Esekiel 21:5
Og alt kjød skal se at jeg, Herren, har trukket mitt sverd ut av sliren, og det vil aldri vende tilbake.
Og alt kjød skal se at jeg, Herren, har trukket mitt sverd ut av sliren, og det vil aldri vende tilbake.
så alle mennesker skal vite at jeg, Herren, har trukket mitt sverd opp av sliren; det skal ikke settes tilbake igjen.
Da sa jeg: Akk, Herre Gud! De sier om meg: «Er han ikke bare en som taler i lignelser?»
Jeg sa: Akk, Herre Gud! De sier om meg: «Er det ikke bare lignelser?»
Jeg sa: Å, herre Gud, de sier til meg: 'Er han ikke bare en som gir advarsler?'
Alle skal da forstå at jeg, Herren, har trukket sverdet mitt fra sin slire; det skal ikke returnere igjen.
At alt kjøtt må vite at jeg, Herren, har trukket mitt sverd ut av sliren; det skal ikke vende tilbake mer.
Alle levende vesener skal forstå at jeg, Herren, har trukket mitt sverd fra sliren; det skal ikke vende tilbake.
Da sa jeg: Å, Herre Gud, de sier om meg: 'Forteller han ikke bare lignelser?'.
Slik at alt kjød skal vite at jeg, Herren, har trukket mitt sverd ut av sin slire: det skal ikke vende tilbake mer.
Så alle mennesker skal vite at jeg, Herren, har trukket mitt sverd fra sitt skjede, og at det aldri skal trekkes tilbake igjen.
Slik at alt kjød skal vite at jeg, Herren, har trukket mitt sverd ut av sin slire: det skal ikke vende tilbake mer.
Da sa jeg: Å, Herre Gud! De sier om meg: 'Snakker ikke han bare i gåter?'
Then I said, 'Alas, Sovereign LORD! They are saying of me, "Is he not just speaking in riddles?"'
Da sa jeg: Å, Herre Gud! De sier om meg: Forteller han ikke bare allegorier?
Og alt Kjød skal fornemme, at jeg, Herren, jeg haver uddraget mit Sværd af sin Skede; det skal ikke ydermere vende tilbage.
That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.
Slik at alt kjød skal forstå at jeg, Herren, har dradd mitt sverd ut av sliren; det skal ikke vende tilbake mer.
That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return anymore.
That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.
og alt kjød skal vite at jeg, Herren, har dratt mitt sverd ut av sliren; det skal ikke vende tilbake mer.
Da skal alle mennesker vite at jeg, Herren, har trukket mitt sverd fra sliren, og det skal ikke vende tilbake igjen.
Og alt kjød skal vite at jeg, Herren, har trukket mitt sverd ut av sliren; det skal ikke vende tilbake lenger.
and all flesh{H1320} shall know{H3045} that I, Jehovah,{H3068} have drawn forth{H3318} my sword{H2719} out of its sheath;{H8593} it shall not return{H7725} any more.
That all flesh{H1320} may know{H3045}{(H8804)} that I the LORD{H3068} have drawn forth{H3318}{(H8689)} my sword{H2719} out of his sheath{H8593}: it shall not return{H7725}{(H8799)} any more.
that all flesh maye knowe, how that I the LORDE haue drawen my swearde out of the sheth, & it shal not be put in agayne.
That all flesh may knowe that I the Lorde haue drawen my sworde out of his sheath, and it shall not returne any more.
That all fleshe may knowe howe that I the Lorde haue drawne my sworde out of the sheath, and it shall not be put in agayne.
That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.
and all flesh shall know that I, Yahweh, have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more.
And known have all flesh that I, Jehovah, Have brought out My sword from its scabbard, It doth not turn back any more.
and all flesh shall know that I, Jehovah, have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more.
and all flesh shall know that I, Jehovah, have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more.
and all flesh shall know that I, Yahweh, have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more.
Then everyone will know that I am the LORD, who drew my sword from its sheath– it will not be sheathed again!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Si til Israels land: Dette er Herrens ord: Se, jeg er imot deg, og jeg vil trekke mitt sverd ut av sliren, for å utrydde både det rettferdige og det onde.
4 Fordi jeg vil utrydde både det rettferdige og det onde fra deg, skal mitt sverd gå ut fra sliren mot alt kjød fra sør til nord.
5 For mitt sverd i himmelen er fylt med harme: se, det kommer ned over Edom, som straff over folket under min forbannelse.
17 Eller hvis jeg sender et sverd mot det landet, og sier, Sverd, gå gjennom landet, og utrydd mennesker og dyr fra det:
21 Alle hans beste krigere vil falle for sverdet, og resten vil bli spredt for alle vinder: og dere skal være sikre på at jeg Herren har sagt det.
30 Gå tilbake til ditt skjul. På det stedet der du ble skapt, i det landet du ble tatt fra, vil jeg være din dommer.
31 Og jeg vil slippe løs min brennende lidenskap på deg, puste ut over deg ilden av min vrede: og jeg vil gi deg opp i hendene på menn som dyr, trent til ødeleggelse.
8 Og Herrens ord kom til meg, og sa,
9 Menneskesønn, si som en profet: Dette er Herrens ord: Si, Et sverd, et sverd som er gjort skarpt og polert.
8 Derfor sier Herren: Se, jeg sender et sverd over deg, for å avskjære mennesker og dyr fra deg.
15 For å gjøre hjertene myke, og øke antall de falne, har jeg sendt døden ved sverdet mot alle deres dører: du er blitt som en flamme, du er polert for døden.
21 Og jeg vil sende etter et sverd mot ham på alle mine fjell, sier Herren: hver manns sverd skal være mot sin bror.
8 Dere har fryktet sverdet, og jeg vil sende sverdet mot dere, sier Herren.
11 For dette er hva Herren har sagt: Babels konges sverd vil komme over deg.
48 Og alt kjød vil se at jeg, Herren, har tent den: den vil ikke bli slukket.
10 Og de skal vite at jeg er Herren: ikke uten grunn sa jeg at jeg ville gjøre dette onde mot dem.
5 Og jeg vil selv kjempe mot dere med utstrakt hånd og med sterk arm, med sinne, lidenskap og stor vrede.
11 Og jeg har gitt det til polereren så det kan tas i hånden: han har gjort sverdet skarpt, han har fått det polert, for å sette det i hånden til den som gir døden.
12 Skrik høyt og sør, å menneskesønn: for det har kommet over mitt folk, det har kommet over alle Israels herskere: frykt for sverdet har kommet over mitt folk: derfor sør.
31 En støy vil komme, helt til enden av jorden; for Herren har en sak mot nasjonene, han vil gi sin dom mot alt kjød; for de onde, vil han gi dem til sverdet, sier Herren.
17 Og jeg vil sende mangel på mat og onde dyr over deg, og de vil være en årsak til tap for deg; og sykdom og voldelig død vil gå gjennom deg; og jeg vil sende sverdet over deg: Jeg, Herren, har sagt det.
21 Jeg skal vise min herlighet blant folkene, og alle folkene skal se den dommen jeg har fullbyrdet og min hånd jeg har lagt på dem.
17 Og jeg vil klappe i hendene med en høy lyd, og la min vrede hvile: jeg, Herren, har sagt det.
18 Og Herrens ord kom til meg igjen, og sa,
14 Jeg, Herren, har sagt ordet og jeg vil gjøre det; jeg vil ikke vende det om eller ha barmhjertighet, og min hensikt vil ikke endres; i henhold til dine veier og dine onde gjerninger vil du bli dømt, sier Herren.
16 Med ild og med sitt sverd skal Herren dømme hele jorden, og mange skal bli drept av ham.
10 Dere vil dø ved sverdet; og jeg vil være deres dommer i Israel, og dere skal vite at jeg er Herren.
28 Og du, menneskesønn, si som en profet: Dette er hva Herren har sagt om Ammons barn og deres skam: Si, Et sverd, ja, et sverd løsnet, polert for døden, for å gjøre det skinnende så det kan være som en flamme.
13 Så min vrede vil bli fullbyrdet, og min lidenskap skal roe seg over dem; og de vil vite at jeg, Herren, har gitt ord i beslutningen, når min vrede over dem er fullendet.
4 Og selv om de blir fanget og ført bort som fanger av fiender, skal jeg der beordre sverdet til å slå dem. Mitt blikk er vendt mot dem til ulykke og ikke til lykke.
29 Frykt sverdet, for sverdet er straffen for slike ting, så dere kan være sikre på at det finnes en dommer.
41 Hvis jeg sliper mitt glitrende sverd, og min hånd er strukket ut for å dømme, vil jeg gi straff til dem som er mot meg, og gi den rette lønn til mine hatere.
21 Av denne grunn, sannelig, vil jeg la dem se, denne gangen vil jeg gi dem kunnskap om min hånd og min makt; og de vil være sikre på at mitt navn er Herren.
10 Alle synderne blant mitt folk, som sier: Ondskapen vil ikke nå oss eller komme over oss, skal falle for sverdet.
23 Ved meg selv har jeg tatt en ed, et sant ord er gått ut fra min munn, og vil ikke bli endret, at for meg skal hvert kne bøye seg, og hver tunge gi ære.
24 Og i min harme vil jeg drepe dere med sverdet, så deres koner blir enker og deres barn farløse.
6 Hennes døtre på landet skal falle for sverdet: da skal de vite at jeg er Herren.
29 For se, jeg begynner å sende ondt over byen som bærer mitt navn, og skulle dere bli uten straff? Dere vil ikke være uten straff: for jeg vil sende et sverd over alle mennesker som lever på jorden, sier Herren, hærskarenes Gud.
17 Og jeg vil ta stor hevn på dem med straffens handlinger; og de skal vite at jeg er Herren når jeg sender min straff over dem.
28 Jorden skal gråte over dette, og himmelen høyt skal være svart: for jeg har sagt det, og jeg vil ikke ta det tilbake; det er min hensikt, og den vil ikke bli endret.
7 Derfor strekkes min hånd ut mot dere, og jeg vil gi deres eiendeler til nasjonene; jeg vil utslette dere blant folkene og fullstendig ødelegge dere: og dere skal vite at jeg er Herren.
15 Og du vil være et skammens navn, en årsak til bitre ord, et eksempel og en underverden for nasjonene rundt deg, når jeg setter min dom i verk blant dere i vrede, i lidenskap og i brennende protester: Jeg, Herren, har sagt det:
25 Han trekker den ut, og den kommer ut av hans rygg; dens skinnende spiss kommer ut av hans side; han er overmannet av frykt.
23 Og jeg vil sende sykdom over henne og blod i gatene hennes; og de sårede vil falle midt i henne, og sverdet vil være mot henne fra alle sider; og de vil vite at jeg er Herren.
6 Sverdet vil fare gjennom hans byer, ødelegge hans barn og skape kaos på grunn av deres onde planer.
16 Og jeg vil sende dem bort blant folkeslag, mennesker fremmede for dem og deres fedre: og jeg vil sende sverdet etter dem til jeg har gjort ende på dem.
15 Alle som blir tatt, vil bli gjennomboret, og alle som flykter, vil falle for sverdet.
24 Og det vil være klart for alle markens trær at jeg Herren har gjort lavt det høye treet og gjort høyt det lave treet, uttørket det grønne treet og gjort det tørre treet fullt av vekst; jeg Herren har sagt det og har gjort det.