Esekiel 44:11
De skal være tjenere i min helligdom, vogtere ved husets porter og gjøre tjeneste i huset. De skal ofre brennoffer og slaktoffer for folket og stå foran dem for å tjene dem.
De skal være tjenere i min helligdom, vogtere ved husets porter og gjøre tjeneste i huset. De skal ofre brennoffer og slaktoffer for folket og stå foran dem for å tjene dem.
Likevel skal de være tjenere i min helligdom, ha oppsyn ved husets porter og gjøre tjeneste ved huset. De skal slakte brennofferet og slaktofferet for folket, og de skal stå foran dem for å tjene dem.
De skal være tjenere i min helligdom, ha tilsyn ved husets porter og gjøre tjeneste i huset. De skal slakte brennofferet og slaktofferet for folket, og de skal stå og tjene dem.
De skal gjøre tjeneste i min helligdom som tjenere, ha tilsyn ved husets porter og gjøre tjeneste i huset. De skal slakte brennofferet og slaktofferet for folket, og de skal stå foran dem og tjene dem.
De skal bli tjenere i min helligdom, de skal ha tilsyn over portene til huset og utføre tjeneste i huset. De skal offre brennofferet og slaktofferet for folket, og de skal stå foran dem for å betjene dem.
Men de skal være tjenere i min helligdom, ha ansvar ved husets porter, og tjene huset. De skal slakte brennofferet og offeret for folket, og de skal stå foran dem for å tjene dem.
Likevel skal de være tjenere i mitt helligdom, ha ansvar ved portene til huset, og tjene der; de skal slakte brennoffer og offer for folket, og de skal stå der for å tjene dem.
De skal tjene i helligdommen, ved portene og i huset. De skal slakte brennofferet og slaktofferet for folket og stå for deres ansikt, for å tjene dem.
De skal være tjenere i min helligdom, med oppsynsplikter ved portene til huset og tjenere i huset. De skal slakte brennofferet og slaktofferet for folket, og de skal stå foran dem og tjene dem.
Dog skal de være tjenere i mitt helligdom, ha ansvar ved portene til huset, og tjene huset: de skal slakte brennofferet og ofre for folket, og de skal stå foran dem for å tjene dem.
Likevel skal de tjene i min helligdom med oppsyn ved portene til huset og tjene for huset. De skal ofre brennofferet og andre ofre for folket, og stille seg foran dem for å betjene dem.
Dog skal de være tjenere i mitt helligdom, ha ansvar ved portene til huset, og tjene huset: de skal slakte brennofferet og ofre for folket, og de skal stå foran dem for å tjene dem.
De skal være tjenere i min helligdom med oppsyn over portene i huset og gå til tjeneste i huset. De skal slakte brennofferet og slaktofferet for folket og stå til tjeneste for dem.
They shall serve as ministers in My sanctuary, responsible for the gates of the temple and ministering in the temple. They shall slaughter the burnt offerings and the sacrifices for the people, and they shall stand before them to serve them.
De skal tjene i min helligdom som dørvoktere og tjenere i huset. De skal slakte brennofferet og slaktofrene for folket og stå foran dem for å tjene dem.
Dog skulle de tjene udi min Helligdom, i Husets Portes Embeder, og tjene i Huset; de, de skulle slagte Brændofferet og Slagtofferet for Folket, og de skulle staae for dets Ansigt til at tjene det.
Yet they shall be ministers in my sanctuary, having charge at the gates of the house, and ministering to the house: they shall slay the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister unto them.
Likevel skal de tjene i min helligdom, ha oppsyn ved portene til huset, og tjene i huset: de skal ofre brennofferet og ofret for folket, og de skal stå fremfor dem for å tjene dem.
Yet they shall be ministers in my sanctuary, having charge at the gates of the house, and ministering to the house: they shall slay the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister to them.
Yet they shall be ministers in my sanctuary, having charge at the gates of the house, and ministering to the house: they shall slay the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister unto them.
Likevel skal de være tjenere i min helligdom, ha tilsyn ved husets porter og tjene i huset; de skal slakte brennofferet og offeret for folket, og de skal stå foran dem for å tjene dem.
De skal være i min helligdom som tjenere og voktere ved husets porter. De slakter brennofferet og ofrene for folket, og de står foran dem for å tjene dem.
Likevel skal de være tjenere i min helligdom, ha tilsyn ved husets porter og tjene i huset; de skal slakte brennofferet og offeret for folket, og de skal stå foran dem for å tjene dem.
Yet they shall be ministers{H8334} in my sanctuary,{H4720} having oversight{H6486} at the gates{H8179} of the house,{H1004} and ministering{H8334} in the house:{H1004} they shall slay{H7819} the burnt-offering{H5930} and the sacrifice{H2077} for the people,{H5971} and they shall stand{H5975} before{H6440} them to minister{H8334} unto them.
Yet they shall be ministers{H8334}{(H8764)} in my sanctuary{H4720}, having charge{H6486} at the gates{H8179} of the house{H1004}, and ministering{H8334}{(H8764)} to the house{H1004}: they shall slay{H7819}{(H8799)} the burnt offering{H5930} and the sacrifice{H2077} for the people{H5971}, and they shall stand{H5975}{(H8799)} before{H6440} them to minister{H8334}{(H8763)} unto them.
Shulde they be set and ordened to ministre, vnder the dores of the house of my Sanctuary? and to do seruyce in the house: to slaye burntoffringes and sacrifices for ye people: to stode before them, and to serue them:
And they shall serue in my Sanctuarie, and keepe the gates of the House, and minister in the House: they shall slay the burnt offring and the sacrifice for the people: and they shall stand before them to serue them.
And they shalbe ministers in my sanctuary, and kepe the gates of the house, and minister in the house: they shall slay the burnt offeringes, and the sacrifice for the people, and they shal stand before them to serue them.
Yet they shall be ministers in my sanctuary, [having] charge at the gates of the house, and ministering to the house: they shall slay the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister unto them.
Yet they shall be ministers in my sanctuary, having oversight at the gates of the house, and ministering in the house: they shall kill the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister to them.
And they have been in My sanctuary ministrants, overseers at the gates of the house, and ministrants at the house; they slay the burnt-offering and the sacrifice for the people, and they stand before them to serve them.
Yet they shall be ministers in my sanctuary, having oversight at the gates of the house, and ministering in the house: they shall slay the burnt-offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister unto them.
Yet they shall be ministers in my sanctuary, having oversight at the gates of the house, and ministering in the house: they shall slay the burnt-offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister unto them.
Yet they shall be ministers in my sanctuary, having oversight at the gates of the house, and ministering in the house: they shall kill the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister to them.
Yet they will be ministers in my sanctuary, having oversight at the gates of the temple, and serving the temple. They will slaughter the burnt offerings and the sacrifices for the people, and they will stand before them to minister to them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Fordi de var en snublestein for Israels barn ved å tjene foran deres avguder, har jeg løftet min hånd mot dem, sier Herren Gud, at de skal bære sin skyld.
13 De skal ikke komme nær meg for å tjene som prester for meg, eller nærme seg noen av mine hellige ting, heller ikke de aller helligste; men de skal bære sin skam og sine avskyelige gjerninger.
14 Men jeg vil sette dem til å ha ansvar for husets arbeid og alt som skal gjøres i det.
15 Men prestene, Sadoks sønner, som ivaretok min helligdom da Israels barn vendte seg bort fra meg, de skal komme nær meg for å gjøre tjeneste for meg, de skal stå framfor meg for å bære fram fettet og blodet, sier Herren Gud;
16 De skal komme inn i min helligdom, og de skal komme nær mitt bord for å gjøre min tjeneste og ta vare på mitt hus.
17 Og når de går inn gjennom portene til den indre forgård, skal de iføre seg linklær; det skal ikke være ull på dem mens de gjør tjeneste i portene til den indre forgård og inne i huset.
10 Men levittene, som fjernet seg fra meg da Israel gikk bort fra meg for å følge sine avguder, de skal bære sin skyld.
27 Og på den dagen han går inn i den indre forgård for å gjøre tjeneste i helligdommen, skal han bære fram sitt syndoffer, sier Herren Gud.
11 For prestene som har blitt helliget, de av Sadoks sønner som fulgte de befalingene jeg ga dem, som ikke forlot den rette vei da Israels barn vendte seg bort, slik levittene gjorde.
7 Dere har latt fremmede, uomskårne på hjerte og kropp, komme inn i min helligdom, og gjort mitt hus urent; dere har ofret min mat, fettet og blodet, men likevel har dere brutt min pakt ved alle deres avskyelige gjerninger.
8 Dere har ikke tatt vare på mine hellige ting, men har satt dem til side for å ivareta mitt arbeid i min helligdom.
46 Og rommet vendt mot nord er for prestene som har ansvaret for alteret: dette er sønnene til Sadok, som blant Levis sønner, kommer nær til Herren for å gjøre sitt arbeide i hans hus.
32 Og de hadde ansvaret for møteteltet og det hellige stedet, under ledelse av Arons sønner, for arbeidet ved Herrens hus.
7 Da skal han gjøre prestens arbeid i navnet til Herren sin Gud, sammen med alle sine levittbrødre som er der foran Herren.
11 Aron skal gi levittene som en svingningsoffer for Herren fra Israels barn, slik at de kan utføre Herrens arbeid.
19 Du skal gi prestene, levittene av Sadoks ætt, som kommer nær meg, sier Herren Gud, for å gjøre min tjeneste, en ung okse som syndoffer.
19 Når de går ut i den ytre forgård til folket, skal de ta av seg de klærne de har brukt i tjenesten, legge dem i de hellige rommene og ta på seg andre klær, slik at folket ikke blir helliget ved deres klær.
23 De skal lære mitt folk forskjellen på det hellige og det profane, og gi dem kunnskap om det rene og det urene.
24 I alle saker skal de opptre som dommere, dømme i samsvar med mine lover: de skal følge mine lover og forskrifter i alle mine fastsatte høytider; og de skal holde mine sabbater hellige.
28 Deres plass var ved Arons sønners side i alt arbeidet ved Herrens hus, i de åpne plassene og i rommene, i rengjøringen av alle de hellige ting, i alt arbeidet ved Herrens hus,
26 Men de skal være med sine brødre i møteteltet og ta vare på det, men ikke utføre arbeid. Dette er hva du skal gjøre i forbindelse med levittene og deres arbeidsoppgaver.
6 La Levi-stammen komme nær, og still dem foran presten Aron, så de kan være hans hjelpere.
7 De skal ha ansvar for ham og hele Israel når det gjelder å ta seg av sammenkomstteltet og gjøre arbeidet for Herrens hus.
8 De skal ha ansvar for alle redskapene i sammenkomstteltet og gjøre alt nødvendig arbeid for Israels barn ved Herrens hus.
13 Han sa til meg: Rommene på nord- og sørsiden foran det adskilte området er de hellige rommene hvor prestene som nærmer seg Herren, tar de aller helligste tingene til mat: der plasseres de aller helligste tingene, sammen med matofferet, syndofferet og feiltakelseofferet; for stedet er hellig.
14 Når prestene går inn, skal de ikke gå ut av det hellige stedet til den ytre gårdsplassen, og der skal de legge fra seg klærne som de utfører Herrens husgjerning i, for de er hellige: og de må ta på seg andre klær før de nærmer seg det som har med folket å gjøre.
24 Han sa til meg: Dette er kokeplassene, der folkets offer kokes av husets tjenere.
18 Og prestene og levittene vil aldri mangle en mann som kommer fram for meg, som tilbyr brennoffer og røkelse og melskruboffere og dyreofre til alle tider.
6 Men ingen skal gå inn i Herrens hus unntatt prestene og de av levittene som har arbeid der; de kan gå inn, for de er hellige; men resten av folket skal følge Herrens ordre.
15 Etter dette skal levittene gå inn og utføre det som må gjøres i møteteltet; du skal rense dem og gi dem som en svingningsoffer.
4 Denne hellige delen av landet skal være for prestene, de som tjener ved det hellige stedet og kommer nær Herren for å utføre Hans verk. Det skal være et sted for deres boliger og beitemark for buskapen.
5 Du skal være ansvarlig for det hellige stedet og alteret, så vrede aldri igjen kommer over Israels barn.
6 Se, jeg har tatt dine brødre levittene fra blant Israels barn. De er gitt til deg og til Herren for å utføre arbeidet ved møteteltet.
7 Du og dine sønner med deg skal være ansvarlige som prester for alteret og alt som er på det, og alt innenfor forhenget. Dere skal gjøre prestearbeidet. Jeg har gitt dere deres stilling som prester, og enhver annen mann som kommer nær, vil bli drept.
29 Deres mat skal være matofferet, syndofferet og feilenes offer; alt særlig viet til Herren i Israel skal være deres.
21 Noen av dem vil jeg ta til prester og levitter, sier Herren.
13 hadde ansvar for transportarbeiderne og ga instruksjoner til alle som utførte noe arbeid; blant levittene var det skrivere, tilsynsmenn og dørvakter.
8 Og si til dem: Hvis noen av Israel eller noen av dem som bor blant dere gir et brennoffer eller annet offer,
50 Men dem skal du gi ansvaret for sammenkomstens telt med dets kar og alt som hører til: de skal ta ned teltet og være ansvarlige for alt som har med det å gjøre, og sette opp sine telt rundt det.
31 De har ansvar for arken, bordet, lysene, alterne, alle karene som brukes i det hellige stedet, og forhenget, og alt det brukes til.
11 Mine sønner, vær nå nøye! Dere er utvalgt av Herren til å tre fram for ham og tjene ham, og brenne offer for ham.
4 Dette er hva dere skal gjøre: La en tredjedel av dere, av prestene og levittene, som kommer inn på sabbaten, vokte dørene;
26 For de fire hoveddørvokterne, som var levitter, hadde en særstilling, med ansvar for rommene og lagerhusene i Guds hus.
19 Men gjør dette for dem, så de kan leve og ikke dø når de kommer nær de aller helligste tingene; la Aron og hans sønner gå inn og gi hver og en sitt arbeid og det han skal bære;
13 Deretter skal levittene bli ført fram for Aron og hans sønner for å bli ofret som en svingningsoffer for Herren.
3 De skal følge dine instrukser og være ansvarlige for arbeidet ved teltet, men de må ikke komme nær de hellige redskapene eller alteret, så døden ikke skal ramme dem eller deg.
20 Han sa til meg: Dette er stedet der syndofferet og syndofferet skal kokes i vann av prestene, og der matofferet skal kokes i ovnen, slik at de ikke skal tas ut i den ytre gården for å gjøre folket hellig.
34 Det var ikke nok prester til å flå alle brennofferne; så deres brødre levittene hjalp dem til arbeidet var fullført og prestene hadde helliget seg: for levittene var mer nidkjære til å hellige seg enn prestene.
10 De skal være lærere for dine påbud til Jakob og din lov til Israel: å brenne røkelse foran deg er deres rett, og de skal legge brennoffer på ditt alter.
11 Slik at Israels barn ikke lenger skal vandre bort fra meg, eller gjøre seg urene med all sin ugjerning; men de skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud, sier Herren.