1 Krønikebok 26:8

Norsk oversettelse av BBE

Alle disse var sønner av Obed-Edom: de og deres sønner og brødre, dyktige menn og sterke arbeidere; sekstito sønner av Obed-Edom.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Alle disse var av Obed-Edoms slekt: de selv, sønnene deres og brødrene deres – dyktige og sterke til tjenesten. I alt var de 62 av Obed-Edom.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Alle disse var av Obed-Edoms sønner: de selv, deres sønner og deres brødre, dyktige menn, skikket til tjenesten – sekstito for Obed-Edom.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Alle disse var av Obed-Edoms sønner – de selv, sønnene deres og brødrene deres – menn med kraft til tjenesten: 62 tilhørende Obed-Edom.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Alle disse var etterkommere av Obed-Edom. De og deres sønner og brødre var kvalifiserte for tjeneste. Totalt var det sekstito av Obed-Edoms etterkommere som trådte inn i tjenesten.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Alle disse var av Obed-Edoms sønner: de og deres sønner og deres brødre, dugelige menn til tjenesten, var sekstito fra Obed-Edom.

  • Norsk King James

    Alle disse var sønnene til Obededom: de, deres sønner og deres brødre, dyktige menn i tjeneste, var sekstito i tallet.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Alle disse var av Obed-Edoms sønner, med sine sønner og brødre; de var dyktige menn, sterke for tjenesten, totalt sekstito av Obed-Edom.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Alle disse var Obed-Edoms etterkommere, både de og deres brødre. De var dyktige menn, 62 i antall for Obed-Edom.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Alle disse var sønner av Obed-Edom; de og deres sønner og brødre, sterke menn til tjenesten, var seksti og to av Obed-Edom.

  • o3-mini KJV Norsk

    Alle disse, Obededoms sønner, med deres sønner og brødre, var sterke menn klare for tjeneste, til sammen seksti-to av Obededom.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Alle disse var sønner av Obed-Edom; de og deres sønner og brødre, sterke menn til tjenesten, var seksti og to av Obed-Edom.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Alle disse var etterkommere av Obed-Edom. De og deres sønner og brødre var standhaftige og dyktige menn til tjeneste: sekstito tilhørende Obed-Edom.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    All these were descendants of Obed-Edom: they, their sons, and their brothers, able men with strength for the service—62 in total from Obed-Edom.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Alle disse var etterkommere av Obed-Edom. De og deres sønner og slektninger var sterke menn, dyktige til tjenesten, i alt sekstito av Obed-Edoms etterkommere.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Alle disse vare af Obed-Edoms Sønner, de med deres Sønner og deres Brødre, duelige Mænd (og) stærke til Tjenesten; der vare to og tredsindstyve af Obed-Edom.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    All these of the sons of Obed-edom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obed-edom.

  • KJV 1769 norsk

    Alle disse var sønner av Obed-Edom; de, deres sønner og deres brødre var dyktige menn som var i stand til tjeneste, sekstito av Obed-Edom.

  • KJV1611 – Modern English

    All these were of the sons of Obed-Edom: they and their sons and their brothers, able men for strength for the service, were sixty-two of Obed-Edom.

  • King James Version 1611 (Original)

    All these of the sons of Obededom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obededom.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Alle disse var av Obed-Edoms sønner, de og deres sønner og deres brødre, sterke menn til tjenesten: sekstito av Obed-Edom.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    alle disse er av Obed-Edoms sønner; de og deres sønner og brødre, tapre menn med styrke for tjeneste, det er sekstito av Obed-Edom.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Alle disse var av Obed-Edoms sønner med deres sønner og brødre, sterke menn for tjenesten, sekstito av Obed-Edom.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    All these were of the sons{H1121} of Obed-edom:{H5654} they and their sons{H1121} and their brethren,{H251} able{H2428} men{H376} in strength{H3581} for the service;{H5656} threescore{H8346} and two{H8147} of Obed-edom.{H5654}

  • King James Version with Strong's Numbers

    All these of the sons{H1121} of Obededom{H5654}: they and their sons{H1121} and their brethren{H251}, able{H2428} men{H376} for strength{H3581} for the service{H5656}, were threescore{H8346} and two{H8147} of Obededom{H5654}.

  • Coverdale Bible (1535)

    all these were of the children of ObedEdom.

  • Geneva Bible (1560)

    All these were of the sonnes of Obed Edom, they and their sonnes and their brethren mightie and strong to serue, euen three score & two of Obed Edom.

  • Bishops' Bible (1568)

    All these were of the children of Obed Edom: they and their children, and their brethren, actiue men and of strength to do seruice, euen threescore and two of Obed Edom.

  • Authorized King James Version (1611)

    All these of the sons of Obededom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, [were] threescore and two of Obededom.

  • Webster's Bible (1833)

    All these were of the sons of Obed-edom: they and their sons and their brothers, able men in strength for the service; sixty-two of Obed-edom.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    all these `are' of the sons of Obed-Edom; they, and their sons, and their brethren, men of valour with might for service, `are' sixty and two of Obed-Edom.

  • American Standard Version (1901)

    All these were of the sons of Obed-edom: they and their sons and their brethren, able men in strength for the service; threescore and two of Obed-edom.

  • American Standard Version (1901)

    All these were of the sons of Obed-edom: they and their sons and their brethren, able men in strength for the service; threescore and two of Obed-edom.

  • World English Bible (2000)

    All these were of the sons of Obed-Edom: they and their sons and their brothers, able men in strength for the service; sixty-two of Obed-Edom.

  • NET Bible® (New English Translation)

    All these were the descendants of Obed-Edom. They and their sons and relatives were respected men, capable of doing their responsibilities. There were sixty-two of them related to Obed-Edom.

Henviste vers

  • Matt 25:15 : 15 Til en ga han fem talenter, til en annen to og til en tredje en, alt etter deres evne. Så reiste han av sted.
  • 1 Kor 12:4-9 : 4 Det er forskjellige nådegaver, men den samme Ånd. 5 Og det er forskjellige tjenester, men den samme Herre. 6 Og det er forskjellige virkninger, men den samme Gud, som virker alt i alle. 7 Men til hver enkelt blir Åndens åpenbarelse gitt til det gode for fellesskapet. 8 Til den ene gis visdomsord ved Ånden; til en annen kunnskap ved den samme Ånd; 9 Til en annen tro ved den samme Ånd; til en annen nådegaver til å helbrede sykdommer ved den ene Ånden; 10 Til en annen å utføre mirakler; til en annen profeti; til en annen å bedømme ånder; til en annen forskjellige slags tunger; til en annen evnen til å tolke tunger. 11 Men alt dette er det den ene og samme Ånden som virker, og han deler ut sine gaver til hver enkelt slik han vil.
  • 2 Kor 3:6 : 6 Som har gjort oss i stand til å være tjenere for en ny pakt; ikke av bokstaven, men av Ånden: for bokstaven gir død, men Ånden gir liv.
  • 1 Pet 4:11 : 11 Dersom noen har noe å si, la det være som Guds ord; dersom noen vil tjene andre, la ham gjøre det i den styrke som Gud gir, slik at Gud kan få ære i alt gjennom Jesus Kristus, hans er æren og makten til evig tid.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 26:6-7
    2 vers
    82%

    6 Og Sjemaja, hans sønn, hadde sønner, ledere over sin fars hus, for de var dyktige menn.

    7 Sønnene til Sjemaja: Otni og Refael og Obed, Elzabad, hvis brødre var store krigere, Elihu og Semakja.

  • 1 Krøn 26:9
    80%

    9 Meshelemja hadde sønner og brødre, atten dyktige menn.

  • 1 Krøn 16:38
    79%

    38 Og Obed-Edom, Jedutuns sønn, og Hosa, med deres brødre, sekstiåtte av dem, som dørvoktere:

  • 1 Krøn 26:3-4
    2 vers
    77%

    3 Elam den femte, Jehohanan den sjette, Eliehoenai den sjuende.

    4 Og Obed-Edom hadde sønner: Sjemaja den eldste, Jehozabad den andre, Joah den tredje, og Sakar den fjerde, og Netanel den femte.

  • Esra 8:5-10
    6 vers
    74%

    5 Av sønnene til Sjekanja, sønn av Jahasiel; med ham tre hundre menn.

    6 Av sønnene til Adin, Ebed, sønn av Jonatan; med ham femti menn.

    7 Av sønnene til Elam, Jesjaja; sønn av Atalja; med ham sytti menn.

    8 Av sønnene til Sefatja, Sebadja, sønn av Mikael; med ham åtti menn.

    9 Av sønnene til Joab, Obadja, sønn av Jehiel; med ham to hundre og atten menn.

    10 Av sønnene til Sjelomit, sønn av Josifja; med ham ett hundre og seksti menn.

  • 2 Krøn 26:12
    74%

    12 Overhodene for familiene, dyktige krigere, var to tusen seks hundre.

  • Neh 11:14
    73%

    14 Og hans brødre, stridsmenn, hundre og tjueåtte; og deres leder var Zabdiel, sønn av Haggadolim.

  • Esra 8:13-14
    2 vers
    72%

    13 Og av sønnene til Adonikam, de siste, hvis navn var Elifelet, Jeuel og Sjemaja; med dem seksti menn.

    14 Og av sønnene til Bigvai, Utai og Zabbud; med dem sytti menn.

  • Esra 2:58
    72%

    58 Alle netinim og etterkommerne av Salomos tjenere var tre hundre og nittito.

  • 1 Krøn 9:13
    72%

    13 Og deres brødre, familieoverhoder, ett tusen sju hundre og seksti: dyktige menn som utførte arbeidet i Guds hus.

  • 1 Krøn 25:6-7
    2 vers
    72%

    6 Alle disse, under ledelse av deres far, laget musikk i Herrens hus, med messingblåsere og strengeinstrumenter, til tilbedelse i Guds hus; Asaf, Jedutun og Heman var under kongens ordre.

    7 Og antallet av dem, sammen med deres brødre som var opplært og dyktige i å lage melodi for Herren, var to hundre og åttiåtte.

  • 4 Mos 4:40
    72%

    40 Som ble talt etter sine slekter og i rekkefølgen av deres fedres hus, utgjorde to tusen, seks hundre og tretti.

  • 1 Krøn 26:11-12
    2 vers
    71%

    11 Hilkia den andre, Tebalia den tredje, Sakarja den fjerde: Hosa hadde tretten sønner og brødre.

    12 Av disse var inndelingene av dørvokterne, menn med autoritet, med ansvar for å tjene i Herrens hus som deres brødre.

  • Neh 7:62
    71%

    62 Barna til Delaja, Tobia og Nekoda, seks hundre og førtito.

  • Esra 8:19
    71%

    19 Og Hasjabja, og med ham Jesjaja fra Meraris sønner, med sine brødre og deres sønner, totalt tjue.

  • Neh 7:26
    71%

    26 Mennene fra Betlehem og Netofa, ett hundre og åtti-åtte.

  • 1 Krøn 15:8
    71%

    8 Fra Elizafans sønner: Sjemaja, lederen, og hans brødre, to hundre;

  • 4 Mos 3:28
    71%

    28 De som ble talt blant dem, av hankjønn fra en måned gammel og over, var åtte tusen seks hundre, som hadde ansvar for det hellige stedet.

  • Esra 2:60
    71%

    60 Etterkommerne av Delaja, Tobia og Nekoda, seks hundre og femtito.

  • 1 Krøn 26:32
    71%

    32 Og hans brødre var to tusen, syv hundre dyktige menn, familieoverhoder, som kong David satte som tilsynsmenn over rubenittene, gadittene, og den halve Manasse stamme, i alt som hadde å gjøre med Gud, og for kongens saker.

  • 1 Krøn 7:4
    71%

    4 Og med dem, oppført i generasjoner etter sine familier, var det avdelinger av stridsmenn, trettisekstusen av dem, for de hadde mange koner og sønner.

  • Neh 7:60
    70%

    60 Alle nettinittene og barna til Salomos tjenere var tre hundre og nitti-to.

  • Neh 11:12
    70%

    12 Og deres brødre som arbeidet i huset, åtte hundre og tjueto; og Adaia, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pashhur, sønn av Malkia,

  • Esra 2:10
    70%

    10 Etterkommerne av Bani, seks hundre og førtito.

  • 1 Krøn 26:15
    70%

    15 Til Obed-Edom, sørlig inngang; og til hans sønner, forrådet.

  • Esra 2:22
    70%

    22 Mennene fra Netofa, femtiseks.

  • Esra 2:16
    70%

    16 Etterkommerne av Ater, av Hiskia, nittiåtte.

  • 1 Krøn 7:9
    70%

    9 Og de ble registrert etter sine generasjoner, overhoder for deres familier, store krigsmenn, tjue tusen to hundre.

  • Neh 11:6
    70%

    6 Alle Perez' barn som bodde i Jerusalem, var fire hundre og sekstiåtte menn av god anseelse.

  • Esra 2:26
    70%

    26 Etterkommerne av Rama og Geba, seks hundre og tjueen.

  • 4 Mos 2:26
    70%

    26 Hans hær utgjorde sekstito tusen syv hundre.

  • 4 Mos 26:27
    70%

    27 Dette er familiene til Sebulonittene slik de ble talt, 60 500.

  • 4 Mos 26:22
    70%

    22 Dette er familiene til Juda slik de ble talt, 76 500.

  • Esra 2:24
    70%

    24 Etterkommerne av Azmavet, førtito.

  • 2 Krøn 2:18
    70%

    18 Sytti tusen satte han til transportarbeid, åtti tusen til steinhugging i fjellene, og tre tusen seks hundre som oppsynsmenn for å sette folket i arbeid.

  • Esra 2:40
    69%

    40 Levittene: Etterkommerne av Jeshua og Kadmiel, av etterkommerne til Hodavja, syttifire.

  • 1 Krøn 25:26
    69%

    26 Den nittende Malloti, med sine sønner og brødre, tolv.

  • 1 Krøn 7:11
    69%

    11 Alle disse var sønnene til Jediael, etter overhodene for deres familier, syttentusen to hundre krigere, i stand til å dra ut med hæren til krig.

  • Esra 2:65
    69%

    65 i tillegg til slavene deres, tjenere og tjenestepiker, av dem var det sju tusen tre hundre og trettisju; de hadde to hundre mannlige og kvinnelige sangere.

  • 4 Mos 26:43
    69%

    43 Alle familiene til Sjamittene, som de ble talt, var 64 400.