Esra 2:65

Norsk oversettelse av BBE

i tillegg til slavene deres, tjenere og tjenestepiker, av dem var det sju tusen tre hundre og trettisju; de hadde to hundre mannlige og kvinnelige sangere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    foruten sine tjenere og tjenestekvinner, som var 7 337; og blant dem var det 200 sangere, menn og kvinner.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    I tillegg kom deres slaver og slavekvinner, i alt 7 337; de hadde dessuten 200 sangere, både menn og kvinner.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    I tillegg kom deres mannlige og kvinnelige tjenere, 7 337, og de hadde 200 sangere og sangerinner.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    i tillegg til deres tjenere og tjenestekvinner, som var syv tusen tre hundre trettisju. De hadde også to hundre sangere og sangerinner.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Foruten deres tjenere og tjenestepiker, som var sju tusen tre hundre trettisju, og de hadde to hundre sangere og sangerinner.

  • Norsk King James

    I tillegg til deres tjenere og tjenestepiker, som var syv tusen tre hundre og trettiogsyv: og blant dem var to hundre sangende menn og sangende kvinner.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    i tillegg til deres tjenere og tjenestepiker, som var 7 337, og de hadde 200 sangere av begge kjønn.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    I tillegg til dem hadde de sju tusen tre hundre og trettisju tjenestefolk, og de hadde to hundre sangere og sangerinner.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Foruten deres tjenere og tjenestepiker, av dem var det sju tusen tre hundre og trettisju: og blant dem var det to hundre menn og kvinner som sang.

  • o3-mini KJV Norsk

    I tillegg til deres tjenere og tjenestepiker, som var syv tusen tre hundre og trettisju, var det blant dem to hundre sangere, både menn og kvinner.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Foruten deres tjenere og tjenestepiker, av dem var det sju tusen tre hundre og trettisju: og blant dem var det to hundre menn og kvinner som sang.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    I tillegg kom deres tjenere og tjenestepiker, som var syv tusen tre hundre og trettisyv. Og blant dem var to hundre mann og kvinne sangere.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    besides their servants and maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven. And they had two hundred male and female singers.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Utenom deres tjenere og tjenestepiker, de var syv tusen tre hundre trettisju. De hadde også to hundre sangere og sangerinner.

  • Original Norsk Bibel 1866

    foruden deres Tjenere og deres Tjenestepiger, de vare syv tusinde, tre hundrede og syv og tredive, og de havde to hundrede Sangere og Sangersker.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and there were among them two hundred singing men and singing women.

  • KJV 1769 norsk

    Pluss deres tjenere og tjenestepiker, av hvem det var sju tusen tre hundre og trettisju; og blant dem var to hundre sangmenn og sangkvinner.

  • KJV1611 – Modern English

    Besides their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven; and there were among them two hundred singing men and singing women.

  • King James Version 1611 (Original)

    Beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and there were among them two hundred singing men and singing women.

  • Norsk oversettelse av Webster

    foruten deres tjenere og tjenestepiker, som var sju tusen tre hundre og trettisju. De hadde to hundre sangere og sangerinner.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    i tillegg til deres tjenere og tjenestepiker, som var 7 337, og blant dem var det 200 sangere og sangerinner.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    foruten deres tjenestemenn og tjenestepiker, som var sju tusen tre hundre og trettisju, og de hadde to hundre sangere, menn og kvinner.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    besides their men-servants{H5650} and their maid-servants,{H519} of whom there were seven{H7651} thousand{H505} three{H7969} hundred{H3967} thirty{H7970} and seven:{H7651} and they had{H428} two hundred{H3967} singing men{H7891} and singing women.{H7891}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Beside their servants{H5650} and their maids{H519}, of whom there were seven{H7651} thousand{H505} three{H7969} hundred{H3967} thirty{H7970} and seven{H7651}: and there were{H428} among them two hundred{H3967} singing men{H7891}{(H8789)} and singing women{H7891}{(H8789)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    besyde their seruauntes and maydes, of whom there were seue thousande, thre hundreth and seuen and thirtye. And they had two hundreth singinge men and wemen,

  • Geneva Bible (1560)

    Beside their seruants and their maydes: of whome were seuen thousande, three hundreth & seuen and thirtie: and among them were two hundreth singing men and singing women.

  • Bishops' Bible (1568)

    Beside their seruauntes and maydens, of whom there were seuen thousand three hundred thirtie and seuen: And there were among them two hundred singing men and women.

  • Authorized King James Version (1611)

    Beside their servants and their maids, of whom [there were] seven thousand three hundred thirty and seven: and [there were] among them two hundred singing men and singing women.

  • Webster's Bible (1833)

    besides their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven: and they had two hundred singing men and singing women.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    apart from their servants and their handmaids; these `are' seven thousand three hundred thirty and seven: and of them `are' singers and songstresses two hundred.

  • American Standard Version (1901)

    besides their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred singing men and singing women.

  • American Standard Version (1901)

    besides their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred singing men and singing women.

  • World English Bible (2000)

    besides their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven: and they had two hundred singing men and singing women.

  • NET Bible® (New English Translation)

    not counting their male and female servants, who numbered 7,337. They also had 200 male and female singers

Henviste vers

  • 2 Sam 19:35 : 35 Jeg er nå åtti år; jeg kan ikke kjenne forskjell på det som er godt og ondt. Tar jeg fortsatt glede av å spise og drikke, eller lytte til sang fra menn og kvinner? Hvorfor skulle jeg da være en byrde for min herre kongen?
  • 2 Krøn 35:25 : 25 Jeremia skrev en klagesang om Josjia; og til denne dag nevnes Josjia av alle melodimakerne, menn og kvinner, i deres klagesanger; de gjorde det til en regel i Israel, og sangene er nedskrevet blant klagesangene.
  • Neh 7:67 : 67 I tillegg til deres menn og kvinners-tjenere, som utgjorde sju tusen tre hundre og trettisju; og de hadde to hundre og førtifem menn og kvinner til å spille musikk.
  • Sal 68:25 : 25 De som lager sanger går foran, musikerne kommer etter, blant unge jenter som spiller på messinginstrumenter.
  • Sal 148:12-13 : 12 Unge menn og jomfruer; gamle menn og barn: 13 La dem gi ære til Herrens navn: for bare hans navn fortjener lovprisning: hans rike er over jorden og himmelen.
  • Fork 2:8 : 8 Jeg samlet sølv og gull og rikdom fra konger og land. Jeg fikk sangmakere, menn og kvinner; og gledene til menneskens barn – alle slags kvinner som ble mine koner.
  • Jes 14:1-2 : 1 For Herren vil ha medfølelse med Jakob og igjen gjøre Israel til sitt spesielle folk. Han vil føre dem til deres land, og innvandreren vil bli en del av dem og bli med i Jakobs familie. 2 Og folket vil ta dem med seg til deres sted. Israels barn vil gi dem en arv i Herrens land som tjenere og tjenestepiker, og gjøre dem til fanger av dem som en gang fanget dem; og de vil herske over sine herrer.
  • Jer 9:17-18 : 17 Dette er hva Herren, hærskarenes Gud, har sagt: Tenk på dette og send bud etter de gråtende kvinner, slik at de kan komme; og send bud etter de vise kvinnene, slik at de kan komme: 18 La dem raskt utstøte klagerop for oss, slik at tårer flyter fra våre øyne til de er som strømmer av vann.
  • Matt 9:23 : 23 Og da Jesus kom inn i høvdingens hus og så fløytespillerne og folkets larm,
  • 2 Mos 15:20-21 : 20 Og Mirjam, kvinnelig profet, Arons søster, tok et instrument i hånden; og alle kvinnene fulgte etter henne med musikk og dans. 21 Og Mirjam sa i respons: Syng en sang til Herren, for han er opphøyd i herlighet; hesten og rytteren har han kastet i havet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Neh 7:66-69
    4 vers
    95%

    66 Antallet av alle mennesker sammen var førtito tusen tre hundre og seksti;

    67 I tillegg til deres menn og kvinners-tjenere, som utgjorde sju tusen tre hundre og trettisju; og de hadde to hundre og førtifem menn og kvinner til å spille musikk.

    68 De hadde sju hundre og trettiseks hester, to hundre og førtifem transportdyr;

    69 Fire hundre og trettifem kameler, seks tusen sju hundre og tjue esler.

  • Esra 2:66-67
    2 vers
    83%

    66 De hadde sju hundre og trettiseks hester, to hundre og førtifem muldyr,

    67 fire hundre og trettifem kameler, seks tusen sju hundre og tjue esler.

  • 1 Krøn 25:7
    77%

    7 Og antallet av dem, sammen med deres brødre som var opplært og dyktige i å lage melodi for Herren, var to hundre og åttiåtte.

  • Esra 2:64
    77%

    64 Hele forsamlingen til sammen var førtito tusen tre hundre og seksti,

  • 1 Krøn 7:9
    74%

    9 Og de ble registrert etter sine generasjoner, overhoder for deres familier, store krigsmenn, tjue tusen to hundre.

  • Neh 7:60
    74%

    60 Alle nettinittene og barna til Salomos tjenere var tre hundre og nitti-to.

  • 1 Kong 20:15
    74%

    15 Så samlet han tjenerne til høvdingene som ledet avdelingene, to hundre og trettito menn; etter dem samlet han hele folket, alle Israels barn, sju tusen.

  • 1 Krøn 7:4-5
    2 vers
    73%

    4 Og med dem, oppført i generasjoner etter sine familier, var det avdelinger av stridsmenn, trettisekstusen av dem, for de hadde mange koner og sønner.

    5 Og det ble registrert blant alle familiene til Issakar, store krigsmenn, åttisju tusen.

  • 2 Krøn 2:17-18
    2 vers
    73%

    17 Da tok Salomo antall av alle menn fra fremmede land som bodde i Israel, slik hans far David hadde gjort; det var hundre og femti-tre tusen seks hundre.

    18 Sytti tusen satte han til transportarbeid, åtti tusen til steinhugging i fjellene, og tre tusen seks hundre som oppsynsmenn for å sette folket i arbeid.

  • Esra 2:25
    72%

    25 Etterkommerne av Kirjat-Arim, Kefira og Beerot, sju hundre og førtitre.

  • Esra 2:58
    72%

    58 Alle netinim og etterkommerne av Salomos tjenere var tre hundre og nittito.

  • 2 Krøn 2:2
    72%

    2 Og Salomo hadde sytti tusen menn som ble tallfestet for transport, og åtti tusen for steinhugging i fjellene, og tre tusen seks hundre som oppsynsmenn.

  • 4 Mos 31:35-37
    3 vers
    72%

    35 og trettito tusen personer, det vil si kvinner som aldri hadde ligget med en mann.

    36 Og halvparten som var deres del som gikk til krigerne, var tre hundre og syttifem tusen sauer,

    37 hvorav Herrens del var seks hundre og syttifem.

  • Esra 2:40-41
    2 vers
    72%

    40 Levittene: Etterkommerne av Jeshua og Kadmiel, av etterkommerne til Hodavja, syttifire.

    41 Sangmestrene: Etterkommerne av Asaf, et hundre og tjueåtte.

  • Esra 2:33-35
    3 vers
    71%

    33 Etterkommerne av Lod, Hadid og Ono, sju hundre og tjuefem.

    34 Etterkommerne av Jeriko, tre hundre og førtifem.

    35 Etterkommerne av Senaa, tre tusen seks hundre og tretti.

  • 4 Mos 4:40
    71%

    40 Som ble talt etter sine slekter og i rekkefølgen av deres fedres hus, utgjorde to tusen, seks hundre og tretti.

  • Neh 7:18-19
    2 vers
    71%

    18 Barna til Adonikam, seks hundre og seksti-sju.

    19 Barna til Bigvai, to tusen og seksti-sju.

  • 4 Mos 2:26
    71%

    26 Hans hær utgjorde sekstito tusen syv hundre.

  • 4 Mos 2:23
    70%

    23 Hans hær utgjorde trettifem tusen fire hundre.

  • 4 Mos 2:8
    70%

    8 Hans hær utgjorde femtisju tusen fire hundre.

  • 4 Mos 2:32
    70%

    32 Dette er alle som ble talt blant Israels barn, i rekkefølgen av deres fedres familier: alle hærene i deres telt utgjorde til sammen seks hundre og tre tusen fem hundre og femti.

  • 4 Mos 4:44
    70%

    44 Som ble talt etter sine slekter, utgjorde tre tusen, to hundre.

  • 4 Mos 4:36
    70%

    36 Antallet av dem var to tusen, syv hundre og femti.

  • 1 Krøn 23:4
    70%

    4 Av disse skulle tjuefire tusen være tilsynsmenn over Herrens husets arbeid, og seks tusen var dommere og ledere;

  • Esra 2:9
    70%

    9 Etterkommerne av Zakkai, sju hundre og seksti.

  • Neh 7:43-44
    2 vers
    70%

    43 Levittene: barna til Jeshua og Kadmiel, av Hodeva-barna, sytti-fire.

    44 Musikerne: barna til Asaf, ett hundre og førtigvå.

  • 4 Mos 31:33
    70%

    33 og syttito tusen okser,

  • Neh 7:8
    69%

    8 Barna til Parosj, to tusen ett hundre og sytti-to.

  • Neh 7:29
    69%

    29 Mennene fra Kirjat-Jearim, Kefira og Beerot, sju hundre og førti-tre.

  • Esra 2:60
    69%

    60 Etterkommerne av Delaja, Tobia og Nekoda, seks hundre og femtito.

  • 1 Krøn 26:8
    69%

    8 Alle disse var sønner av Obed-Edom: de og deres sønner og brødre, dyktige menn og sterke arbeidere; sekstito sønner av Obed-Edom.

  • 1 Kong 5:15
    69%

    15 Så var det sytti tusen til transportarbeid, og åtti tusen steinhoggere i fjellene;

  • Esra 2:5
    69%

    5 Etterkommerne av Arah, sju hundre og syttifem.

  • Esra 2:7
    69%

    7 Etterkommerne av Elam, et tusen to hundre og femtifire.

  • Neh 7:62
    69%

    62 Barna til Delaja, Tobia og Nekoda, seks hundre og førtito.

  • Neh 7:37
    69%

    37 Barna til Lod, Hadid og Ono, sju hundre og tjue-én.