4 Mosebok 1:52
Israels barn skal sette opp sine telt, hver mann i sin leir rundt sitt flagg.
Israels barn skal sette opp sine telt, hver mann i sin leir rundt sitt flagg.
Israelittene skal slå leir, hver ved sin leir og hver under sitt banner, etter sine hæravdelinger.
Israelittene skal slå leir, hver ved sin leir og hver ved sitt banner, etter sine avdelinger.
Israelittene skal slå leir, hver ved sin leir og hver ved sitt banner, etter sine hæravdelinger.
Israels folk skal slå leir hver mann i sin leir og under sitt banner, etter sine hærer.
Og Israels barn skal slå leir, hver mann ved sin egen leir, og hver mann ved sitt eget banner, gjennom sine hærer.
Og Israels barn skal leire seg med sine telt, hver mann ved sitt eget leir, og hver mann ved sin egen standard, gjennom hele leiren.
Israels barn skal slå leir, hver i sin leir, og hver ved sitt banner, etter sine hærer.
Israels barn skal slå leir, hver under sitt banner, i sine leirer.
Og Israels barn skal slå leir, hver ved sin egen leir, og hver mann ved sitt eget banner, i sine hærer.
Og Israels barn handlet i samsvar med alt det HERREN befalte Moses, slik de gjorde.
Og Israels barn skal slå leir, hver ved sin egen leir, og hver mann ved sitt eget banner, i sine hærer.
Israels sønner skal slå leir hver for seg etter sitt banner, ved sine hærstyrker.
The Israelites are to camp by their divisions, each man by his own banner, near his own family’s camp.
1:52 Israels barn skal slå leir, hver mann ved sitt banner og hver mann ved sitt herenskilt, etter sine hærflokker.
Og Israels Børn skulle leire sig, hver i sin Leir, og hver hos sit Banner, efter deres Hære.
And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.
Og Israels barn skal slå leir, hver mann ved sin egen leir, og hver mann ved sitt eget banner, etter sine hærer.
And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their armies.
And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.
Israels barn skal slå leir, hver mann ved sin egen leir og ved sitt eget banner, etter sine divisjoner.
Og Israels barn skal slå leir, hver for sitt leir, og hver for sitt banner, etter deres skarer.
Og Israels barn skal slå leir, hver mann ved sin leir, og hver mann ved sin banner, etter deres hær.
And the children{H1121} of Israel{H3478} shall pitch their tents,{H2583} every man{H376} by his own camp,{H4264} and every man{H376} by his own standard,{H1714} according to their hosts.{H6635}
And the children{H1121} of Israel{H3478} shall pitch their tents{H2583}{(H8804)}, every man{H376} by his own camp{H4264}, and every man{H376} by his own standard{H1714}, throughout their hosts{H6635}.
And the childern of Israel shall pitch their tentes euery man in his owne companye and euery ma by his awne standert thorow out all their hostes.
The children of Israel shal pitch their tentes, euery one in his awne armye, and by the baner of his awne companye.
Also the children of Israel shal pitch their tentes, euery man in his campe, and euery man vnder his standerd throughout their armies.
And the chyldren of Israel shall pitch their tentes, euery man in his owne campe, and euery man vnder his owne standerd throughout their hoastes.
And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.
The children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their divisions.
And the sons of Israel have encamped, each by his camp, and each by his standard, by their hosts;
And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their hosts.
And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their hosts.
The children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their divisions.
“The Israelites will camp according to their divisions, each man in his camp, and each man by his standard.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Herren sa til Moses og Aron,
2 Israels barn skal sette opp teltene sine etter sine familier, ved sine fedres hus' faner, vendt mot møteteltet på alle sider.
3 De som har teltene på østsiden, vendt mot solen, skal samles rundt fanen til Judas barn, med Nahson, sønn av Amminadab, som deres leder.
17 Deretter skal møteteltet gå frem, med levittenes telt, midt i hærene; i den rekkefølgen teltene deres er plassert, skal de dra frem, hver mann under sitt flagg.
18 På vestsiden vil være fanen til Efraims barn, med Elisjama, sønn av Ammihud, som deres leder.
34 Så gjorde Israels barn som Herren sa til Moses. De satte opp teltene etter sine faner, og de dro frem i samme orden, etter sine familier og fedrenes hus.
53 Men levittenes telt skal være rundt sammenkomstens telt, så ikke vrede kommer over Israels barn: sammenkomstens telt er under levittenes omsorg.
54 Så Israels barn gjorde som Herren hadde gitt ordre til Moses.
17 Og når skyen løftet seg fra huset, dro Israels barn videre; og der hvor skyen hvilte, satte Israels barn opp sine telt.
18 Etter Herrens ordre dro Israels barn videre, og etter Herrens ordre satte de opp sine telt: så lenge skyen hvilte på huset, dro de ikke derfra.
19 Når skyen hvilte på huset i lang tid, ventet Israels barn på Herrens ordre og dro ikke videre.
20 Noen ganger hvilte skyen på huset i to eller tre dager; da, etter Herrens ordre, holdt de sine telt der, og når Herren ga ordre, dro de videre.
50 Men dem skal du gi ansvaret for sammenkomstens telt med dets kar og alt som hører til: de skal ta ned teltet og være ansvarlige for alt som har med det å gjøre, og sette opp sine telt rundt det.
51 Og når sammenkomstens telt skal flytte, skal levittene ta det ned; og når det skal settes opp, skal de gjøre det: enhver fremmed som nærmer seg skal drepes.
28 Dette var rekkefølgen som Israels barn dro i hærene sine; så de gikk videre.
1 Så slo Israels barn leir i Moabs lavland, på den andre siden av Jordan ved Jeriko.
21 Deretter dro levittene, Kohatittene, frem med det hellige stedet; de andre satte opp Huset klart for deres komme.
22 Deretter dro flagget til Efraims barn frem med sine hærer: og i spissen for hæren hans var Elisjama, Ammihuds sønn.
5 Hvor herlige dine telt er, Jakob, dine boliger, Israel!
7 Moses pleide å sette opp møteteltet utenfor leiren, et stykke unna, og kalte det møteteltet. Alle som ønsket å be til Herren, gikk ut til møteteltet utenfor leiren.
2 Da de hadde dratt fra Rephidim og kommet til Sinai-ørkenen, slo de opp leir ved foten av fjellet. Der slo Israel leir.
22 Eller hvis skyen hvilte på huset i to dager, en måned eller et år uten å bevege seg, ventet Israels barn der og dro ikke videre; men når den ble løftet, dro de på sin reise.
23 Etter Herrens ord satte de opp sine telt, og etter Herrens ord dro de videre på sin reise: de fulgte Herrens ordrer slik han ga dem gjennom Moses.
38 Og de som skal ha sine telt plassert på østsiden av huset foran sammenkomstteltet, mot soloppgangen, er Moses og Aron og sønnene hans, som skal utføre arbeidet i det hellige stedet for Israels barn; og enhver fremmed som nærmer seg vil bli drept.
55 Han drev ut folkeslag for dem, gjorde en arv til dem etter landegrenser, og lot Israels stammer slå seg ned i sine hjemsteder.
4 Og Israels barn gjorde som Herren hadde sagt til Moses, og satte dem utenfor teltleiren.
5 Nærmest ham vil være Issakars stamme, med Netanel, sønn av Suar, som deres leder.
6 Hans hær utgjorde femtifire tusen fire hundre.
25 På nordsiden vil være fanen til Dans barn, med Ahieser, sønn av Ammisaddai, som deres leder.
22 I fremtiden må ikke Israels barn komme nær møteteltet, så døden ikke rammer dem på grunn av synd.
5 Når en høy lyd lyder, skal teltene på østsiden gå videre.
3 Alle som er tjue år eller eldre, og som er i stand til å gå ut i krig i Israel, skal telles av deg og Aron.
4 Og for å hjelpe deg, ta én mann fra hver stamme, lederen av hans fars hus.
32 Dette er alle som ble talt blant Israels barn, i rekkefølgen av deres fedres familier: alle hærene i deres telt utgjorde til sammen seks hundre og tre tusen fem hundre og femti.
11 Hans hær utgjorde førtiseks tusen fem hundre.
8 De skal ha ansvar for alle redskapene i sammenkomstteltet og gjøre alt nødvendig arbeid for Israels barn ved Herrens hus.
14 Om morgenen skal dere komme frem, stamme for stamme; og den stammen Herren peker ut, skal komme frem, slekt for slekt; og den slekten Herren peker ut, skal komme frem, hus for hus; og det huset Herren peker ut skal komme frem, mann for mann.
33 som gikk foran dere for å finne et sted hvor dere kunne slå leir, i ild om natten for å vise dere veien dere skulle gå, og i en sky om dagen.
42 I sju dager skal dere bo i løvhytter; alle som er israelitter av slekt skal gjøre hyttene til sine bosteder:
28 Hans hær utgjorde førtien tusen fem hundre;
10 Da dro Israels barn videre og slo leir i Obot.
24 Så forlot Israels barn stedet, hver mann til sin stamme og familie, og dro tilbake til sin arv.
4 Fra hver stamme i Israel skal dere sende tusen menn i krigen.
17 men vi selv vil være klare til å gå bevæpnet foran Israels barn til vi har ført dem til deres sted. Men våre små skal være trygge i de befestede byene mot landets folk.
18 Vi kommer ikke tilbake til våre hus før hver enkelt av Israels barn har fått sin arv.
12 Da samlet hele menigheten av Israels barn seg ved Silo for å dra opp mot dem i krig.
18 Deretter dro flagget til Rubens barn frem med sine hærer: og i spissen for hæren hans var Elisur, Shedeurs sønn.
29 Kehatitthenes telt skal plasseres på sørsiden av huset.
1 Og hele forsamlingen av Israels barn samledes i Silo, hvor de satte opp teltet for sammenkomst der. Og landet var lagt foran dem.