2 Mosebok 40:14
Ta også sønnene hans og kle dem i tunikaer.
Ta også sønnene hans og kle dem i tunikaer.
Du skal også føre fram sønnene hans og kle dem i kjortler.
Før også sønnene hans fram og kle dem i kjortler.
Du skal også føre fram sønnene hans og kle dem i kjortler.
La også hans sønner komme fram, og kle dem i tunikaer.
Og du skal bringe hans sønner og kle dem i kjortler.
Og du skal bringe inn hans sønner og kle dem i presteklær.
Deretter skal du føre sønnene hans frem og kle dem i kjortlene.
La også hans sønner tre fram og kle dem i tunikaer.
Og du skal føre hans sønner og ikle dem kjortler,
Og du skal føre hans sønner inn og kle dem i kapper;
Og du skal føre hans sønner og ikle dem kjortler,
Og du skal føre hans sønner fram og kle dem i skjorter.
Bring his sons and dress them in tunics.
La hans sønner komme nær og kle dem i kjortler.
Du skal og føre hans Sønner nær til, og du skal iføre dem Kjortlerne.
And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:
Du skal føre sønnene hans fram og kle dem med tunikaer.
And you shall bring his sons, and clothe them with coats:
And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:
Du skal føre hans sønner frem, og kle dem i kapper.
La sønnene hans komme nær og kle dem i tunikaer,
Og du skal føre hans sønner fram og kle dem i kjortler;
And thou shalt brynge his sonnes also, and put the albes vpon them,
Thou shalt also bring his sonnes, & clothe them with garments,
And thou shalt bryng his sonnes, and clothe them with garmentes.
And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:
You shall bring his sons, and put coats on them.
`And his sons thou dost bring near, and hast clothed them with coats,
And thou shalt bring his sons, and put coats upon them;
And thou shalt bring his sons, and put coats upon them;
You shall bring his sons, and put coats on them.
You are to bring his sons and clothe them with tunics
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Hell salvingsoljen over Aron.
8Kle hans sønner i deres kjortler;
9Bind diademene fast på Aron og sønnene hans, for å gjøre dem til prester etter min ordning for alltid: slik skal du hellige Aron og hans sønner for meg.
39Frakken skal være av det fineste lin, laget i ruter; og du skal lage en turban av lin, og et linbelte brodert.
40Og til Arons sønner skal du lage frakker, belter og turbaner, så de kan være kledd i ære og prakt.
41Dette skal du sette på Aron, din bror, og hans sønner, salve dem, innvi dem og hellige dem til å tjene meg som prester.
42Og du skal lage dem linknærbukser, som dekker fra midjen til lårbena.
43Aron og hans sønner skal ta disse på seg når de går inn i møteteltet eller nærmer seg alteret, for å gjøre tjeneste i det hellige stedet, så de ikke synder og dør: dette skal være en forskrift for ham og hans ætt etter ham for alltid.
15Salv dem slik du gjorde med faren, så de kan være prester for meg. Salving skal innvie dem til prestetjeneste for evig, gjennom deres slekter.
12La så Aron og sønnene hans komme til inngangen til Tabernaklet, og vask dem med vann.
13Ta på Aron de hellige klærne, salv ham og gjør ham hellig, så han kan tjene som prest for meg.
12Og han helte noe av oljen over Arons hode for å hellige ham.
13Deretter tok han Arons sønner, kledde dem i kjortler, bandt belter om dem, og satte turbaner på dem, slik Herren hadde befalt Moses.
27Kappene for Aron og hans sønner laget de av den fineste lin.
29Arons hellige klær skal brukes av hans sønner etter ham; de skal bære dem når de blir innsatt som prester.
30I syv dager skal den sønnen som blir prest i hans sted bære dem når han går inn i møteteltet for å gjøre tjenesten i helligdommen.
10Og de broderte klærne, de hellige klærne for Aron og for hans sønner, når de gjør tjeneste som prester,
41Kledningene til tjenesten i det hellige stedet, og de hellige klærne for Aron og hans sønner når de tjente som prester.
4La Aron og sønnene hans komme til inngangen på møteteltet, og vask dem der med vann.
5Ta klærne og kle på Aron kjortelen, kåpen, efoden og prestens brystklede; fest et rikt brodert belte rundt ham,
21Ta noe av blodet på alteret og litt av oljen, og drypp det på Aron og på klærne hans og på hans sønner og deres klær, slik at han og klærne hans og sønnene hans og deres klær blir hellige.
1Nå skal din bror Aron og hans sønner, Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar, komme nær fra Israels barn, så de kan være mine prester.
2Lag hellige kapper til din bror Aron, så han kan være kledd i ære og prakt.
3Gi ordre til alle de kyndige arbeidere som jeg har fylt med visdoms ånd, om å lage kapper til Aron, slik at han kan bli helliget som min prest.
4Dette skal de lage: en brystveske, en efod, en kjortel, en brodert skjorte, en turban og et belte; de skal lage hellige klær til din bror Aron og hans sønner, så de kan tjene meg som prester.
30Og sett oljen på Aron og hans sønner, helliggjør dem til å gjøre prestens arbeid for meg.
19Brodertøyet til tjenesten i det hellige sted, de hellige klærne for Aron presten, og klærne for hans sønner når de gjør prestetjeneste.
6Deretter tok Moses Aron og hans sønner, og vasket dem med vann.
7Han kledde ham med kjortelen, bandt den fast med beltet, og satte på ham kappen, og over den efoden, som han festet med det utsmykkede beltet.
4La ham ta på seg den hellige lintuniken, og linskjorten på kroppen, og linbeltet rundt seg, og linhenget på hodet; for dette er hellige klær, og før han tar dem på seg, skal han vaske kroppen med vann.
32Og den mannen som har fått den hellige oljen på hodet, og som er utvalgt til å være prest i sin fars sted, skal gjøre det som er nødvendig for å fri fra synd, og skal kle seg i linplaggene, til og med de hellige klærne.
1Og Herren sa til Aron: Du og dine sønner og din fars familie skal være ansvarlige for all urett knyttet til det hellige stedet, og du og dine sønner skal være ansvarlige for feilene som oppstår i arbeidet deres som prester.
2La dine brødre, Levis familie, komme nær deg, så de kan slutte seg til deg og være dine tjenere, men du og dine sønner skal gå inn foran vitnesbyrdets ark.
30Og Moses tok noe av den hellige oljen og blodet fra alteret og stenkte det på Aron og på hans klær, på hans sønner og deres klær, slik at Aron, hans klær, hans sønner, og deres klær ble hellige.
19Men gjør dette for dem, så de kan leve og ikke dø når de kommer nær de aller helligste tingene; la Aron og hans sønner gå inn og gi hver og en sitt arbeid og det han skal bære;
14Når prestene går inn, skal de ikke gå ut av det hellige stedet til den ytre gårdsplassen, og der skal de legge fra seg klærne som de utfører Herrens husgjerning i, for de er hellige: og de må ta på seg andre klær før de nærmer seg det som har med folket å gjøre.
35Alt dette skal du gjøre med Aron og hans sønner, slik som jeg har befalt. I syv dager skal presteordinasjonen fortsette.
19Når de går ut i den ytre forgård til folket, skal de ta av seg de klærne de har brukt i tjenesten, legge dem i de hellige rommene og ta på seg andre klær, slik at folket ikke blir helliget ved deres klær.
5De kom og bar dem bort i kjortlene deres, utenfor leiren, som Moses hadde sagt.
2Ta med deg Aron og hans sønner, klærne, den hellige oljen, syndofferoksen, de to værer og kurven med usyret brød;
20Og gi ham noe av din ære, slik at hele Israels folk er under hans myndighet.
26Ta Arons klær av ham og ha dem på Eleasar, hans sønn: og så skal Aron dø der, og samles til sitt folk.
13Deretter skal levittene bli ført fram for Aron og hans sønner for å bli ofret som en svingningsoffer for Herren.
35Dette er den hellige del gitt til Aron og hans sønner, fra ildofrene gjort til Herren, på den dagen da de ble innviet som prester for Herren;
1Av broderiet med blått, purpur og rødt laget de plaggene som ble brukt til tjenesten i det hellige stedet, og de hellige klærne for Aron, slik Herren hadde gitt Moses befaling.
23Så skal Aron gå inn i møteteltet og ta av lintøyet som han tok på seg da han gikk inn i det hellige rommet, og legge dem ned der;
19Ta deretter den andre væren, og la Aron og sønnene hans legge hendene på dens hode.
3Dette er navnene på Arons sønner, prestene, som fikk den hellige oljen, og ble utpekt som prester.
17Og når de går inn gjennom portene til den indre forgård, skal de iføre seg linklær; det skal ikke være ull på dem mens de gjør tjeneste i portene til den indre forgård og inne i huset.
15Ta så en av værene, og la Aron og sønnene hans legge hendene på dens hode.