Esekiel 30:15
Jeg vil slippe løs min vrede over Sin, Egypts sterke sted, og kutte av folkemengden i No.
Jeg vil slippe løs min vrede over Sin, Egypts sterke sted, og kutte av folkemengden i No.
Jeg vil øse ut min harme over Sin, Egypts festning, og jeg vil utrydde folkemassen i No.
Jeg vil utøse min harme over Sin, Egypts festning, og jeg utrydder mengden i No.
Jeg vil utøse min vrede over Sin, Egypts festning, og jeg vil utrydde folkemengden i No.
Jeg vil utøse min vrede over Sin, Egypts festning; jeg vil ødelegge No.
Jeg vil utøse min harme over Sin, Egyptens styrke, og jeg vil utslette No's mangfold.
Og jeg vil utgyde min vrede over Sin, Egypts styrke; og jeg vil kutte av mengden fra No.
Jeg vil øse min vrede over Sin, Egyptens sterke by, og utslette folkemengden i No.
Jeg vil utøse min vrede over Sin, Egyptens forsvar, og utrydde mengden i No.
Jeg vil øse min vrede over Sin, Egypts styrke, og jeg vil kutte av mengden i No.
Jeg vil utgyte min vrede over Sin, Egypts styrke, og kutte av folkemengden i No.
Jeg vil øse min vrede over Sin, Egypts styrke, og jeg vil kutte av mengden i No.
Jeg vil utøse min vrede over Sin, Egyptens festning, og utslette folkemengden i No.
I will pour out my wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and will destroy the multitude of Thebes.
Og jeg skal utøse min vrede over Sin, Egyptens sterkhet, og utslette folkemengden i No.
Og jeg vil udøse min Grumhed over Sin, (som er) Ægypternes Befæstning, og udrydde den Mangfoldighed i No.
And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
Og jeg vil utøse min vrede over Sin, Egypts styrke, og jeg vil kutte av No's folkemengde.
I will pour my fury on Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
Jeg vil utøse min vrede over Sin, Egypts festning; og jeg vil avskjære mengden i No.
Jeg vil utøse min vrede over Sin, Egypts festning, og kutte av folket i No.
Jeg vil utøse min vrede over Sin, Egyptens festning; og jeg vil kutte av No's mangfold.
And I will pour my wrath upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
& poure my wrothfull indignacio vpo Sin, which is the strength of Egipte. All the sustaunce of Alexandria will I destroye,
And I will powre my wrath vpon Sin, which is the strength of Egypt: and I will destroy the multitude of No.
And I will powre my wrathful indignation vpon Sin the strength of Egypt, & I will destroy the multitude of No.
And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
And I have poured out My fury on Sin, the stronghold of Egypt, And I have cut off the multitude of No.
And I will pour my wrath upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
And I will pour my wrath upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
I will pour out my anger upon Pelusium, the stronghold of Egypt; I will cut off the hordes of Thebes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Jeg vil sette en ild i Egypt; Syene vil vri seg i smerte, og No vil bli brutt opp, som med en flodbølge.
17De unge mennene i On og Pi-Beset vil falle for sverdet: og disse byene vil bli ført i fangenskap.
18Og i Tehaphnehes vil dagen bli mørk, når Egyptens åk blir brutt der, og stoltheten over hennes makt tar slutt: for henne vil bli dekket med en sky, og hennes døtre vil bli ført bort som fanger.
19Jeg vil sende mine straffer over Egypt: og de vil være sikre på at jeg er Herren.
8De vil være sikre på at jeg er Herren, når jeg har satt en ild i Egypt og alle hennes hjelpere er knust.
9På den dagen vil folk raskt gå ut for å bringe nyheten, som vil skape frykt i det urolige Etiopia; og bitter smerte vil komme over dem som på Egypts dag; for se, det kommer.
10Dette er hva Herren har sagt: Jeg vil sette en stopper for et stort antall av Egypts folk ved Nebukadnesars, kongen av Babylon, hånd.
11Han og folket med seg, som skaper frykt blant nasjonene, vil bli sendt for å ødelegge landet; deres sverd vil bli sluppet løs mot Egypt, og landet vil være fullt av døde.
12Jeg vil gjøre Nils strømmer tørre og gi landet i hendene på onde menn, som vil ødelegge landet og alt i det ved hendene til folk fra et fremmed land: Jeg, Herren, har sagt det.
13Dette er hva Herren har sagt: I tillegg til dette, vil jeg gi opp bildene til ødeleggelse og gjøre slutt på de falske gudene i Nof; aldri igjen vil det være en hersker i Egyptens land: og jeg vil sette frykt i Egyptens land.
14Jeg vil legge Patros øde, sette en ild i Soan og sende mine straffer over No.
25Hærskarenes Herre, Israels Gud, har sagt: Se, jeg vil sende straff over Amon fra No og over Farao og over dem som stoler på ham;
8Derfor sier Herren: Se, jeg sender et sverd over deg, for å avskjære mennesker og dyr fra deg.
9Og Egyptens land vil bli en øde plass; og de vil være sikre på at jeg er Herren: fordi han har sagt, Nilen er min, og jeg laget den.
10Se, derfor er jeg imot deg og dine strømmer, og jeg vil gjøre Egyptens land til en øde plass, fra Migdol til Syene, ja, helt til Etiopias grense.
11Ingen menneskefot vil gå gjennom det, og ingen dyrefot, og det vil være ubefolket i førti år.
12Jeg vil gjøre Egyptens land til en øde bland blant landene som har blitt ødelagt, og hennes byer vil være ubefolkede blant de som har blitt ødelagt, i førti år: og jeg vil sende egypterne i flukt blant nasjonene og drive dem rundt i landene.
12Jeg vil la de sterke menns sverd bli årsaken til ditt folks fall; alle er fryktede menn blant nasjonene: og de vil ødelegge Egypts stolthet, og hele dets folk vil bli tilintetgjort.
8Egypt stiger opp som Nilen, og hans vann løfter seg som elvene og sier: Jeg vil gå opp og dekke jorden; jeg vil sende ødeleggelse over byen og dens innbyggere.
31Og jeg vil slippe løs min brennende lidenskap på deg, puste ut over deg ilden av min vrede: og jeg vil gi deg opp i hendene på menn som dyr, trent til ødeleggelse.
4Et sverd vil komme over Egypt, og grusom smerte vil være i Etiopia, når de faller for sverdet i Egypt; de vil ta bort hennes rikdom, og hennes grunnvoller vil brytes ned.
8Men de ville ikke høre på meg og ga ikke akt på mine ord; de la ikke bort de avskyelige tingene deres øyne var vendt mot, eller gav opp Egypts avguder. Da sa jeg at jeg ville la min vrede komme over dem for å gi full virkning til min harme mot dem i Egypts land.
13Jeg vil straffe dem som bor i Egypt, som jeg straffet Jerusalem, med sverd, sult og pest.
15Når jeg gjør Egypt til et ubebodd øde, kutter av alt i landet, når jeg sender straff over alle de som bor der, da vil de forstå at jeg er Herren.
15For hvis jeg hadde lagt hele min hånds kraft på deg og ditt folk, ville dere ha blitt utslettet fra jorden.
4Men Farao vil ikke høre på dere, og jeg vil legge min hånd på Egypt og føre mine hærer, mitt folk, Israels barn, ut av Egypt etter store straffedommer.
6Dette er hva Herren har sagt: Støttene til Egypt vil falle, og stoltheten over hennes makt vil bli lagt lavt: fra Migdol til Syene vil de falle for sverdet der, sier Herren.
15Herren skal tørke ut den egyptiske sjøen helt; med sin brennende vind skal han svinge hånden over elven, dele den i syv strømmer, så folk kan gå trygt over tørrskodd.
4Jeg vil overgi egypterne til en grusom herre; en hard konge vil herske over dem, sier Herren, hærskarenes Gud.
5Vannet i sjøen vil tørkes ut, og elven vil bli tørr og øde.
22Derfor har Herren sagt: Se, jeg er imot Farao, kongen av Egypt, og ved meg vil hans sterke arm bli brutt; og jeg vil få sverdet til å falle ut av hans hånd.
23Jeg vil sende egypterne på flukt blant nasjonene og vandre gjennom landene.
24Jeg vil gjøre hendene til kongen av Babylon sterke og legge mitt sverd i hans hånd: men Faraos hender vil være ødelagt, og han vil ropte av smerte foran ham som en mann såret til døden.
25Jeg vil gjøre hendene til kongen av Babylon sterke, og hendene til Farao vil falle; og de vil være sikre på at jeg er Herren, når jeg legger mitt sverd i kongen av Babylons hånd og det strekker seg mot Egyptens land.
26Jeg vil sende egypterne på flukt blant nasjonene og vandre gjennom landene, og de vil være sikre på at jeg er Herren.
20Derfor vil jeg rekke ut min hånd og ramme Egypt med alle de under jeg skal gjøre blant dem. Deretter vil han la dere gå.
18For dette er hva Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, har sagt: Slik min vrede og harme ble sluppet løs over folket i Jerusalem, slik vil min harme bli sluppet løs over dere når dere går inn i Egypt: og dere vil bli til en ed, et tegn på forundring, en forbannelse og et skammens navn; og dere vil aldri se dette stedet igjen.
17«Og jeg vil gjøre egypternes hjerter harde, og de vil gå etter dem, og jeg vil bli æret gjennom farao og hans hær, hans vogner og hans ryttere.»
19Du datter som bor i Egypt, gjør klare fangens redskaper: for Nof skal bli til en ødemark, den skal brennes opp og bli ubebodd.
12Han skal sette fyr på gudene i Egypts hus; og de skal brennes av ham: og han vil rense Egypt som en gjeter renser klærne sine; og han vil dra ut derfra i fred.
2Jeg vil sette egypterne mot hverandre, og de skal kjempe, mann mot bror, og nabolag mot nabolag; by mot by, og rike mot rike.
7For fra Egypt får man ingen nytte eller hjelp; derfor har jeg sagt om henne: Hun er Rahab, som er gått til grunne.
18I morgen, omtrent på denne tiden, vil jeg sende en haglstorm, som det aldri har vært i Egypt fra dets tidligste dager til nå.
11De vil gå gjennom Egypts hav, og alle dype vann i Nilen vil tørke ut: og Assyrias stolthet vil bli ydmyket, og Egypts makt vil bli tatt bort.
14De skal dra med dine fiender til et land som er fremmed for deg, for min vrede brenner som en flamme som vil brenne deg.
31Og jeg slapp løs min lidenskap på dem, og har utslettet dem i ilden av min vrede: Jeg har brakt straffen for deres veier over deres hoder, sier Herren.
9Egypt sa: Jeg vil forfølge dem, jeg vil innhente dem, jeg vil ta deres rikdommer: mitt begjær skal få sin vilje over dem; mitt sverd skal trekkes, min hånd skal føre ødeleggelse over dem.
13Så min vrede vil bli fullbyrdet, og min lidenskap skal roe seg over dem; og de vil vite at jeg, Herren, har gitt ord i beslutningen, når min vrede over dem er fullendet.
17Og farao med sin sterke hær og store styrker vil være til ingen hjelp for ham i krigen, når de setter opp forsvarsverk og lager sterke murer for å kutte av livene.