Alle som kommer inn i teltet, og alle som er i teltet, skal være urene i sju dager.
26 Etter å ha blitt renset, skal sju dager telles for ham.
11 Enhver mann blant Arons barn kan spise det; det er deres rett for alltid gjennom alle deres generasjoner, fra ildofrene til Herren: den som rører ved dem, blir hellig.
2 Gi befaling til Israels barn om å sette utenfor teltleiren hver spedalsk, enhver som har utflod fra kroppen, og enhver som er uren etter å ha berørt en død;
3 Enten det er mann eller kvinne, skal de settes utenfor teltleiren, så de ikke gjør urent mitt hvilested blant dem.
31 På denne måten kan Israels barn bli frie fra alle slags urene tilstander, slik at døden ikke overtar dem når de er urene og gjør mitt hellige sted urent som er blant dem.