3 Mosebok 18:27
(For alle disse avskyelige handlingene ble gjort av de menneskene som var i landet før dere, og landet har blitt urent av dem;)
(For alle disse avskyelige handlingene ble gjort av de menneskene som var i landet før dere, og landet har blitt urent av dem;)
For alle disse avskyelighetene har mennene i landet gjort, de som var der før dere, og landet er blitt urent.
For alle disse avskyelige tingene gjorde de som bodde i landet før dere, og landet ble urent.
For alle disse avskyelige handlingene har de som bodde i landet før dere, gjort, og landet ble urent.
For alle disse avskyelige handlingene ble gjort av de mennesker som bodde i landet før dere, og landet ble urent.
For alle disse avskyelighetene har folkene i landet gjort før dere, derfor ble landet urent.
For alle disse avskyelighetene har folkene i landet gjort før dere, og landet er vanhelliget.
for menneskene som var der før dere gjorde alle disse avskyelighetene, og landet ble urent.
For alle disse avskyelige tingene har menneskene i landet gjort, de som var før dere, og landet er blitt urent.
For alle disse vederstyggelighetene har menneskene i landet gjort, de som var der før dere, og landet er blitt urent.
For alle disse styggedommene ble begått av folkeslagene som levde før dere, og dette gjorde landet urent.
For alle disse vederstyggelighetene har menneskene i landet gjort, de som var der før dere, og landet er blitt urent.
For alle disse avskyeligheter ble gjort av folket som var der før dere, så landet ble urent.
For all these abominations were committed by the people who lived in the land before you, and the land was defiled.
For alle disse avskyelige tingene gjorde menneskene i landet som var før dere, og landet ble urent.
thi dette Lands Folk, som er for eder, haver gjort alle disse Vederstyggeligheder, og Landet er blevet ureent —
(For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defid;)
For alle disse avskyelighetene ble begått av menneskene i landet før dere, og landet ble urent.
For all these abominations have the men of the land done, who were before you, and the land is defiled;
For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)
(for alle disse avskyelighetene har mennene i landet gjort før dere, og landet ble urent);
For alle disse avskyelige tingene har menneskene i landet gjort, de som var før dere, og landet ble urent.
(for alle disse avskyelighetene har landets menn gjort, de som var før dere, og landet er forurenset);
(for all these{H411} abominations{H8441} have the men{H582} of the land{H776} done,{H6213} that were before{H6440} you, and the land{H776} is defiled);{H2930}
(For all these{H411} abominations{H8441} have the men{H582} of the land{H776} done{H6213}{(H8804)}, which were before{H6440} you, and the land{H776} is defiled{H2930}{(H8799)};)
(for all these abhominacions haue the men of the lande done whiche were there before you, and the lande is defiled)
(for all soch abhominacions haue ye people of this lode done which were before you, & haue defyled the lande)
(For all these abominations haue the men of the land done, which were before you, and the land is defiled:
(For all these abhominations, haue the men of the lande done whiche were before you, and the lande is defiled.)
(For all these abominations have the men of the land done, which [were] before you, and the land is defiled;)
(for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land became defiled);
(for all these abominations have the men of the land done who `are' before you, and the land is defiled),
(for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land is defiled);
(for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land is defiled);
(for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land became defiled);
for the people who were in the land before you have done all these abominations, and the land has become unclean.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Dere skal ikke ha seksuelle forhold med menn, som dere gjør med kvinner: det er en vemmelig handling.
23 Og dere skal ikke ha seksuelle forhold med et dyr, og gjøre dere urene med det; og en kvinne skal ikke gi seg til et dyr: det er en unaturlig handling.
24 Dere skal ikke gjøre dere urene på noen av disse måtene; for slik har de nasjonene jeg driver ut foran dere gjort seg urene:
25 Og selve landet har blitt urent; så jeg har sendt over det straffen for dets feiltrinn, og landet spyr ut de som bor i det.
26 Så hold mine lover og mine vedtak, og gjør ikke noen av disse avskyelige tingene, verken dere som er israelitter fra fødselen av, eller noen andre som bor sammen med dere:
28 Så landet ikke kaster dere ut fra det, når dere gjør det urent, som det gjorde med nasjonene som var der før dere.
29 For alle de som gjør noen av disse avskyelige tingene vil bli skåret ut fra blant deres folk.
30 Så hold mine bud, så dere ikke gjør noen av disse avskyelige tingene som ble gjort før dere, eller gjør dere urene gjennom dem: Jeg er Herren deres Gud.
12 For alle som gjør slike ting er avskyelige for Herren. Og på grunn av disse avskyelige ting driver Herren din Gud dem bort for deg.
22 Så hold mine regler og mine bestemmelser og lev etter dem, så landet jeg gir dere til hvile ikke spyr dere ut igjen.
23 Og ikke følg reglene til de folkene jeg driver ut foran dere; for de gjorde alle disse tingene, og derfor vendte min sjel seg mot dem.
16 For alle som gjør slike ting, og alle som ikke er rettferdige, er avskyelige for Herren din Gud.
11 som du ga til dine tjenere profetene, da du sa: Landet dere går inn i for å ta det til eiendom, er et urent land, på grunn av de onde livene til folket i landet og deres avskyelige skikker, som har gjort landet urent fra ende til annen.
9 Når du har kommet inn i landet Herren din Gud gir deg, ikke ta de avskyelige skikkene fra disse folkene som eksempel.
18 Så dere ikke følger deres eksempel og gjør alle de avskyelige tingene som de gjør når de tilber sine guder, og synder mot Herren deres Gud.
17 Menneskesønn, da Israels barn bodde i sitt land, gjorde de det urent ved sine handlinger: deres veier for meg var som urenheten hos en kvinne ved menstruasjon.
4 Hvis du hører om dette, skal det undersøkes nøye, og hvis det er uten tvil at det er sant, og slik ondskap er begått i Israel,
26 Og dere må ikke ta en avskyelig ting inn i huset deres, og så bli forbannet med dens forbannelse: men hold dere fra det, vend dere fra det med frykt og hat, for det er en forbannet ting.
8 Du har vannæret mine hellige ting og gjort mine sabbater urene.
9 Hos deg er det menn som taler ondt om andre og forårsaker død; hos deg har de tatt kjøtt med blod som mat; på dine gater har de gjennomført onde planer.
10 Hos deg har de latt sine fedres skam bli sett; hos deg har de gjort urett mot en kvinne når hun var uren.
11 Og hos deg har en mann gjort det som er forkastelig med sin nabos kone; og en annen har vanæret sin svigerdatter; og en annen har gjort urett mot sin søster, sin fars datter.
26 Dere stoler på sverdene deres, gjør avskyelige ting, og hver tar sin nabos hustru. Skal dere arve landet?
3 Ingen motbydelige ting skal være maten deres.
7 Dere har latt fremmede, uomskårne på hjerte og kropp, komme inn i min helligdom, og gjort mitt hus urent; dere har ofret min mat, fettet og blodet, men likevel har dere brutt min pakt ved alle deres avskyelige gjerninger.
22 Og Herren kunne ikke lenger tåle ondskapen i deres gjerninger og de avskyelige tingene dere gjorde; og derfor har deres land blitt et øde sted, et under og en forbannelse, uten innbyggere, som det er i dag.
14 da skal dere undersøke nøye og forhøre dere grundig; og hvis det er sant og bevist at en slik avskyelig ting har skjedd blant dere,
43 Dere skal ikke gjøre dere selv vederstyggelige med noe som kryper på jorden; dere må ikke gjøre dere urene med dem, slik at dere blir urene for meg.
19 Og dere skal ikke nærme dere en kvinne eller ha seksuelle forhold med henne når hun er uren, i hennes faste tid.
20 Og dere skal ikke ha seksuelle forhold med deres nabos kone, og gjøre dere urene med henne.
18 Og de skal komme dit, og fjerne alle de forhatte og avskyelige ting fra det.
30 For denne årsak, si til Israels barn: Dette sier Herren: Gjør dere dere urene som deres fedre gjorde? Er dere utro mot meg ved å følge deres avskyelige handlinger?
7 Jeg førte dere inn i et fruktbart land, hvor dere nøt dets frukt og rikdom; men da dere kom inn, gjorde dere landet mitt urent og min arv avskyelig.
11 Fordi Manasse, kongen av Juda, har gjort disse avskyelige tingene, og gjort mer ondt enn alle amorittene før ham, og fått Juda til å synde med sine avguder,
18 Og jeg vil gi dem belønningen for deres ondskapsverk og deres synd dobbelt opp; fordi de har gjort mitt land urent, og gjort min arv full av likene av deres uhellige og motbydelige ting.
30 De vil gjøre disse tingene mot deg fordi du har vært utro mot meg, og har gått etter nasjonene, og har gjort deg uren med deres bilder.
1 Da dette var gjort, kom lederne til meg og sa: Israels folk, prestene og levittene har ikke holdt seg adskilt fra landenes folk, men har deltatt i de avskyelige skikkene til kanaaneerne, hetittene, perisittene, jebusittene, ammonittene, moabittene, egypterne og amorittene.
31 På denne måten kan Israels barn bli frie fra alle slags urene tilstander, slik at døden ikke overtar dem når de er urene og gjør mitt hellige sted urent som er blant dem.
3 Dere skal ikke gjøre de tingene som ble gjort i Egypt, hvor dere bodde; og dere skal ikke gjøre de tingene som blir gjort i Kanaan, hvor jeg fører dere, eller la dere lede av deres regler.
7 Jeg sa da til dem: La enhver av dere legge bort de avskyelige tingene deres øyne er vendt mot, og gjør dere ikke urene med Egypts avguder; jeg er Herren deres Gud.
11 Og hele Israel, som hører om det, skal bli fylt med frykt, og ingen skal igjen gjøre en slik ond handling blant dere.
8 Og si til dem: Hvis noen av Israel eller noen av dem som bor blant dere gir et brennoffer eller annet offer,
24 På toppen av det hadde de menn i landet som solgte seg selv til å utføre avskyelige handlinger i avgudsdyrkelsen, som de folkene Herren hadde drevet ut for Israelittene.
58 Belønningen for dine onde planer og dine avskyelige veier har kommet over deg, sier Herren.
5 Jorden er blitt uren av de som bor på den; fordi lovene ikke er holdt av dem, er ordrene blitt forandret, og den evige avtalen er blitt brutt.
30 For Judas barn har gjort ondt i mine øyne, sier Herren: de har satt sine avskyelige bilder i huset som er kalt med mitt navn, og gjort det urent.
22 Og dere vil gjøre urene det som dekker deres bilder av sølv og overleggene deres av gull: dere vil kaste dem bort som en uren ting, si: Bort med dem!
2 Hvis det er noen mann eller kvinne blant dere, i noen av byene som Herren din Gud gir deg, som gjør ondt i Herrens din Guds øyne, og synder mot hans pakt,
34 Men de satte sine avskyelige bilder i huset som er kalt ved mitt navn, og gjorde det urent.
17 Og dere har sett deres avskyelige handlinger, og bildene av tre, stein, sølv og gull som var blant dem:)