4 Mosebok 3:6
La Levi-stammen komme nær, og still dem foran presten Aron, så de kan være hans hjelpere.
La Levi-stammen komme nær, og still dem foran presten Aron, så de kan være hans hjelpere.
Før Levis stamme nær og still dem fram for Aron, presten, så de kan tjene ham.
Før Levis stamme nær, og still dem fram for Aron, presten, så de kan tjene ham.
Før fram Levis stamme og still dem fram for Aron, presten, og de skal tjene ham.
Bring Levis stamme nær, og la dem være foran Aron, presten, slik at de kan tjene ham og utføre sine plikter for ham.
Før Levi stamme nær og presenter dem for Aron, presten, slik at de kan tjene ham.
Kall fram Levitt-stammen, og la dem stå foran Aron presten, så de kan tjene ham.
La Levi-stammen komme nær og still dem foran presten Aron, slik at de kan tjene ham.
«La Levi-stammen komme nær og still dem fram for Aron, presten, så de kan tjene ham.»
Før Levi stamme nær, og presenter dem for Aron, presten, så de kan tjene ham.
Før Levi-stammen til, og før dem fram for Aron presten, slik at de kan tjene ham.
Før Levi stamme nær, og presenter dem for Aron, presten, så de kan tjene ham.
«Før Levis stamme nær og still dem fram for Aron, presten, for at de skal tjene ham.
Bring the tribe of Levi near and present them before Aaron the priest, that they may assist him.
«La Levi stamme komme nær og still dem fram for Aron, presten, så de kan hjelpe ham.»
Lad Levi Stamme komme nær til, og du skal stille den for Præstens, Arons, Ansigt; og de skulle tjene ham.
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
Før Levi-stammen nær, og presenter dem for Aron, presten, for at de kan tjene ham.
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, so that they may serve him.
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
"Før Levis stamme nær, og still dem foran Aron, presten, så de kan tjene ham.
«Før levittstammen nær, og still dem foran Aron, presten, så de kan tjene ham.
«Før Levi stamme nær og still dem framfor presten Aron, så de kan tjene ham.
Bring{H7126} the tribe{H4294} of Levi{H3878} near,{H7126} and set{H5975} them before{H6440} Aaron{H175} the priest,{H3548} that they may minister{H8334} unto him.
Bring{H7126} the tribe{H4294} of Levi{H3878} near{H7126}{(H8685)}, and present{H5975}{(H8689)} them before{H6440} Aaron{H175} the priest{H3548}, that they may minister{H8334}{(H8765)} unto him.
brynge the trybe of leui and set them before Aaron the preast and let them serue him ad wayte apon hi
Bringe hither the trybe of Leui, and set them before Aaron the prest, yt they maye serue wt him, & wayte vpon him
Bring the tribe of Leui, and set the before Aaron the Priest that they may serue him,
Bryng the tribe of Leui, and set them before Aaron the priest, that they may serue hym:
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
"Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.
`Bring near the tribe of Levi, and thou hast caused it to stand before Aaron the priest, and they have served him,
Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
"Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.
“Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may serve him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Herren sa til Aron: Du og dine sønner og din fars familie skal være ansvarlige for all urett knyttet til det hellige stedet, og du og dine sønner skal være ansvarlige for feilene som oppstår i arbeidet deres som prester.
2 La dine brødre, Levis familie, komme nær deg, så de kan slutte seg til deg og være dine tjenere, men du og dine sønner skal gå inn foran vitnesbyrdets ark.
3 De skal følge dine instrukser og være ansvarlige for arbeidet ved teltet, men de må ikke komme nær de hellige redskapene eller alteret, så døden ikke skal ramme dem eller deg.
7 De skal ha ansvar for ham og hele Israel når det gjelder å ta seg av sammenkomstteltet og gjøre arbeidet for Herrens hus.
8 De skal ha ansvar for alle redskapene i sammenkomstteltet og gjøre alt nødvendig arbeid for Israels barn ved Herrens hus.
9 Gi levittene til Aron og hans sønner; de skal overgis til ham uten spørsmål, blant Israels barn.
10 Og gi befaling om at Aron og hans sønner holder sitt sted som prester; enhver fremmed som nærmer seg, skal drepes.
11 Og Herren sa til Moses,
9 Før levittene fram foran møteteltet, og la alle Israels barn samles:
10 Du skal føre levittene framfor Herren, og Israels barn skal legge hendene på dem.
11 Aron skal gi levittene som en svingningsoffer for Herren fra Israels barn, slik at de kan utføre Herrens arbeid.
13 Deretter skal levittene bli ført fram for Aron og hans sønner for å bli ofret som en svingningsoffer for Herren.
14 Slik skal du skille levittene fra Israels barn, og levittene skal tilhøre meg.
15 Etter dette skal levittene gå inn og utføre det som må gjøres i møteteltet; du skal rense dem og gi dem som en svingningsoffer.
8 Og Moses sa til Korah: Lytt nå, dere Levis sønner:
9 Er det bare en liten ting for dere at Israels Gud har gjort dere skilt fra resten av Israel, for å la dere komme nær ham for å gjøre tjeneste i Herrens hus og opptre foran folket for deres arbeid?
10 Og la dere, og alle deres brødre, Levis barn, komme nær ham? Vil dere nå også være prester?
22 Og deretter gikk levittene inn for å gjøre sitt arbeid i møteteltet foran Aron og hans sønner; alle ordrene som Herren hadde gitt Moses om levittene ble utført.
23 Og Herren sa til Moses,
5 Og Herren sa til Moses:
6 Se, jeg har tatt dine brødre levittene fra blant Israels barn. De er gitt til deg og til Herren for å utføre arbeidet ved møteteltet.
1 Nå skal din bror Aron og hans sønner, Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar, komme nær fra Israels barn, så de kan være mine prester.
50 Men dem skal du gi ansvaret for sammenkomstens telt med dets kar og alt som hører til: de skal ta ned teltet og være ansvarlige for alt som har med det å gjøre, og sette opp sine telt rundt det.
17 Og Herren sa til Moses og Aron:
18 La ikke Kohatittenes slekt bli utryddet blant levittene;
19 Men gjør dette for dem, så de kan leve og ikke dø når de kommer nær de aller helligste tingene; la Aron og hans sønner gå inn og gi hver og en sitt arbeid og det han skal bære;
8 På den tiden utpekte Herren Levi-stammen til å bære Herrens paktsark, til å være foran Herren og gjøre hans arbeid, og å velsigne i hans navn, slik det er i dag.
6 Og hvis en levitt, drevet av et sterkt ønske, kommer fra enhver by i hele Israel hvor han bor, til stedet Herren har utpekt;
7 Da skal han gjøre prestens arbeid i navnet til Herren sin Gud, sammen med alle sine levittbrødre som er der foran Herren.
1 Levis sønner var Gersjon, Kehat og Merari.
19 Jeg har gitt dem til Aron og til hans sønner, fra blant Israels barn, for å ta hånd om alt arbeidet i møteteltet, og for å fjerne synd fra Israels barn slik at ingen ondskap skal komme over dem når de nærmer seg det hellige stedet.
20 Alt dette gjorde Moses og Aron og Israels barn med levittene; slik som Herren hadde befalt Moses om levittene, så gjorde Israels barn.
26 Men de skal være med sine brødre i møteteltet og ta vare på det, men ikke utføre arbeid. Dette er hva du skal gjøre i forbindelse med levittene og deres arbeidsoppgaver.
6 Ta levittene ut fra blant Israels barn og rens dem.
30 Og sett oljen på Aron og hans sønner, helliggjør dem til å gjøre prestens arbeid for meg.
48 Og deres brødre levittene hadde ansvar for alt arbeidet med Guds hus' telt.
49 Men Aron og hans sønner frembar ofre på brennofferalteret og røkelsesalteret, for alt arbeidet i det aller helligste sted, og for å sone for Israels synder, utføre alt som ble befalt av Moses, Guds tjener.
41 Dette skal du sette på Aron, din bror, og hans sønner, salve dem, innvi dem og hellige dem til å tjene meg som prester.
5 Ta imot tingene fra dem, for å brukes til arbeidet med sammenkomstteltet, og gi dem til levittene, hver mann det han trenger til sitt arbeid.
3 Dette er navnene på Arons sønner, prestene, som fikk den hellige oljen, og ble utpekt som prester.
32 Og de hadde ansvaret for møteteltet og det hellige stedet, under ledelse av Arons sønner, for arbeidet ved Herrens hus.
53 Men levittenes telt skal være rundt sammenkomstens telt, så ikke vrede kommer over Israels barn: sammenkomstens telt er under levittenes omsorg.
5 Og de tok de tingene som Moses hadde befalt, foran møteteltet, og hele folket kom nær og ventet foran Herren.
13 Ta på Aron de hellige klærne, salv ham og gjør ham hellig, så han kan tjene som prest for meg.
10 Og de broderte klærne, de hellige klærne for Aron og for hans sønner, når de gjør tjeneste som prester,
1 Og Herren sa til Moses og Aron:
16 De skal komme inn i min helligdom, og de skal komme nær mitt bord for å gjøre min tjeneste og ta vare på mitt hus.
46 Og alle levittene som ble talt av Moses, Aron og folkets høvdinger, etter sine slekter og i rekkefølgen av deres fedres hus,
16 Levis sønner var Gersjom, Kehat og Merari.
32 Eleasar, sønn av presten Aron, skal være leder over alle levittene og tilsynsmann for dem som har ansvar for det hellige stedet.