Esekiel 30:16
Jeg vil sette en ild i Egypt; Syene vil vri seg i smerte, og No vil bli brutt opp, som med en flodbølge.
Jeg vil sette en ild i Egypt; Syene vil vri seg i smerte, og No vil bli brutt opp, som med en flodbølge.
Jeg vil tenne ild i Egypt: Sin skal rammes av stor angst, No skal rives i stykker, og Memfis skal plages daglig.
Jeg setter ild på Egypt; Sin skal vri seg i smerte, No skal brytes opp, og Nof skal ha trengsel dag etter dag.
Jeg setter ild på Egypt; Sin skal vri seg i smerte, No skal brytes opp, og Nof skal ha trengsler dag etter dag.
Jeg vil tenne ild i Egypt; Sin skal lide stor smerte, No skal bli gjennomboret, og Nof skal rammes av en mørk dag.
Jeg vil sette ild i Egypt; Sin skal få store smerter, No skal bli revet i stykker, og Nof skal ha trengsler daglig.
Og jeg vil tenne ild i Egypt; Sin skal oppleve stor smerte, og No skal bli revet i stykker, og Nof skal lide daglig nød.
Jeg vil sette ild på Egypt, Sin skal lide mye nød, No skal brytes til stykker, og Nof skal ha daglige fiender.
Jeg skal sette en ild i Egypt; Sin skal vri seg i angst, No skal stå åpent for stormangrep, og Nof skal ha fiender om dagen.
Jeg vil sette fyr på Egypt. Sin skal ha store smerter, og No skal bli revet fra hverandre. Nof skal ha trengsler daglig.
Jeg vil tenne ild i Egypt; Sin skal lide stor smerte, No skal splittes, og Nof skal daglig rammes av nød.
Jeg vil sette fyr på Egypt. Sin skal ha store smerter, og No skal bli revet fra hverandre. Nof skal ha trengsler daglig.
Jeg vil sette ild på Egypt; Sin skal vri seg i smerte, og No skal brytes opp, mens Memphis plages daglig.
I will set fire to Egypt; Pelusium will writhe in agony, Thebes will be breached, and Memphis will face daily distress.
Og jeg skal sette ild på Egypt; Sin skal vri seg i smerte, og No skal bli revet fra hverandre, og Nof skal være i trengsel hver dag.
Og jeg vil gjøre en Ild i Ægypten, Sin skal lide megen Smerte, og No skal blive til at sønderrives, og Noph skal have dagligen Fjender.
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.
Og jeg vil sette ild i Egypt: Sin skal ha stor smerte, og No skal rives i stykker, og Nof skal ha sorg daglig.
I will set fire in Egypt: Sin will suffer great pain, No will be torn apart, and Noph will have distresses daily.
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.
Jeg vil sette en ild i Egypt; Sin skal være i stor redsel, og No skal brytes opp; og Memphis skal ha motstandere om dagen.
Jeg vil sette ild på Egypt, Sin er i stor nød, No blir revet i stykker, og i Nof er det daglige plager.
Jeg vil sette ild i Egypt: Sin skal være i stor angst, og No skal brytes opp; og Memfis skal ha motstandere om dagen.
And I will set{H5414} a fire{H784} in Egypt:{H4714} Sin{H5512} shall be in great{H2342} anguish,{H2342} and No{H4996} shall be broken{H1234} up; and Memphis{H5297} [shall have] adversaries{H6862} in the day-time.{H3119}
And I will set{H5414}{(H8804)} fire{H784} in Egypt{H4714}: Sin{H5512} shall have great{H2342}{(H8800)} pain{H2342}{(H8799)}, and No{H4996} shall be rent asunder{H1234}{(H8736)}, and Noph{H5297} shall have distresses{H6862} daily{H3119}.
and kyndle a fyre in Egipte. Sin shalbe in greate heuynesse, Alexandria shalbe roted out and Noph shall haue daylie sorowe.
And I will set fire in Egypt: Sin shall haue great sorowe and No shalbe destroyed, and Noph shall haue sorowes dayly.
And I will kindle a fire in Egypt, Sin shalbe in great heauinesse, No shalbe rooted out, and Noph shall haue dayly sorowe.
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph [shall have] distresses daily.
I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis [shall have] adversaries in the day-time.
And I have given fire against Egypt, Greatly pained is Sin, and No is to be rent, And Noph hath daily distresses.
And I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis [shall have] adversaries in the day-time.
And I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis `shall have' adversaries in the day-time.
I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis [shall have] adversaries in the daytime.
I will ignite a fire in Egypt; Syene will writhe in agony, Thebes will be broken down, and Memphis will face enemies every day.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Dette er hva Herren har sagt: I tillegg til dette, vil jeg gi opp bildene til ødeleggelse og gjøre slutt på de falske gudene i Nof; aldri igjen vil det være en hersker i Egyptens land: og jeg vil sette frykt i Egyptens land.
14 Jeg vil legge Patros øde, sette en ild i Soan og sende mine straffer over No.
15 Jeg vil slippe løs min vrede over Sin, Egypts sterke sted, og kutte av folkemengden i No.
6 Dette er hva Herren har sagt: Støttene til Egypt vil falle, og stoltheten over hennes makt vil bli lagt lavt: fra Migdol til Syene vil de falle for sverdet der, sier Herren.
7 Hun vil bli lagt øde blant de landene som er blitt lagt øde, og hennes byer vil være blant byene som er folketomme.
8 De vil være sikre på at jeg er Herren, når jeg har satt en ild i Egypt og alle hennes hjelpere er knust.
9 På den dagen vil folk raskt gå ut for å bringe nyheten, som vil skape frykt i det urolige Etiopia; og bitter smerte vil komme over dem som på Egypts dag; for se, det kommer.
10 Dette er hva Herren har sagt: Jeg vil sette en stopper for et stort antall av Egypts folk ved Nebukadnesars, kongen av Babylon, hånd.
11 Han og folket med seg, som skaper frykt blant nasjonene, vil bli sendt for å ødelegge landet; deres sverd vil bli sluppet løs mot Egypt, og landet vil være fullt av døde.
4 Et sverd vil komme over Egypt, og grusom smerte vil være i Etiopia, når de faller for sverdet i Egypt; de vil ta bort hennes rikdom, og hennes grunnvoller vil brytes ned.
17 De unge mennene i On og Pi-Beset vil falle for sverdet: og disse byene vil bli ført i fangenskap.
18 Og i Tehaphnehes vil dagen bli mørk, når Egyptens åk blir brutt der, og stoltheten over hennes makt tar slutt: for henne vil bli dekket med en sky, og hennes døtre vil bli ført bort som fanger.
19 Jeg vil sende mine straffer over Egypt: og de vil være sikre på at jeg er Herren.
24 Egypts datter vil bli satt til skamme; hun vil bli overgitt i hendene på folkene fra nord.
25 Hærskarenes Herre, Israels Gud, har sagt: Se, jeg vil sende straff over Amon fra No og over Farao og over dem som stoler på ham;
9 Og Egyptens land vil bli en øde plass; og de vil være sikre på at jeg er Herren: fordi han har sagt, Nilen er min, og jeg laget den.
10 Se, derfor er jeg imot deg og dine strømmer, og jeg vil gjøre Egyptens land til en øde plass, fra Migdol til Syene, ja, helt til Etiopias grense.
2 Jeg vil sette egypterne mot hverandre, og de skal kjempe, mann mot bror, og nabolag mot nabolag; by mot by, og rike mot rike.
11 Og han vil komme og overvinne Egypt; de som er bestemt for døden, skal bli drept, de som skal tas til fange, vil bli fanget, og de som er for sverdet, skal bli gitt til sverdet.
12 Han skal sette fyr på gudene i Egypts hus; og de skal brennes av ham: og han vil rense Egypt som en gjeter renser klærne sine; og han vil dra ut derfra i fred.
13 Og steinstøttene i Bet-Sjemeš i Egypts land vil bli knust av ham, og gudene i Egypts hus skal brennes med ild.
19 Du datter som bor i Egypt, gjør klare fangens redskaper: for Nof skal bli til en ødemark, den skal brennes opp og bli ubebodd.
20 Egypt er en vakker ung ku; men en bitende insekt har kommet over henne fra nord.
13 Jeg vil straffe dem som bor i Egypt, som jeg straffet Jerusalem, med sverd, sult og pest.
12 Jeg vil la de sterke menns sverd bli årsaken til ditt folks fall; alle er fryktede menn blant nasjonene: og de vil ødelegge Egypts stolthet, og hele dets folk vil bli tilintetgjort.
8 Egypt stiger opp som Nilen, og hans vann løfter seg som elvene og sier: Jeg vil gå opp og dekke jorden; jeg vil sende ødeleggelse over byen og dens innbyggere.
12 Jeg vil gjøre Egyptens land til en øde bland blant landene som har blitt ødelagt, og hennes byer vil være ubefolkede blant de som har blitt ødelagt, i førti år: og jeg vil sende egypterne i flukt blant nasjonene og drive dem rundt i landene.
15 Når jeg gjør Egypt til et ubebodd øde, kutter av alt i landet, når jeg sender straff over alle de som bor der, da vil de forstå at jeg er Herren.
16 Det er en klagesang, og folket vil stemme i den, nasjonenes døtre vil stemme i den, for Egypt og med hele hennes folk, sier Herren.
21 Menneskesønn, Faraos, kongen av Egypt, arm er blitt brutt av meg, og ingen bandasje er blitt lagt rundt den for å gjøre den vel, ingen bandasje er blitt vridd rundt den for å gjøre den sterk til å gripe sverdet.
22 Derfor har Herren sagt: Se, jeg er imot Farao, kongen av Egypt, og ved meg vil hans sterke arm bli brutt; og jeg vil få sverdet til å falle ut av hans hånd.
23 Jeg vil sende egypterne på flukt blant nasjonene og vandre gjennom landene.
24 Jeg vil gjøre hendene til kongen av Babylon sterke og legge mitt sverd i hans hånd: men Faraos hender vil være ødelagt, og han vil ropte av smerte foran ham som en mann såret til døden.
25 Jeg vil gjøre hendene til kongen av Babylon sterke, og hendene til Farao vil falle; og de vil være sikre på at jeg er Herren, når jeg legger mitt sverd i kongen av Babylons hånd og det strekker seg mot Egyptens land.
26 Jeg vil sende egypterne på flukt blant nasjonene og vandre gjennom landene, og de vil være sikre på at jeg er Herren.
13 Ordet som Herren talte til profeten Jeremia om hvordan Nebukadnesar, kongen av Babylon, skulle komme og føre krig mot Egypts land.
14 Gi beskjed i Migdol, gjør det kjent i Nof: si, Ta opp stillingene deres og gjør dere klare; for på alle sider har sverdet skapt ødeleggelse.
4 Jeg vil overgi egypterne til en grusom herre; en hard konge vil herske over dem, sier Herren, hærskarenes Gud.
18 På den dagen vil fem byer i Egypts land snakke Kanaans språk og sverge ved Herren, hærskarenes Gud; og en av dem vil bli kalt Solbyen.
7 For fra Egypt får man ingen nytte eller hjelp; derfor har jeg sagt om henne: Hun er Rahab, som er gått til grunne.
31 Og jeg vil slippe løs min brennende lidenskap på deg, puste ut over deg ilden av min vrede: og jeg vil gi deg opp i hendene på menn som dyr, trent til ødeleggelse.
18 I morgen, omtrent på denne tiden, vil jeg sende en haglstorm, som det aldri har vært i Egypt fra dets tidligste dager til nå.
18 For dette er hva Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, har sagt: Slik min vrede og harme ble sluppet løs over folket i Jerusalem, slik vil min harme bli sluppet løs over dere når dere går inn i Egypt: og dere vil bli til en ed, et tegn på forundring, en forbannelse og et skammens navn; og dere vil aldri se dette stedet igjen.
10 Jeg vil sende ild mot Tyres murer, som skal fortære dens store palasser.
16 På den dagen vil egypterne være som kvinner: og landet vil skjelve av frykt på grunn av Herrens løftede hånd over det.
14 De skal dra med dine fiender til et land som er fremmed for deg, for min vrede brenner som en flamme som vil brenne deg.
16 Selv Nofs og Tahpenes barn har ydmyket deg.
6 Og det vil være et stort skrik over hele Egypt, som aldri før har vært, og aldri mer vil bli.
41 De vil brenne deg med ild, sende straffer over deg foran øynene til mange kvinner; og jeg vil sette en stopper for dine løse veier, og du vil ikke lenger gi betaling.
6 Og det vil bli klart for hele Egypts folk at jeg er Herren, fordi du har vært en falsk støtte for Israels barn.