2 Mosebok 35:10
Og la enhver klok mann blant dere komme og lage det som Herren har befalt;
Og la enhver klok mann blant dere komme og lage det som Herren har befalt;
Alle blant dere som er kyndige, skal komme og utføre alt det Herren har befalt:
Alle som er kloke av hjertet blant dere, skal komme og gjøre alt det Herren har befalt:
Alle kyndige håndverkere blant dere skal komme og gjøre alt det Herren har befalt:
Alle dyktige arbeidere blant dere skal komme og lage alt som Herren har befalt.
Hver den som har visdom i sitt hjerte blant dere skal komme og lage alt det som Herren har befalt;
Og enhver med visdom skal komme og lage alt det Herren har befalt;
Enhver som er vis i hjertet blant dere, skal komme og utføre alt som Herren har befalt:
Alle som har visdom i hjertet blant dere skal komme og gjøre alt som Jahve har befalt:
Og enhver blant dere som er vis av hjerte, skal komme og lage alt det HERREN har befalt;
Enhver vis i hjertet skal komme og utføre alt det Herren har befalt.
Og enhver blant dere som er vis av hjerte, skal komme og lage alt det HERREN har befalt;
Alle som er dyktige blant dere skal komme og lage alt som Herren har befalt:
All the skilled workers among you must come and make everything that the LORD has commanded:
Enhver som er vis i hjertet blant dere, skal komme og gjøre alt det som Herren har befalt:
Og hver af eder, som er viis i Hjertet, de skulle komme og gjøre alt det, som Herren haver befalet:
And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;
Og enhver av dere som er vis i sitt hjerte skal komme og lage alt det HERREN har befalt;
And every wise-hearted among you shall come, and make all that the LORD has commanded;
And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;
La alle kloke av hjertet blant dere komme og lage alt det Herren har befalt:
Og alle de kloke blant dere skal komme og lage alt det som Herren har befalt:
Og enhver klok av hjertet blant dere skal komme og lage alt det som Herren har befalt:
And let every{H3820} wise-hearted{H2450} man among you come,{H935} and make{H6213} all that Jehovah{H3068} hath commanded:{H6680}
And every wise{H2450} hearted{H3820} among you shall come{H935}{(H8799)}, and make{H6213}{(H8799)} all that the LORD{H3068} hath commanded{H6680}{(H8765)};
And let all them that are wyseharted amoge you, come and make all that the Lorde hath commaunded:
And who so is wyse of hert amonge you, let him come, & make what the LORDE hath commaunded:
And all the wise hearted among you, shall come and make all that the Lord hath commanded:
And let all them that are wise hearted among you, come and make all that the Lorde hath commaunded.
And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;
"Let every wise-hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded:
`And all the wise-hearted among you come in, and make all that Jehovah hath commanded:
And let every wise-hearted man among you come, and make all that Jehovah hath commanded:
And let every wise-hearted man among you come, and make all that Jehovah hath commanded:
"'Let every wise-hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded:
Every skilled person among you is to come and make all that the LORD has commanded:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Så lot Bezalel og Oholiab begynne arbeidet, sammen med alle kloke menn som Herren hadde gitt visdom og kunnskap, for å gjøre alt som trengtes for å ordne det hellige stedet, slik Herren hadde gitt befaling om.
2 Da sendte Moses bud på Bezalel og Oholiab, og på alle kloke menn som Herren hadde gitt visdom, alle som kjente et kall i hjertet til å komme og ta del i arbeidet.
3 Og de tok imot fra Moses alle gavene som Israels barn hadde gitt for byggingen av det hellige stedet. Og fortsatt fortsatte de å gi ham flere frivillige gaver hver morgen.
4 Så kom de kloke mennene, som utførte alt arbeidet for det hellige stedet, fra sitt arbeid;
5 Og de sa til Moses: Folket gir mye mer enn det som trengs for det arbeidet som Herren har gitt oss befaling om å gjøre.
21 Og enhver hvis hjerte ble beveget, enhver som ble ledet av sin ånd, kom med sin gave for Herren, for alt som var nødvendig til møteteltet og dets arbeid og for de hellige klærne.
22 De kom, menn og kvinner, alle som var villige til å gi, og ga brosjer, nese-ringer, finger-ringer og smykker, alt av gull; alle ga en offergave av gull til Herren.
23 Og enhver som hadde blått, purpur, rødt og det fineste lin og geitehår og saueskinn farget rødt og lær, ga dem.
24 Alle som hadde sølv og bronse ga en gave av dem til Herren; og alle som hadde hardt tre, som var nødvendig til arbeidet, ga det.
25 Og alle kvinnene som var dyktige med hendene, laget tøy og ga arbeidet av sine hender, blått, purpur, rødt og det fineste lin.
26 Og de kvinner som hadde kunnskap, gjorde geitehåret til tøy.
27 Og høvdingene ga beryllene og de innfattede edelstener for efoden og prestens brystduk;
4 Og Moses sa til hele Israels forsamling: Dette er befalingene Herren har gitt:
5 Ta en gave fra blant dere til Herren; hver og en som bærer det i hjertet, la ham gi sin gave til Herren: gull, sølv og bronse;
6 Og blått, purpur og rødt og det fineste lin og geitehår,
29 Israels barn, hver mann og kvinne, ga sine gaver fritt fra hjertet til Herren for arbeidet som Herren hadde gitt Moses befaling om å få gjort.
30 Og Moses sa til Israels barn: Se, Herren har valgt ut Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme;
31 Og han har fylt ham med Guds ånd, med all visdom og kunnskap og ferdighet i alle slags håndverk;
32 Som en dyktig designer av skjønne ting, arbeidende i gull, sølv og bronse;
33 Utdannet i steinsliping og trearbeid og i alle slags håndverksarbeid.
34 Og han har gitt ham, og til Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme, evnen til å lære opp andre.
35 Til dem har han gitt kunnskap om alle kunstene til håndverkeren, designeren og den dyktige arbeideren; til den som lager broderier i blått, purpur, rødt og det fineste lin, og til den som lager stoff; i alle design- og håndverkskunster er de dyktige.
3 Og jeg har gitt ham Guds ånd og gjort ham vis, full av kunnskap og dyktig i alle slags håndverk,
4 Til å utføre alle slags finere arbeid i gull, sølv og bronse;
5 Til å skjære steiner til innfatning og til å utføre alle former for tredesign.
6 Og jeg har valgt Oholiab med ham, sønn av Ahisamak, av Dans stamme; og i hjertene til alle som er kloke har jeg gitt kunnskap til å lage alt jeg har gitt deg i oppdrag å få laget;
7 Møteteltet, paktens ark, lokket som er på den, og alle tingene for teltet,
3 Gi ordre til alle de kyndige arbeidere som jeg har fylt med visdoms ånd, om å lage kapper til Aron, slik at han kan bli helliget som min prest.
9 Og beryller og edelstener som skal innfattes til efoden og prestens brystduk.
8 Da laget alle de dyktige håndverkerne blant dem Huset med sine ti tepper; av den fineste lin, blått, purpur og rødt laget de dem, med vingede skapninger laget av dyktige designere.
1 Og Herren sa til Moses:
2 Si til Israels barn at de skal gi meg en offergave; ta imot en gave fra hver mann som har lyst i sitt hjerte til å gi.
3 Dette er gaven dere skal ta fra dem: gull, sølv og kobber;
11 Huset og teltet og dets dekke, krokene og plankene, stengene, søylene og soklene;
7 Smaragder og kostbare steiner til å settes på efoden og brystduken.
8 La dem bygge meg et hellig sted, så jeg kan bo blant dem.
9 Du skal lage boligen og alt i den etter de modellene jeg gir deg.
15 Og lag en brystveske for å gi beslutninger, designet som efoden, av gull, blått, purpurrødt, skarlagensrødt garn og det fineste lin.
5 Gull til gullingene, sølv til sølvgjenstandene, og til enhver slags arbeid som skal utføres av dyktige håndverkere. Hvem vil da i dag frivillig ofre seg til Herrens verk?
39 En talent gull vil være nødvendig for den, med alt tilhørende utstyr.
40 Og se til at du lager dem etter det mønsteret du så på fjellet.
1 Og Herren sa til Moses,
30 Og du skal lage huset etter den planen som du så på fjellet.
31 Og du skal lage et forheng av det beste lin, blått og purpur og rødt, med broderte mønstre av bevingede vesener laget av en dyktig håndverker:
8 Prestens veske var laget lik efoden, av fineste lin vevd med gull, blått, purpur og rødt.
15 Og du har et stort antall arbeidere, steinhoggere og trearbeidere, og eksperter på alle slags arbeid.
7 Så nå send meg en dyktig arbeider i gull og sølv og bronse og jern, i purpur og rødt og blått, og i utskjæring av alle slags ornamenter, til å være med de dyktige arbeiderne som er her i Juda og i Jerusalem, som min far David samlet.
35 Og han laget forhenget av den beste lin, blått, purpur og rødt, med vingede skapninger designet av dyktige håndverkere.