5 Mosebok 10:8

Norsk oversettelse av BBE

På den tiden utpekte Herren Levi-stammen til å bære Herrens paktsark, til å være foran Herren og gjøre hans arbeid, og å velsigne i hans navn, slik det er i dag.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    På den tiden skilte Herren ut Levis stamme til å bære paktens ark for Herren, til å stå for Herren og tjene ham, og til å velsigne i hans navn, slik det er til denne dag.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    På den tiden skilte Herren ut Levis stamme til å bære Herrens paktkiste, stå framfor Herren for å tjene ham og velsigne i hans navn, til denne dag.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    På den tiden skilte Herren ut Levi stamme til å bære arken for Herrens pakt, til å stå fram for Herrens ansikt for å tjene ham og til å velsigne i hans navn – slik det er i dag.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    På den tiden utpekte Herren Levi stamme til å bære Herrens paktsark, til å stå foran Herren og tjene ham.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    På den tiden skilte Herren ut Levis stamme til å bære Herrens paktsark, til å stå framfor Herren for å tjene ham og for å velsigne i hans navn, til denne dag.

  • Norsk King James

    På den tiden adskilte Herren Levis stamme, for at de skulle bære Herrens paktkiste, stå foran Herren for å tjene ham, og for å velsigne i hans navn, inntil denne dag.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    På den tiden skilte Herren ut Levi stamme for å bære Herrens paktkiste, for å stå for Herrens ansikt, for å tjene ham og for å velsigne i hans navn, slik det er til denne dag.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    På den tiden skildret Herren Levis stamme for å bære Herrens paktskiste, for å stå foran Herren og tjene ham og for å velsigne i hans navn, slik de gjør til denne dag.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    På den tiden skilte Herren ut Levis stamme, for å bære Herrens paktsark, for å stå foran Herren for å tjene ham, og for å velsigne i hans navn, til denne dag.

  • o3-mini KJV Norsk

    På den tiden skilte HERREN ut Levi-stammen for å bære arken med HERRENS pakt, for å stå for hans åsyn, tjene ham og velsigne på hans navn, inntil i dag.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    På den tiden skilte Herren ut Levis stamme, for å bære Herrens paktsark, for å stå foran Herren for å tjene ham, og for å velsigne i hans navn, til denne dag.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    På den tiden skilte Herren ut Levi-stammen for å bære Herrens paktsark, for å stå foran Herren og tjene ham, og for å velsigne i hans navn, slik det er den dag i dag.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    At that time, the LORD set apart the tribe of Levi to carry the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister to Him, and to pronounce blessings in His name, as they do to this day.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    På den tid skilte Herren ut Levis stamme for å bære Herrens paktskiste, for å stå foran Herren og tjene ham, og for å velsigne i hans navn til denne dag.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Paa den Tid fraskilte Herren Levi Stamme til at bære Herrens Pagtes Ark, til at staae for Herrens Ansigt, til at tjene ham og til at velsigne i hans Navn, indtil denne Dag.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.

  • KJV 1769 norsk

    På den tiden skilte Herren ut Levis stamme til å bære Herrens paktsark, for å stå foran Herren og gjøre tjeneste for ham, og for å velsigne i hans navn, frem til denne dag.

  • KJV1611 – Modern English

    At that time the LORD set apart the tribe of Levi to carry the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister to him, and to bless in his name, to this day.

  • King James Version 1611 (Original)

    At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.

  • Norsk oversettelse av Webster

    På den tiden satte Herren Levi-stammen til side for å bære Herrens paktsark, for å stå foran Herren og tjene ham, og for å velsigne i hans navn, inntil denne dag.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    På den tiden skilte Herren ut Levis stamme for å bære Herrens paktsark, for å stå framfor Herren og tjene ham, og for å velsigne i hans navn, som de gjør den dag i dag.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    På den tiden utvalgte Herren Levis stamme til å bære Herrens paktkiste, til å stå foran Herren for å tjene ham, og til å velsigne i hans navn til denne dag.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    At that time Jehovah set apart the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of Jehovah, to stand before Jehovah to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.

  • King James Version with Strong's Numbers

    At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And the same ceason the Lorde separated the trybe of Leui to beare the arcke of the appoyntment of the Lorde and to stonde before the Lorde, ad to ministre vnto him and to blesse in his name vnto this daye.

  • Coverdale Bible (1535)

    At the same season the LORDE separated out the trybe of Leui, to beare the Arke of the LORDES couenaunt, and to stonde before the LORDE, to mynister vnto him, and to prayse his name vnto this daye.

  • Geneva Bible (1560)

    The same time ye Lord separated the tribe of Leui to beare the Arke of the couenant of the Lord, and to stand before ye Lord, to minister vnto him, and to blesse in his Name vnto this day.

  • Bishops' Bible (1568)

    The same season the Lorde seperated the tribe of Leui, to beare the arke of the couenaunt of the Lorde, and to stande before the Lorde, and to minister vnto hym, and to blesse in his name vnto this day.

  • Authorized King James Version (1611)

    At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.

  • Webster's Bible (1833)

    At that time Yahweh set apart the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of Yahweh, to stand before Yahweh to minister to him, and to bless in his name, to this day.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `At that time hath Jehovah separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of Jehovah, to stand before Jehovah, to serve Him, and to bless in His name, unto this day,

  • American Standard Version (1901)

    At that time Jehovah set apart the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of Jehovah, to stand before Jehovah to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.

  • American Standard Version (1901)

    At that time Jehovah set apart the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of Jehovah, to stand before Jehovah to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.

  • World English Bible (2000)

    At that time Yahweh set apart the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of Yahweh, to stand before Yahweh to minister to him, and to bless in his name, to this day.

  • NET Bible® (New English Translation)

    At that time the LORD set apart the tribe of Levi to carry the ark of the LORD’s covenant, to stand before the LORD to serve him, and to formulate blessings in his name, as they do to this very day.

Henviste vers

  • 5 Mos 18:5 : 5 For han og hans etterkommere for alltid har blitt utvalgt av Herren din Gud blant alle dine stammer til å utføre prestens arbeid i Herrens navn.
  • 5 Mos 21:5 : 5 Prester, Levis sønner, skal komme nær; for de er utvalgt av Herren din Gud til å være hans tjenere og til å gi velsignelser i Herrens navn; og etter deres dom skal enhver strid og enhver skade bli bedømt:
  • 3 Mos 9:22 : 22 Og Aron, løftet hendene mot folket og velsignet dem; og han gikk ned fra å ofre syndofferet, brennofferet og fredsoffrene.
  • 4 Mos 4:15 : 15 Etter at det hellige rommet og alle redskapene er dekket av Aron og hans sønner, når folket skal flytte, skal Kehats sønner komme og bære det; men de må ikke berøre de hellige tingene, ellers må de dø.
  • 4 Mos 6:23-26 : 23 Si til Aron og hans sønner: Dette er de ord som dere skal bruke når dere velsigner Israels barn; si til dem, 24 Må Herren velsigne deg og bevare deg: 25 Må Herrens ansikt lyse over deg og gi deg nåde: 26 Må Herrens velvilje hvile over deg og gi deg fred.
  • 2 Krøn 30:27 : 27 Da velsignet prestene og levittene folket, og deres bønners stemme steg opp til Guds hellige sted i himmelen.
  • Joh 15:16 : 16 Dere valgte ikke meg, men jeg valgte dere og satte dere til å gå ut og bære frukt, en frukt som skal vare. Da skal Faderen gi dere alt dere ber om i mitt navn.
  • 4 Mos 3:6 : 6 La Levi-stammen komme nær, og still dem foran presten Aron, så de kan være hans hjelpere.
  • 4 Mos 3:31 : 31 De har ansvar for arken, bordet, lysene, alterne, alle karene som brukes i det hellige stedet, og forhenget, og alt det brukes til.
  • Apg 13:2 : 2 Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: Sett av Barnabas og Saulus for meg til det arbeidet jeg har kalt dem til.
  • Rom 1:1 : 1 Paulus, en tjener av Jesus Kristus, en apostel valgt av Gud, gitt myndighet som forkynner av det gode budskapet,
  • Rom 12:7 : 7 Eller tjeneste, la den som tjener bruke gaven sin i tjenesten; den som underviser, la ham gjøre det i undervisningen;
  • 2 Kor 6:17 : 17 Derfor, gå ut fra dem og vær adskilt, sier Herren, og rør ikke noe urent; og jeg vil ta dere til meg,
  • Gal 1:15 : 15 Men da Gud, som utvalgte meg fra min mors liv, i sin nåde,
  • Sal 134:2 : 2 Lov Herren, løft hendene i hans hellige sted.
  • Sal 135:2 : 2 Dere som er i Herrens hus, på forgårdene til vår Guds hus,
  • Jer 15:19 : 19 Av denne grunn har Herren sagt: Hvis du vil vende tilbake, så vil jeg igjen la deg stå foran meg; og hvis du bringer frem det som er verdifullt og ikke det som er verdiløst, skal du være som min munn: la dem vende tilbake til deg, men ikke gå tilbake til dem.
  • Esek 44:11 : 11 De skal være tjenere i min helligdom, vogtere ved husets porter og gjøre tjeneste i huset. De skal ofre brennoffer og slaktoffer for folket og stå foran dem for å tjene dem.
  • Esek 44:15 : 15 Men prestene, Sadoks sønner, som ivaretok min helligdom da Israels barn vendte seg bort fra meg, de skal komme nær meg for å gjøre tjeneste for meg, de skal stå framfor meg for å bære fram fettet og blodet, sier Herren Gud;
  • 4 Mos 8:1-9 : 1 Og Herren sa til Moses, 2 Si til Aron: Når du setter lampene på plass, skal de sju lampene lyse foran lysestaken. 3 Aron gjorde slik; han satte lampene på plass slik at de lyste foran lysestaken, som Herren hadde befalt Moses. 4 Lysestaken var laget av hamret gull, fra sokkel til blomster var det av hamret arbeid, laget etter mønsteret som Herren hadde gitt Moses. 5 Og Herren sa til Moses, 6 Ta levittene ut fra blant Israels barn og rens dem. 7 Slik skal du rense dem: La hellig vann som fjerner synd bli lagt på dem, barber alt håret med en skarp kniv og vask klærne deres, slik at de er rene. 8 La dem da ta en ung okse og et matoffer av fint mel blandet med olje, og ta en annen okse til et syndoffer. 9 Før levittene fram foran møteteltet, og la alle Israels barn samles: 10 Du skal føre levittene framfor Herren, og Israels barn skal legge hendene på dem. 11 Aron skal gi levittene som en svingningsoffer for Herren fra Israels barn, slik at de kan utføre Herrens arbeid. 12 Levittene skal legge hendene på hodene til oksene, og en av oksene skal ofres som et syndoffer og en annen som et brennoffer for Herren for å ta bort levittenes synd. 13 Deretter skal levittene bli ført fram for Aron og hans sønner for å bli ofret som en svingningsoffer for Herren. 14 Slik skal du skille levittene fra Israels barn, og levittene skal tilhøre meg. 15 Etter dette skal levittene gå inn og utføre det som må gjøres i møteteltet; du skal rense dem og gi dem som en svingningsoffer. 16 For de er gitt til meg fra blant Israels barn; i stedet for hver førstefødt sønn som først ble født i Israel, har jeg tatt dem for meg selv. 17 For hver førstefødt sønn blant Israels barn er min, det første som er født av mann eller dyr: på den dagen da jeg slo alle førstefødt i landet Egypt, gjorde jeg dem til mine. 18 Og i stedet for de førstefødte blant Israels barn, har jeg tatt levittene. 19 Jeg har gitt dem til Aron og til hans sønner, fra blant Israels barn, for å ta hånd om alt arbeidet i møteteltet, og for å fjerne synd fra Israels barn slik at ingen ondskap skal komme over dem når de nærmer seg det hellige stedet. 20 Alt dette gjorde Moses og Aron og Israels barn med levittene; slik som Herren hadde befalt Moses om levittene, så gjorde Israels barn. 21 Og levittene ble renset fra synden, og klærne deres ble vasket, og Aron ofret dem som en svingningsoffer for Herren; og Aron fjernet synden fra dem og gjorde dem rene. 22 Og deretter gikk levittene inn for å gjøre sitt arbeid i møteteltet foran Aron og hans sønner; alle ordrene som Herren hadde gitt Moses om levittene ble utført. 23 Og Herren sa til Moses, 24 Dette er regelen for levittene: de som er tjuefem år og eldre skal gå inn og gjøre arbeidet i møteteltet; 25 Men etter at de er femti år, skal de slutte å jobbe og ikke gjøre mer arbeid; 26 Men de skal være med sine brødre i møteteltet og ta vare på det, men ikke utføre arbeid. Dette er hva du skal gjøre i forbindelse med levittene og deres arbeidsoppgaver.
  • 4 Mos 16:9-9 : 9 Er det bare en liten ting for dere at Israels Gud har gjort dere skilt fra resten av Israel, for å la dere komme nær ham for å gjøre tjeneste i Herrens hus og opptre foran folket for deres arbeid? 10 Og la dere, og alle deres brødre, Levis barn, komme nær ham? Vil dere nå også være prester?
  • 4 Mos 18:1-9 : 1 Og Herren sa til Aron: Du og dine sønner og din fars familie skal være ansvarlige for all urett knyttet til det hellige stedet, og du og dine sønner skal være ansvarlige for feilene som oppstår i arbeidet deres som prester. 2 La dine brødre, Levis familie, komme nær deg, så de kan slutte seg til deg og være dine tjenere, men du og dine sønner skal gå inn foran vitnesbyrdets ark. 3 De skal følge dine instrukser og være ansvarlige for arbeidet ved teltet, men de må ikke komme nær de hellige redskapene eller alteret, så døden ikke skal ramme dem eller deg. 4 De skal være sammen med deg i omsorgen for møteteltet og gjøre alt som trengs for teltet, og ingen av en annen familie må komme nær deg. 5 Du skal være ansvarlig for det hellige stedet og alteret, så vrede aldri igjen kommer over Israels barn. 6 Se, jeg har tatt dine brødre levittene fra blant Israels barn. De er gitt til deg og til Herren for å utføre arbeidet ved møteteltet. 7 Du og dine sønner med deg skal være ansvarlige som prester for alteret og alt som er på det, og alt innenfor forhenget. Dere skal gjøre prestearbeidet. Jeg har gitt dere deres stilling som prester, og enhver annen mann som kommer nær, vil bli drept. 8 Og Herren sa til Aron: Se, jeg har gitt deg mine hevoffer i varetakelse. Selv alle de hellige tingene til Israels barn har jeg gitt til deg og dine sønner som din rettighet for alltid, fordi du er salvet med den hellige oljen. 9 Dette skal være ditt av de mest hellige tingene, av ildofrene. Hver av deres ofre, hver offermiddag, syndoffer, og hvert offer de gir på grunn av feil, skal være mest hellig for deg og dine sønner. 10 Som de mest hellige tingene skal de være din mat. La hvert mannlig medlem ha dem som mat, de skal være hellige for deg. 11 Og dette er ditt: hevofferet som de gir, og alle svingofrene til Israels barn har jeg gitt til deg og dine sønner og dine døtre som din rettighet for alltid. Alle i ditt hus som er rene kan ha dem som mat. 12 Alt det beste av oljen, vinen og kornet, deres førstefrukter som de gir til Herren, har jeg gitt til deg. 13 Den tidligste avlingen fra deres land som de tar til Herren, skal være din. Alle i ditt hus som er rene, kan ha det som mat. 14 Alt som blir gitt ved ed til Herren i Israel, skal være ditt. 15 Den førstefødte av hvert levende vesen som tilbys til Herren, enten av mennesker eller dyr, skal være din. Men for de førstefødte av mennesker skal betaling gis, og for de førstefødte av urene dyr. 16 Betaling skal gis for disse når de er en måned gamle, til verdien fastsatt av deg, en pris på fem sekler etter hellig stedets vekt, det vil si tjue geraer til en sekel. 17 Men ingen slik betaling kan gis for den førstefødte av en okse, et sau eller en geit, de er hellige: deres blod skal dryppes på alteret, og deres fett skal brennes som et ildoffer, en vellukt for Herren. 18 Deres kjøtt skal være ditt, som brystet av svingofferet og det høyre låret, det skal være ditt. 19 Alle hevofrene av de hellige ting som Israels barn gir til Herren, har jeg gitt til deg og dine sønner og døtre som en rettighet for alltid. Dette er en saltavtale for Herren til deg og din ætt for alltid. 20 Og Herren sa til Aron: Du skal ikke ha noen arv i deres land eller noen del blant dem. Jeg er din del og din arv blant Israels barn. 21 Og til Levis barn har jeg gitt som deres arv alle tiendene som tilbys i Israel, som betaling for arbeidet de utfører, arbeidet ved møteteltet. 22 I fremtiden må ikke Israels barn komme nær møteteltet, så døden ikke rammer dem på grunn av synd. 23 Men levittene skal utføre arbeidet ved møteteltet og være ansvarlige for feilene knyttet til det: dette er en lov for all deres generasjoner; og blant Israels barn skal de ikke ha noen arv. 24 For tiendene som Israels barn gir som et hevoffer til Herren, har jeg gitt til levittene som deres arv. Derfor har jeg sagt til dem, blant Israels barn skal de ikke ha noen arv. 25 Og Herren sa til Moses: 26 Si til levittene: Når dere mottar fra Israels barn tienden som jeg har gitt dere fra dem som deres arv, skal en tidel av denne tienden tilbys som et hevoffer til Herren. 27 Og dette hevofferet skal regnes til deres fordel som om det var korn fra kornbua og vin fra vinpresseren. 28 Så skal dere ofre et hevoffer til Herren fra alle tiendene dere mottar fra Israels barn, og gi ut av disse Herrens hevoffer til Aron, presten. 29 Av alt som blir gitt til dere, la det beste av det, det hellige av det, bli tilbudt som et hevoffer til Herren. 30 Si til dem så: Når det beste av det er løftet opp, skal det regnes til levittenes fordel som en økning av kornbua og stedet hvor druene presses. 31 Det skal være til deres mat, for dere og deres familier på alle steder: det er deres lønn for arbeidet ved møteteltet. 32 Og ingen synd vil være deres ansvar med henhold til det, når det beste av det er løftet opp; dere skal ikke misbruke de hellige tingene til Israels barn, så døden ikke vil overkaste dere.
  • 5 Mos 17:12 : 12 Og enhver mann som, i sin stolthet, ikke vil høre på presten som er der foran Herren din Gud, eller på dommeren, skal dø: du skal fjerne det onde fra Israel.
  • 4 Mos 1:47-53 : 47 Men levittene, av deres fedres stamme, ble ikke telt blant dem. 48 For Herren sa til Moses, 49 Bare Levis stamme skal ikke telles blant Israels barn, 50 Men dem skal du gi ansvaret for sammenkomstens telt med dets kar og alt som hører til: de skal ta ned teltet og være ansvarlige for alt som har med det å gjøre, og sette opp sine telt rundt det. 51 Og når sammenkomstens telt skal flytte, skal levittene ta det ned; og når det skal settes opp, skal de gjøre det: enhver fremmed som nærmer seg skal drepes. 52 Israels barn skal sette opp sine telt, hver mann i sin leir rundt sitt flagg. 53 Men levittenes telt skal være rundt sammenkomstens telt, så ikke vrede kommer over Israels barn: sammenkomstens telt er under levittenes omsorg.
  • 4 Mos 3:1-4 : 1 Dette er etterkommerne av Aron og Moses, den dagen da Herrens ord kom til Moses på Sinai-fjellet. 2 Dette er navnene på Arons sønner: Nadab, den eldste, og Abihu, Eleasar og Itamar. 3 Dette er navnene på Arons sønner, prestene, som fikk den hellige oljen, og ble utpekt som prester. 4 Nadab og Abihu ble drept for Herrens åsyn da de brakte fremmed ild som offer for Herren i Sinai-ørkenen, og de hadde ingen barn; Eleasar og Itamar gjorde prestetjenesten for deres far Aron.
  • 2 Mos 29:1-9 : 1 Dette er hva du skal gjøre for å hellige dem til å tjene som prester for meg: Ta en ung okse og to værer uten skavank, 2 Og usyret brød, og usyrede kaker blandet med olje, og tynne usyrede kaker med olje på, laget av det beste melet; 3 Legg disse i en kurv og ta dem, sammen med oksen og de to værene. 4 La Aron og sønnene hans komme til inngangen på møteteltet, og vask dem der med vann. 5 Ta klærne og kle på Aron kjortelen, kåpen, efoden og prestens brystklede; fest et rikt brodert belte rundt ham, 6 Sett hetten på hodet hans og kronen av hellighet på hetten. 7 Hell salvingsoljen over Aron. 8 Kle hans sønner i deres kjortler; 9 Bind diademene fast på Aron og sønnene hans, for å gjøre dem til prester etter min ordning for alltid: slik skal du hellige Aron og hans sønner for meg. 10 Før så oksen fram foran møteteltet, og la Aron og sønnene hans legge hendene på dens hode. 11 Slakt deretter oksen for Herrens åsyn ved inngangen til møteteltet. 12 Ta noe av oksens blod og smør det på altarhornene med fingeren din, og øs ut resten av blodet ved alterets fot. 13 Ta alt fettet som dekker innsiden av oksen, fett som binder leveren og begge nyrene med fettet rundt, og brenn det på alteret; 14 Men oksens kjøtt, hud og avfall skal brennes utenfor leiren, som et syndoffer. 15 Ta så en av værene, og la Aron og sønnene hans legge hendene på dens hode. 16 Slakt væren, og stryk dens blod på alterets sider. 17 Del væren i biter, og vask buken og benene og legg dem sammen med hodet og de andre delene. 18 Brenn alt sammen på alteret som et brennoffer til Herren: en offergave til en velbehagelig duft for Herren. 19 Ta deretter den andre væren, og la Aron og sønnene hans legge hendene på dens hode. 20 Slakt væren, og ta litt av dens blod og sett det på høyre øreflipp av Aron, på høyre øreflippene til sønnene hans, på tommelen av deres høyre hånd og stortåen på deres høyre fot, og strø resten av blodet på alterets sider. 21 Ta noe av blodet på alteret og litt av oljen, og drypp det på Aron og på klærne hans og på hans sønner og deres klær, slik at han og klærne hans og sønnene hans og deres klær blir hellige. 22 Ta så det fete av væren, fetthalen, fettet som dekker innsiden, fett som binder leveren og begge nyrene med fettet rundt dem, og det høyre låret; for ved tilbudet av denne væren skal de innsettes som prester: 23 Ta en brødbit, en kake av oljeholdig brød og en tynn kake fra kurven med usyret brød som står foran Herren; 24 Legg dem i hendene til Aron og hans sønner, for å svinges som et svingoffer for Herren. 25 Ta dem så fra hendene deres, og brenn dem på brennofferet på alteret, som en vellukt for Herren, et offer til Herren. 26 Ta bryststykket av Arons vær, sving det for Herrens åsyn og behold det som en del av offeret. 27 Derved skal du hellige bryststykket som er svingt og låret som er hevet opp, nemlig av væren som ofres for Aron og sønnene hans; 28 Det skal være deres rett for alltid fra Israels barn, en spesiell offergave fra Israels barn, ofret av deres fredsofre som en ofret gave til Herren. 29 Arons hellige klær skal brukes av hans sønner etter ham; de skal bære dem når de blir innsatt som prester. 30 I syv dager skal den sønnen som blir prest i hans sted bære dem når han går inn i møteteltet for å gjøre tjenesten i helligdommen. 31 Ta svingofferets vær og kok kjøttet i et hellig område. 32 La Aron og hans sønner spise det, med brødet fra kurven, ved inngangen til møteteltet. 33 Alt som brukes som offer for å ta bort synd, og for å gjøre dem hellige til å være prester, kan de spise; men ingen utenforstående kan spise det, for det er hellig mat. 34 Og hvis noe av kjøttet eller brødet blir igjen til neste morgen, skal det brennes med ild; det må ikke spises, for det er hellig. 35 Alt dette skal du gjøre med Aron og hans sønner, slik som jeg har befalt. I syv dager skal presteordinasjonen fortsette. 36 Hver dag skal du ofre en okse som et syndoffer for å ta bort synder; ved dette offeret skal du rense alteret for synd; salv det med olje og hellige det. 37 I syv dager skal du ofre for alteret og hellige det, slik at det blir helt hellig, og alt som rører ved det, blir hellig.
  • 3 Mos 8:9 : 9 Og på hodet satte han turbanen, og foran på turbanen den hellige kronen av gull, slik som Herren hadde befalt Moses.
  • 1 Kong 8:3-4 : 3 Og alle de ansvarlige mennene i Israel kom, og prestene løftet opp arken. 4 De tok opp Herrens ark, sammenkomstens telt, og alle de hellige gjenstandene som var i teltet; alt dette tok prestene og levittene opp.
  • 1 Kong 8:6 : 6 Og prestene plasserte Herrens ark i dens plass i det innerste rommet i huset, i det aller helligste, under vingene til kjerubene.
  • 1 Krøn 15:12-15 : 12 og sa til dem: Dere er overhodene for levittenes familier: hellige dere, dere og brødrene deres, så dere kan bære Herrens, Israels Guds, ark til det stedet jeg har forberedt for den. 13 Fordi dere ikke bar den fra begynnelsen, sendte Herren vår Gud straff over oss, fordi vi ikke fulgte hans instruksjoner. 14 Prestene og levittene helliget seg da for å bære Herrens, Israels Guds, ark. 15 Levittenes sønner bar Guds ark ved hjelp av stengene, slik Herren hadde sagt til Moses.
  • 1 Krøn 15:26 : 26 Og da Gud hjalp levittene med å løfte Herrens paktark, ofret de sju okser og sju sauer.
  • 1 Krøn 23:26 : 26 Og fra nå av vil det ikke være behov for at Herrens hus, og redskapene som brukes i det, skal flyttes av levittene.
  • 2 Krøn 5:4-5 : 4 Alle de ansvarlige mennene i Israel kom, og levittene tok opp arken. 5 De tok opp arken, sammenkomstens telt og alle de hellige redskapene som var i teltet; alt dette tok prestene, levittene, opp.
  • 2 Krøn 29:11 : 11 Mine sønner, vær nå nøye! Dere er utvalgt av Herren til å tre fram for ham og tjene ham, og brenne offer for ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 5 Mos 10:9
    83%

    9Derfor har ikke Levi del eller arv blant sine brødre: Herren er hans arv, som Herren din Gud har sagt.)

  • 4 Mos 8:13-15
    3 vers
    78%

    13Deretter skal levittene bli ført fram for Aron og hans sønner for å bli ofret som en svingningsoffer for Herren.

    14Slik skal du skille levittene fra Israels barn, og levittene skal tilhøre meg.

    15Etter dette skal levittene gå inn og utføre det som må gjøres i møteteltet; du skal rense dem og gi dem som en svingningsoffer.

  • 4 Mos 3:6-7
    2 vers
    78%

    6La Levi-stammen komme nær, og still dem foran presten Aron, så de kan være hans hjelpere.

    7De skal ha ansvar for ham og hele Israel når det gjelder å ta seg av sammenkomstteltet og gjøre arbeidet for Herrens hus.

  • 4 Mos 8:22-23
    2 vers
    76%

    22Og deretter gikk levittene inn for å gjøre sitt arbeid i møteteltet foran Aron og hans sønner; alle ordrene som Herren hadde gitt Moses om levittene ble utført.

    23Og Herren sa til Moses,

  • 5 Mos 18:5-7
    3 vers
    75%

    5For han og hans etterkommere for alltid har blitt utvalgt av Herren din Gud blant alle dine stammer til å utføre prestens arbeid i Herrens navn.

    6Og hvis en levitt, drevet av et sterkt ønske, kommer fra enhver by i hele Israel hvor han bor, til stedet Herren har utpekt;

    7Da skal han gjøre prestens arbeid i navnet til Herren sin Gud, sammen med alle sine levittbrødre som er der foran Herren.

  • 4 Mos 18:21
    75%

    21Og til Levis barn har jeg gitt som deres arv alle tiendene som tilbys i Israel, som betaling for arbeidet de utfører, arbeidet ved møteteltet.

  • 4 Mos 18:6
    74%

    6Se, jeg har tatt dine brødre levittene fra blant Israels barn. De er gitt til deg og til Herren for å utføre arbeidet ved møteteltet.

  • Jos 13:14
    74%

    14Bare Levi-stammen ga han ingen arv; Herrens ofringer, Israels Gud, gjort ved ild, er deres arv, som han sa til dem.

  • 5 Mos 18:1-2
    2 vers
    74%

    1Prestene, levittene, hele Levis stamme, skal ikke ha noen del eller arvelodd med Israel. Deres mat og arv skal være Herrens offergaver, gjort ved ild.

    2De skal ikke ha noen arv blant sine landsmenn. Herren er deres arv, slik han har sagt til dem.

  • 4 Mos 8:9-11
    3 vers
    74%

    9Før levittene fram foran møteteltet, og la alle Israels barn samles:

    10Du skal føre levittene framfor Herren, og Israels barn skal legge hendene på dem.

    11Aron skal gi levittene som en svingningsoffer for Herren fra Israels barn, slik at de kan utføre Herrens arbeid.

  • 1 Krøn 15:2
    73%

    2David sa da: Guds ark kan bare bæres av levittene, for de er utpekt av Gud til å bære Guds ark og til å gjøre hans arbeid for alltid.

  • 4 Mos 18:2
    73%

    2La dine brødre, Levis familie, komme nær deg, så de kan slutte seg til deg og være dine tjenere, men du og dine sønner skal gå inn foran vitnesbyrdets ark.

  • 4 Mos 8:18-20
    3 vers
    73%

    18Og i stedet for de førstefødte blant Israels barn, har jeg tatt levittene.

    19Jeg har gitt dem til Aron og til hans sønner, fra blant Israels barn, for å ta hånd om alt arbeidet i møteteltet, og for å fjerne synd fra Israels barn slik at ingen ondskap skal komme over dem når de nærmer seg det hellige stedet.

    20Alt dette gjorde Moses og Aron og Israels barn med levittene; slik som Herren hadde befalt Moses om levittene, så gjorde Israels barn.

  • 4 Mos 1:49-50
    2 vers
    73%

    49Bare Levis stamme skal ikke telles blant Israels barn,

    50Men dem skal du gi ansvaret for sammenkomstens telt med dets kar og alt som hører til: de skal ta ned teltet og være ansvarlige for alt som har med det å gjøre, og sette opp sine telt rundt det.

  • Jos 13:33
    73%

    33Men til Levi-stammen ga Moses ingen arv: Herren, Israels Gud, er deres arv, som han sa til dem.

  • 4 Mos 18:23-24
    2 vers
    73%

    23Men levittene skal utføre arbeidet ved møteteltet og være ansvarlige for feilene knyttet til det: dette er en lov for all deres generasjoner; og blant Israels barn skal de ikke ha noen arv.

    24For tiendene som Israels barn gir som et hevoffer til Herren, har jeg gitt til levittene som deres arv. Derfor har jeg sagt til dem, blant Israels barn skal de ikke ha noen arv.

  • 4 Mos 8:26
    73%

    26Men de skal være med sine brødre i møteteltet og ta vare på det, men ikke utføre arbeid. Dette er hva du skal gjøre i forbindelse med levittene og deres arbeidsoppgaver.

  • 4 Mos 16:9-10
    2 vers
    72%

    9Er det bare en liten ting for dere at Israels Gud har gjort dere skilt fra resten av Israel, for å la dere komme nær ham for å gjøre tjeneste i Herrens hus og opptre foran folket for deres arbeid?

    10Og la dere, og alle deres brødre, Levis barn, komme nær ham? Vil dere nå også være prester?

  • 1 Krøn 16:4
    72%

    4Han satte noen av levittene foran Herrens ark som tjenere, for å minnes Herrens gjerninger og for å gi tilbedelse og lovsang til Herren, Israels Gud:

  • 4 Mos 1:53
    71%

    53Men levittenes telt skal være rundt sammenkomstens telt, så ikke vrede kommer over Israels barn: sammenkomstens telt er under levittenes omsorg.

  • 4 Mos 8:6
    71%

    6Ta levittene ut fra blant Israels barn og rens dem.

  • 1 Krøn 15:14
    71%

    14Prestene og levittene helliget seg da for å bære Herrens, Israels Guds, ark.

  • Sal 135:20
    71%

    20Lov Herren, Levis sønner; la alle Herrens tilbedere lovprise ham.

  • Mal 2:4
    71%

    4Og dere skal vite at jeg har sendt denne befaling til dere, så det kan være min pakt med Levi, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • 2 Krøn 13:10
    71%

    10Men for oss er Herren vår Gud, og vi har ikke vendt oss fra ham; vi har prester som gjør Herrens arbeid, selv Arons sønner og levittene i deres stillinger;

  • 5 Mos 31:25
    71%

    25sa Moses til levittene som bar Herrens paktsark:

  • 5 Mos 21:5
    70%

    5Prester, Levis sønner, skal komme nær; for de er utvalgt av Herren din Gud til å være hans tjenere og til å gi velsignelser i Herrens navn; og etter deres dom skal enhver strid og enhver skade bli bedømt:

  • 1 Krøn 6:48
    70%

    48Og deres brødre levittene hadde ansvar for alt arbeidet med Guds hus' telt.

  • 4 Mos 4:18
    70%

    18La ikke Kohatittenes slekt bli utryddet blant levittene;

  • 1 Krøn 15:12
    70%

    12og sa til dem: Dere er overhodene for levittenes familier: hellige dere, dere og brødrene deres, så dere kan bære Herrens, Israels Guds, ark til det stedet jeg har forberedt for den.

  • 4 Mos 3:12
    70%

    12Se, jeg har tatt levittene ut av Israels barn til å tilhøre meg i stedet for de førstefødte sønnene blant Israels barn;

  • Jos 18:7
    70%

    7For levittene har ingen del blant dere; å være Herrens prester er deres arv; og Gad, Ruben, og halvparten av Manasses stamme har fått sitt arv på østsiden av Jordan, gitt til dem av Moses, Herrens tjener.

  • 5 Mos 33:8
    69%

    8Om Levi sa han, Gi dine Tummim til Levi og la Urim være med din kjære, som du satte på prøve ved Massah, med hvem du var vred ved Meribas vann;