5 Mosebok 23:9
Når dere går i krig og slår opp telt, pass dere for alt ondt.
Når dere går i krig og slår opp telt, pass dere for alt ondt.
Når hæren drar ut mot fiendene dine, skal du holde deg borte fra alt ondt.
I tredje slektsledd kan deres barn komme inn i Herrens forsamling.
Barn som blir født dem, i tredje slektsledd, skal få komme inn i Herrens forsamling.
Barna som blir født til dem i den tredje generasjonen skal kunne tre inn i Herrens forsamling.
Når hæren drar ut mot dine fiender, da skal du holde deg fra enhver ond ting.
Når hæren drar ut for å kjempe mot fiendene dine, skal du holde deg borte fra all urenhet.
Når du er i leir mot fiendene dine, skal du holde deg borte fra alt som er ondt.
Deres etterkommere, i tredje generasjon, kan komme inn i Herrens forsamling.
Når hæren drar ut mot fiendene dine, skal du holde deg unna alle onde ting.
Når hæren drar ut mot dine fiender, skal du holde deg unna alt ondt.
Når hæren drar ut mot fiendene dine, skal du holde deg unna alle onde ting.
Barna som fødes for dem i den tredje generasjon, kan komme inn i Herrens forsamling.
The children born to them in the third generation may enter the assembly of the LORD.
Barn som fødes av dem i tredje generasjon kan komme inn i Herrens forsamling.
Naar du gaaer ud af Leiren imod dine Fjender, da tag dig vare for al ond Handel.
When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.
Når hæren drar ut mot dine fiender, skal du holde deg borte fra alt ondt.
When the army goes forth against your enemies, then keep yourself from every wicked thing.
When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.
Når du slår leir mot fiendene dine, skal du holde deg borte fra alt ondt.
Når en leir går ut mot fiendene dine, skal du holde deg borte fra all slags ondskap.
Når du drar ut i leir mot dine fiender, skal du holde deg borte fra enhver ond ting.
When thou goest forth{H3318} in camp{H4264} against thine enemies,{H341} then thou shalt keep{H8104} thee from every evil{H7451} thing.{H1697}
When the host{H4264} goeth forth{H3318}{(H8799)} against thine enemies{H341}{(H8802)}, then keep{H8104}{(H8738)} thee from every wicked{H7451} thing{H1697}.
When thou goest out with the host agenst thine enemies, kepe the fro all wekednesse for the Lorde is amonge you.
Wha thou goest out to fighte agaynst thine enemies, kepe the from all wickednesse.
When thou goest out with the host against thine enemies, keepe thee then from all wickednesse.
When thou goest out with the hoast against thyne enemies, kepe thee from all wickednesse.
¶ When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.
When you go forth in camp against your enemies, then you shall keep you from every evil thing.
`When a camp goeth out against thine enemies, then thou hast kept from every evil thing.
When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing.
When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing.
When you go forth in camp against your enemies, then you shall keep yourselves from every evil thing.
Purity in Personal Hygiene When you go out as an army against your enemies, guard yourselves against anything impure.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Om noen blant dere blir uren gjennom noe som skjer om natten, skal han gå ut av teltleiren og holde seg utenfor den.
11 Men når kvelden nærmer seg, skal han ta et bad; og etter solnedgang kan han vende tilbake til teltet.
12 La det være et sted utenfor teltleiren hvor dere kan gå.
13 Og bær en spade blant våpnene dine, slik at når du har vært der, kan det som kommer fra deg, dekkes med jord.
14 For Herren din Gud vandrer blant teltene dine for å beskytte deg og gi dine fiender i dine hender; derfor skal teltene dine være rene, så han ikke ser noe urent blant dere og vender seg fra dere.
24 Dere skal ikke gjøre dere urene på noen av disse måtene; for slik har de nasjonene jeg driver ut foran dere gjort seg urene:
18 Og dere, hold dere unna det som er viet til utslettelse, så dere ikke tar noe av det og bringer en forbannelse over Israels leir.
9 Når du har kommet inn i landet Herren din Gud gir deg, ikke ta de avskyelige skikkene fra disse folkene som eksempel.
12 Derfor har Israels barn gitt etter og flyktet for sine fiender, for de er forbannet; jeg vil ikke lenger være med dere hvis dere ikke fjerner det forbannede fra blant dere.
13 Reis deg! Gjør folket hellige; og si til dem: Gjør dere hellige før i morgen, for Herren, Israels Gud, har sagt: Det er en forbannet gjenstand blant dere, o Israel, og dere vil gi etter for fiendene i kampen til den forbannede gjenstanden er fjernet fra blant dere.
19 for å drive ut alle fiendene foran dere, slik Herren har lovet.
14 Hvis du fjerner alt ondt fra dine hender, og ingen urett får plass i ditt telt;
19 Dere må holde dere utenfor leiren i syv dager, alle som har drept noen eller kommet nær et død kropp; på den tredje og syvende dagen må dere rense dere og deres fanger.
10 Når du drar ut i krig mot andre nasjoner, og Herren din Gud gir dem i dine hender og du tar dem som fanger;
22 Hold dere unna all slags ondskap.
14 Gå ikke på de ugudeliges vei, og vandre ikke på onde menns sti.
15 Hold deg langt unna den, gå ikke nær; vend deg bort fra den og gå videre.
11 Så pass på dere selv, og sørg for at dere elsker Herren deres Gud.
12 For hvis dere vender tilbake og slår dere sammen med resten av disse nasjonene som fortsatt er blant dere, og gifter dere med dem og lever med dem og de med dere,
14 da skal dere undersøke nøye og forhøre dere grundig; og hvis det er sant og bevist at en slik avskyelig ting har skjedd blant dere,
12 Men pass på å ikke inngå noen pakt med innbyggerne i landet dere går til, for det vil føre til synd for dere.
2 Gi befaling til Israels barn om å sette utenfor teltleiren hver spedalsk, enhver som har utflod fra kroppen, og enhver som er uren etter å ha berørt en død;
3 Enten det er mann eller kvinne, skal de settes utenfor teltleiren, så de ikke gjør urent mitt hvilested blant dem.
26 Og han sa til folket: Gå bort fra teltene til disse onde mennene, uten å røre noe av det som tilhører dem, ellers blir dere straffet for deres synder.
11 Og hele Israel, som hører om det, skal bli fylt med frykt, og ingen skal igjen gjøre en slik ond handling blant dere.
14 Vik fra det onde og gjør godt; søk fred og jag etter den.
26 Og dere må ikke ta en avskyelig ting inn i huset deres, og så bli forbannet med dens forbannelse: men hold dere fra det, vend dere fra det med frykt og hat, for det er en forbannet ting.
24 Og på den syvende dagen, etter at klærne er vasket, skal dere være rene, og dere kan gå inn i leiren.
27 Vik ikke av til høyre eller til venstre, hold føttene dine borte fra det onde.
15 Så pass på at dere ikke inngår noen pakt med innbyggerne i landet, og ikke følger deres guder, eller deltar i deres ofringer, eller er gjester på deres fester.
8 Deres barn i tredje generasjon kan være med i Herrens folkets forsamling.
23 Og min engel vil gå foran deg, føre deg inn i landet til amorittene og hetittene og perisittene og kanaaneerne og hivittene og jebusittene, og de vil bli fjernet ved min hånd.
27 (For alle disse avskyelige handlingene ble gjort av de menneskene som var i landet før dere, og landet har blitt urent av dem;)
28 Så landet ikke kaster dere ut fra det, når dere gjør det urent, som det gjorde med nasjonene som var der før dere.
25 Gå ikke ut på markene eller langs veien, for der finnes det angriperens sverd, og frykt på alle kanter.
19 Og dere skal ikke nærme dere en kvinne eller ha seksuelle forhold med henne når hun er uren, i hennes faste tid.
42 Dra ikke opp, for Herren er ikke med dere, og dere vil bli slått av fiendene deres.
12 For alle som gjør slike ting er avskyelige for Herren. Og på grunn av disse avskyelige ting driver Herren din Gud dem bort for deg.
27 Vend deg fra det onde og gjør godt, så vil du forbli til evig tid.
2 Hvis det er noen mann eller kvinne blant dere, i noen av byene som Herren din Gud gir deg, som gjør ondt i Herrens din Guds øyne, og synder mot hans pakt,
2 La deg ikke påvirkes til å gjøre galt av den generelle oppfatningen, eller gi støtte til en feilaktig avgjørelse med dine ord.
7 guder fra folkene omkring dere, nær eller fjern, fra den ene enden av jorden til den andre,
11 Bort! bort! Gå ut derfra, rør ikke noe urent; gå ut fra henne; vær ren, dere som bærer Herrens kar.
18 At dere nå vender dere bort fra Herren? Og fordi dere er troløse mot ham i dag, vil hans vrede i morgen ramme hele Israels folk.
19 Men hvis landet dere har nå er urent, kom over til Herrens land hvor hans hus er, og ta deres arv blant oss: men vær ikke troløse mot Herren og mot oss ved å bygge dere et alter i tillegg til alteret til Herren vår Gud.
3 Ingen motbydelige ting skal være maten deres.
13 Ta hensyn til alt dette som jeg har sagt til dere, og la ikke navnet til andre guder komme opp i tankene deres eller på leppene deres.
7 Hold dere langt unna all falsk virksomhet; la aldri den rettskafne eller den som ikke har gjort noe galt bli dømt til døden, for jeg vil holde ugjerningsmannen ansvarlig for sin synd.
52 Israels barn skal sette opp sine telt, hver mann i sin leir rundt sitt flagg.
7 Hav ingenting å gjøre med de folkeslagene som fortsatt bor blant dere; ikke la deres guder nevnes av dere eller bli brukt i deres eder; ikke tjen dem eller gi dem tilbedelse.