1 Mosebok 29:12
Da Rakel hørte fra Jakob at han var en slektning av hennes far og Rebekkas sønn, løp hun for å gi faren beskjed.
Da Rakel hørte fra Jakob at han var en slektning av hennes far og Rebekkas sønn, løp hun for å gi faren beskjed.
Jakob fortalte Rakel at han var i slekt med hennes far, og at han var Rebekkas sønn. Da løp hun og fortalte det til faren sin.
Jakob fortalte Rakel at han var en slektning av hennes far, og at han var Rebekkas sønn. Da løp hun av sted og fortalte det til sin far.
Jakob fortalte Rakel at han var hennes fars slektning og at han var Rebekkas sønn. Da løp hun av sted og fortalte det til faren sin.
Jakob fortalte Rakel at han var familiens slektning, og at han var Rebekkas sønn. Hun løp og fortalte dette til faren sin.
Og Jakob fortalte Rakel at han var hennes fars slektning, og Rebekkas sønn; og hun løp og fortalte hennes far.
Og Jacob fortalte Rachel at han var hennes fars bror, og at han var Rebekkas sønn; og hun løp og fortalte sin far.
Så fortalte Jakob til Rakel at han var hennes fars slektning, Rebekkas sønn, og hun løp og fortalte faren sin.
Og Jakob fortalte Rakel at han var en slektning av hennes far og Rebekkas sønn. Så løp hun og fortalte det til sin far.
Jakob fortalte Rakel at han var hennes fars slektning, Rebekkas sønn, og hun løp og fortalte det til faren.
Han fortalte Rachel at han var hennes fars bror og at han var Rebekahs sønn; og hun løp og fortalte det til sin far.
Jakob fortalte Rakel at han var hennes fars slektning, Rebekkas sønn, og hun løp og fortalte det til faren.
Jakob fortalte Rakel at han var bror til faren hennes og sønn av Rebekka. Hun løp for å fortelle det til faren.
Jacob told Rachel that he was a relative of her father and that he was Rebekah’s son. She ran and told her father.
Jakob fortalte Rakel at han var en slektning av hennes far, og at han var sønn av Rebekka. Da løp hun og fortalte det til faren sin.
Og Jakob sagde Rachel, at han var hendes Faders Broder, og at han var Rebekkas Søn; saa løb hun og forkyndte sin Fader det.
And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son: and she ran and told her father.
Jakob fortalte Rakel at han var hennes fars slektning, og at han var Rebekkas sønn. Da løp hun og fortalte det til sin far.
And Jacob told Rachel that he was her father's relative, and that he was Rebekah's son; and she ran and told her father.
And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son: and she ran and told her father.
Jakob fortalte Rachel at han var hennes fars slektning, og at han var Rebekkas sønn. Hun løp av sted og fortalte det til sin far.
Jakob fortalte Rachel at han var hennes fars slektning og Rebekkas sønn, og hun løp og fortalte det til sin far.
Jakob fortalte Rakel at han var hennes fars slektning og Rebekkas sønn. Og hun løp og fortalte det til sin far.
And Jacob{H3290} told{H5046} Rachel{H7354} that he was her father's{H1} brother,{H251} and that he was Rebekah's{H7259} son:{H1121} and she ran{H7323} and told{H5046} her father.{H1}
And Jacob{H3290} told{H5046}{(H8686)} Rachel{H7354} that he was her father's{H1} brother{H251}, and that he was Rebekah's{H7259} son{H1121}: and she ran{H7323}{(H8799)} and told{H5046}{(H8686)} her father{H1}.
and tolde her also yt he was hir fathers brother and Rebeccas sonne. The Rahel ranne and tolde hir father.
and tolde her, yt he was hir fathers brother, and ye sonne of Rebecca. Then ranne she, and tolde her father.
(For Iaakob tolde Rahel, that he was her fathers brother, & that he was Rebekahs sonne) then she ranne and tolde her father.
And Iacob tolde Rachel that he was her fathers brother, and that he was Rebeccaes sonne: Therefore ranne she and tolde her father.
And Jacob told Rachel that he [was] her father's brother, and that he [was] Rebekah's son: and she ran and told her father.
Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son. She ran and told her father.
and Jacob declareth to Rachel that he `is' her father's brother, and that he `is' Rebekah's son, and she runneth and declareth to her father.
And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son. And she ran and told her father.
And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son: and she ran and told her father.
Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son. She ran and told her father.
When Jacob explained to Rachel that he was a relative of her father and the son of Rebekah, she ran and told her father.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Da Laban hørte om Jakob, sin søsters sønn, løp han og omfavnet ham, kysset ham og førte ham inn i huset sitt. Jakob fortalte ham alt.
14 Laban sa til ham: «Sannelig, du er mitt kjøtt og blod.» Og Jakob bodde hos ham i en måned.
9 Mens han snakket med dem, kom Rakel med farens sauer, for hun tok seg av dem.
10 Da Jakob så Rakel, sin morbror Labans datter, komme med Labans sauer, gikk han bort og rullet steinen bort fra åpningen til kilden og vannet Labans flokk.
11 Gråtende av glede, ga Jakob Rakel en kyss.
28 Så løp jenta og fortalte om disse hendelsene til sin mors hus.
29 Rebekka hadde en bror ved navn Laban, og han løp raskt ut til mannen ved vannkilden.
30 Og da han så neseringen og smykkene på sin søsters hender, og da hun hadde fortalt om hva mannen hadde sagt til henne, gikk han ut til mannen, som fortsatt sto der ved kamelene ved kilden.
4 Jakob sa til gjeterne: «Mine brødre, hvor kommer dere fra?» Og de svarte: «Fra Haran.»
5 Han spurte dem: «Kjenner dere Laban, Nahors sønn?» De svarte: «Ja, det gjør vi.»
6 Han spurte: «Hvordan går det med ham?» De svarte: «Han har det bra, og her kommer hans datter Rakel med sauene.»
4 Og Jakob sendte bud etter Rakel og Lea for å komme til ham ute på marken blant buskapen hans.
28 Jakob gjorde som han sa; og da uken var over, ga Laban ham sin datter Rakel til kone.
29 Laban ga Rakel sin tjenestepike Bilha som hennes tjenestekvinne.
16 Laban hadde to døtre: Den eldste het Lea, og den yngste het Rakel.
6 Rebekka sa da til Jakob, sin sønn, Din far sa til din bror Esau mens jeg hørte på,
18 Og sendte foran seg all sin buskap og all sin eiendom som han hadde samlet i Paddan-Aram, for å dra til Isak, hans far, i Kanaans land.
19 Mens Laban var opptatt med saueklippingen, tok Rakel i hemmelighet med seg husgudene fra sin fars hus.
20 Og Jakob dro av sted i hemmelighet uten å gi Laban den arameeren beskjed om det.
18 Jakob var forelsket i Rakel, og han sa: «Jeg vil tjene deg i syv år for Rakel, din yngste datter.»
19 Laban sa: «Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann; bli her hos meg.»
2 Men dra til Paddan-Aram, til huset til Bethuel, din mors far, og der finn deg en kone blant døtrene til Laban, din mors bror.
33 Så Laban gikk inn i Jakobs telt og deretter inn i Leas telt og to kamelkvinners telt, men fant dem ikke; så gikk han ut av Leas telt og inn i Rakels.
5 Så sendte Isak Jakob av sted: og han dro til Paddan-Aram, til Laban, sønnen av arameeren Bethuel, bror til Rebekka, mor til Jakob og Esau.
29 Da de kom til Jakob, deres far, i Kanaans land, fortalte de ham om alt de hadde opplevd, og sa:
25 Nå, etter at Josef var født, sa Jakob til Laban: La meg dra til mitt eget sted og mitt eget land.
25 Da Laban innhentet Jakob, hadde Jakob satt opp sitt telt i fjellene; og Laban og hans brødre slo også opp sine telt i Gileads fjell.
4 Da kom Esau løpende mot ham, omfavnet ham og kysset ham; og de brast begge i gråt.
7 og at Jakob hadde fulgt sin far og mors råd og dratt til Paddan-Aram,
25 Om morgenen, se, det var Lea! Da sa Jakob til Laban: «Hva har du gjort mot meg? Var det ikke for Rakel jeg tjente deg? Hvorfor har du bedratt meg?»