Esekiel 43:9
Nå skal de holde sine utuktige handlinger og sine kongers døde kropper borte fra meg, så vil jeg bo blant dem for alltid.
Nå skal de holde sine utuktige handlinger og sine kongers døde kropper borte fra meg, så vil jeg bo blant dem for alltid.
La dem nå fjerne sin utroskap og likene av sine konger langt bort fra meg, så vil jeg bo midt iblant dem for alltid.
Nå skal de fjerne sitt horeri og kongenes lik fra meg. Da vil jeg bo midt iblant dem for alltid.
Nå skal de fjerne sitt hor og sine kongers lik fra meg, og jeg vil bo midt iblant dem for alltid.
Nå skal de holde sitt horeri og likene av sine konger borte fra meg, så vil jeg bo midt iblant dem for evig.'
Nå skal de fjerne sitt hor og likene av sine konger langt fra meg, og jeg skal bo i deres midte for alltid.
Nå la dem legge bort sin utukt og likene av sine konger langt fra meg, så skal jeg bo midt iblant dem for evig.
Nå skal de fjerne sin utroskap og sine dødde kongers lik langt bort fra meg, og jeg vil bo midt iblant dem for alltid.
Nå skal de fjerne sitt hor og likene av sine konger fra meg, og jeg vil bo blant dem for alltid.
Nå skal de fjerne sitt horeliv og levningene av sine konger langt fra meg, så vil jeg for alltid bo midt iblant dem.
La dem nå fjerne sin utukt og restene av sine konger fra meg, så jeg kan bo midt i dem for alltid.
Nå skal de fjerne sitt horeliv og levningene av sine konger langt fra meg, så vil jeg for alltid bo midt iblant dem.
Nå skal de fjerne sin utukt og deres kongers lik fra meg, og jeg vil bo blant dem for evig.
Now let them put away their prostitution and the corpses of their kings far from me, and I will dwell among them forever.
Nå skal de fjerne sitt hor og sine kongers lik langt fra meg, og jeg skal bo midt iblant dem til evig tid.
(Men) nu skulle de kaste deres Horeri og deres Kongers (døde) Kroppe (langt) bort fra mig, og jeg vil boe midt iblandt dem evindeligen.
Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.
Nå skal de ta bort sin utukt og levningene av sine konger langt fra meg, og jeg vil bo blant dem for alltid.
Now let them put away their harlotry and the corpses of their kings far from me, and I will dwell in their midst forever.
Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.
La dem nå legge bort sitt hor og likene av sine konger, langt fra meg; og jeg vil bo midt iblant dem for evig.
Nå har de fjernet sin utroskap, og likene av sine konger, bort fra meg, og jeg vil bo blant dem for alltid.
La dem nå fjerne sin utroskap og likene av sine konger langt borte fra meg, og jeg vil bo midt iblant dem for alltid.
Now let them put away{H7368} their whoredom,{H2184} and the dead bodies{H6297} of their kings,{H4428} far{H7368} from me; and I will dwell{H7931} in the midst{H8432} of them for ever.{H5769}
Now let them put away{H7368} their whoredom{H2184}, and the carcases{H6297} of their kings{H4428}, far{H7368}{(H8762)} from me, and I will dwell{H7931}{(H8804)} in the midst{H8432} of them for ever{H5769}.
But now they shal put awaye their whordome and the deed bodies of their kinges out of my sight, that I maye dwell amoge them for euermore.
Now therefore let them put away their fornication, and the carkeises of their Kings farre from me, and I will dwell among them for euer.
But nowe let them put away their whordome, and the dead bodies of their kinges out of my sight, and I will dwel among them for euermore.
Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.
Now let them put away their prostitution, and the dead bodies of their kings, far from me; and I will dwell in the midst of them forever.
Now do they put far off their whoredom, And the carcases of their kings -- from Me, And I have dwelt in their midst to the age.
Now let them put away their whoredom, and the dead bodies of their kings, far from me; and I will dwell in the midst of them for ever.
Now let them put away their whoredom, and the dead bodies of their kings, far from me; and I will dwell in the midst of them for ever.
Now let them put away their prostitution, and the dead bodies of their kings, far from me; and I will dwell in the midst of them forever.
Now they must put away their spiritual prostitution and the pillars of their kings far from me, and then I will live among them forever.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 En stemme inne fra huset talte til meg, og mannen sto ved siden av meg.
7 Han sa til meg: Menneskesønn, dette er stedet for min tronesete og stedet for mine føtters såle, hvor jeg vil bo blant Israels barn for evig. Ikke mer skal Israels folk vanhellige mitt hellige navn, de eller deres konger, ved sine utuktige handlinger og ved deres kongers døde kropper.
8 Ved å legge terskelen til deres hus ved min terskel og dørpost på dørposten min, var det bare en vegg mellom meg og dem; de vanhelliget mitt hellige navn ved de avskyelige tingene de gjorde, så i min vrede ødela jeg dem.
23 De skal ikke mer gjøre seg urene med sine avguder, sine motbydelige ting eller noen av sine overtredelser. Jeg vil frelse dem fra alle deres bosetninger hvor de har syndet, og jeg vil rense dem. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
26 Jeg vil slutte en fredspakt med dem; den skal være en evig pakt med dem. Jeg vil velsigne dem og gjøre dem mange, og min helligdom vil være i deres midte for alltid.
27 Mitt telt skal være hos dem, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.
28 Og folkeslagene skal vite at jeg, Herren, gjør Israel hellig, når min helligdom er i deres midte for alltid.
11 Slik at Israels barn ikke lenger skal vandre bort fra meg, eller gjøre seg urene med all sin ugjerning; men de skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud, sier Herren.
13 Og jeg vil alltid være blant Israels barn, og ikke forlate mitt folk.
18 Og de skal komme dit, og fjerne alle de forhatte og avskyelige ting fra det.
13 De skal ikke komme nær meg for å tjene som prester for meg, eller nærme seg noen av mine hellige ting, heller ikke de aller helligste; men de skal bære sin skam og sine avskyelige gjerninger.
14 Men jeg vil sette dem til å ha ansvar for husets arbeid og alt som skal gjøres i det.
10 Du, menneskesønn, fortell Israels barn om dette huset, så de kan bli skamfulle over sine synder, og la dem se visjonen av dets form og bilde.
11 De vil bli skamfulle over hva de har gjort; gi dem derfor kunnskap om husets form, dets struktur og utganger og innganger, og alle dets lover og regler, og skriv det ned for dem, så de kan holde alle dets lover og gjøre dem.
45 Blant Israels barn vil jeg ha min bolig, og jeg vil være deres Gud.
46 Og de skal vite at jeg er Herren deres Gud, som førte dem ut av Egypt for å bo blant dem: Jeg er Herren deres Gud.
26 De skal kjenne sin skam og all den svik de har vist mot meg, når de bor trygt i sitt land og ingen skremmer dem.
27 Når jeg har hentet dem tilbake fra folkene og samlet dem ut av deres fienders land, og jeg helliger meg i dem for mange folks øyne.
5 for å fange Israels barn i tankene i deres hjerter, fordi de har blitt fremmede for meg gjennom sine falske guder.
20 Når det gjelder deres vakre pryd, hadde de hevet det høyt, og hadde laget bilder av deres avskyelige og forhatte ting i det: av denne grunn har jeg gjort det til et urent objekt for dem.
16 Da kom Herrens ord til meg, og det lød:
17 Menneskesønn, da Israels barn bodde i sitt land, gjorde de det urent ved sine handlinger: deres veier for meg var som urenheten hos en kvinne ved menstruasjon.
7 Da vil jeg la dere bo på dette stedet, i det landet jeg ga deres fedre for alltid.
20 Da vil jeg rykke dette folket opp fra mitt land som jeg har gitt dem, og dette huset som jeg har helliget for mitt navn vil jeg støte bort fra mitt åsyn, og gjøre det til et eksempel og en skam blant alle folkeslag.
8 La dem bygge meg et hellig sted, så jeg kan bo blant dem.
16 For jeg har valgt dette huset og helliget det, så mitt navn kan være der til evig tid; mine øyne og mitt hjerte vil være der hele tiden.
34 Gjør ikke det landet urent hvor dere bor og hvor mitt hus er: for jeg, Herren, er til stede blant Israels barn.
7 da vil jeg kutte av Israel fra det landet som jeg har gitt dem. Dette huset, som jeg har helliget for meg selv, vil jeg avvise fra mine øyne; og Israel vil bli et eksempel og en skam blant alle folk.
17 La folkeslagene være på vakt, og stige opp til Josafats dal. Der vil jeg sitte til dom over alle nasjonene rundt omkring.
8 Og jeg vil gjøre dem rene fra all deres synd, som de har syndet mot meg; jeg vil tilgi alle deres synder, med hvilke de har syndet mot meg, og som de har gjort ondt mot meg.
33 Så sier Herren Gud: På den dag vil jeg rense dere fra alle deres synder, og jeg vil befolke byene og ruininene skal bygges opp.
11 Og jeg vil sette min hellige bolig blant dere, og min sjel vil ikke forlate dere i avsky.
7 Dere har latt fremmede, uomskårne på hjerte og kropp, komme inn i min helligdom, og gjort mitt hus urent; dere har ofret min mat, fettet og blodet, men likevel har dere brutt min pakt ved alle deres avskyelige gjerninger.
16 Og jeg vil avsi min dom mot dem for all deres ondskap; fordi de har forlatt meg, og brent røkelse for andre guder og tilbedt det deres hender har laget.
16 Og Egypt vil ikke lenger være håpet for Israels barn, og få synd til å komme i tankene når deres øyne blir vendt mot dem: og de vil være sikre på at jeg er Herren.
30 Og jeg vil ødelegge deres høye steder, velte deres røkelsesaltre og legge deres døde kropper på deres knuste bilder, og min sjel vil vende seg bort fra dere i avsky.
21 Og Herren skal tordne fra Sion, og hans røst skal lyde fra Jerusalem; himmelen og jorden skal skjelve, men Herren vil være et vern for sitt folk og et forsvar for Israels barn.
24 Av denne grunn vil jeg sende de verste nasjonene, og de vil ta deres hus for seg selv: jeg vil gjøre ende på stoltheten av deres styrke; og deres hellige steder vil bli gjort urene.
41 De vil brenne deg med ild, sende straffer over deg foran øynene til mange kvinner; og jeg vil sette en stopper for dine løse veier, og du vil ikke lenger gi betaling.
9 Jeg vil gjøre deg til en evig ødemark, og byene dine skal bli folketomme: og du skal vite at jeg er Herren.
9 Og jeg vil gi mitt folk Israel et hvilested, og plante dem der, så de kan være på sitt eget sted og aldri mer bli forstyrret; og aldri mer skal onde menn gjøre dem til bytte, som de gjorde før,
14 Dette er min hvile for alltid; her vil jeg bli, for det er min lyst.
24 Etter graden av deres urenhet og deres overtredelser handlet jeg mot dem, og jeg skjulte mitt ansikt for dem.
9 De av dere som blir spart, vil huske meg blant de nasjonene hvor de er blitt ført som fanger, hvordan jeg straffet deres hjerter som var troløse mot meg, og deres øyne som var vendt mot avgudene deres. De vil hate seg selv for de onde tingene de har gjort i alle sine frastøtende veier.
36 Da sa Herren til meg: Menneskesønn, vil du dømme Oholiba? avslør så for henne de avskyelige tingene hun har gjort.
30 For denne årsak, si til Israels barn: Dette sier Herren: Gjør dere dere urene som deres fedre gjorde? Er dere utro mot meg ved å følge deres avskyelige handlinger?
34 Men de satte sine avskyelige bilder i huset som er kalt ved mitt navn, og gjorde det urent.
9 Og jeg vil gjøre mot deg det jeg ikke har gjort og aldri igjen vil gjøre, på grunn av alle dine avskyelige gjerninger.
9 Kvinner i mitt folk har dere drevet bort fra deres elskede barn; fra deres unge tar dere min herlighet for alltid.
27 Så jeg vil gjøre slutt på dine onde veier og din løse oppførsel som kom fra Egypt; og dine øyne vil aldri heves mot dem igjen, og du vil ikke lenger ha minner om Egypt.