1 Mosebok 9:26
Han sa: Lovet være Herren, Sems Gud; Kanaan skal være hans trell.
Han sa: Lovet være Herren, Sems Gud; Kanaan skal være hans trell.
Han sa: Velsignet være Herren, Sems Gud; og Kanaan skal være hans tjener.
Og han sa: Velsignet være Herren, Sems Gud! La Kanaan være slave for dem.
Han sa: Velsignet være Herren, Sems Gud! Må Kanaan være slave for dem.
Han sa også: 'Velsignet være Herren, Sems Gud! Og Kanaan skal være deres trell.'
Og han sa: Velsignet være Herren, Sems Gud, og Kanaan skal være hans tjener.
Han sa også: 'Velsignet være Herren, Sems Gud; Kanaan skal være hans tjener.'
Han fortsatte: Velsignet er Herren, Sems Gud. Kanaan skal være deres trell.
Han sa også: Velsignet er Herren, Sems Gud! Måtte Kanaan være deres tjener.
Og han sa: Velsignet være Herren, Shems Gud; og Kanaan skal være hans tjener.
Og han sa: «Velsignet være Herren, Sems Gud; Kanaan skal være hans tjener.»
Og han sa: Velsignet være Herren, Shems Gud; og Kanaan skal være hans tjener.
Han sa også: «Velsignet er Herren, Sems Gud, og Kanaan skal være deres tjener.
He also said, 'Blessed be the LORD, the God of Shem! May Canaan be the slave of Shem.'
Han sa videre: Lovet være Herren, Sems Gud! Og Kana'an skal være slave for dem.
Og han sagde: Lovet være Herren, Sems Gud, og Canaan skal være deres Tjener.
And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.
Og han sa: Velsignet være Herren, Sems Gud, og Kanaan skal være hans tjener.
And he said, Blessed be the LORD God of Shem, and Canaan shall be his servant.
And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.
Han sa: "Velsignet være Herren, Sems Gud; la Kanaan bli hans tjener.
Og han sa: 'Velsignet er Herren, min Gud, er Sem, og Kanaan skal være tjener for ham.
Og han sa: Velsignet være Herren, Sems Gud; og la Kanaan være hans tjener.
And he sayd: Blessed be the LORde God of Se and Canaan be his seruante.
He sayde morouer: Praysed be the LORDE God of Sem, and Canaan be his seruaunt.
He said moreouer, blessed be the Lord God of Shem, and let Canaan be his seruant.
He sayde moreouer: blessed be the Lord God of Sem, and Chanaan shalbe his seruaunt.
And he said, Blessed [be] the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.
He said, "Blessed be Yahweh, the God of Shem; Let Canaan be his servant.
And he saith: `Blessed of Jehovah my God `is' Shem, And Canaan is servant to him.
And he said, Blessed be Jehovah, the God of Shem; And let Canaan be his servant.
And he said, Blessed be Jehovah, the God of Shem; And let Canaan be his servant.
He said, "Blessed be Yahweh, the God of Shem. Let Canaan be his servant.
He also said,“Worthy of praise is the LORD, the God of Shem! May Canaan be the slave of Shem!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Må Gud gjøre Jafet stor, og la ham bo i Sems telt, og la Kanaan være hans trell.
22Kam, Kanaans far, så sin far naken, og fortalte det til de to brødrene sine utenfor.
23Sem og Jafet tok en kappe, og satte den på ryggen og gikk inn med ansiktene vendt bort, og de dekket til faren sin for ikke å se ham naken.
24Da Noah våknet fra rusen, forsto han hva den yngste sønnen hadde gjort mot ham, og han sa,
25Forbannet være Kanaan; han skal være den laveste trell for sine brødre.
18Noahs sønner som gikk ut av arken, var Sem, Kam og Jafet; og Kam er far til Kanaan.
19Disse tre var Noahs sønner, og fra dem ble hele jorden befolket.
28Måtte Gud gi deg himmelens dugg og jordens rikdom, korn og vin i fullt mål.
29La folk tjene deg og nasjoner bøye seg for deg: Vær herre over dine brødre, og la din mors sønner bøye seg for deg: forbannet være hver den som forbanner deg, og velsignet være de som velsigner deg.
20Alle disse, med sine forskjellige familier, språk, land og nasjoner, er Hams etterkommere.
21Og Sem, Jafets eldre bror, far til alle Ebers barn, hadde i tillegg andre sønner.
22Dette er Sems sønner: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.
10Og Noah hadde tre sønner, Sem, Kam og Jafet.
4Noa, Sem, Ham og Jafet.
1Gud velsignet Noah og sønnene hans, og sa: Vær fruktbare og bli mange, og fyll jorden.
2Jeg vil gjøre deg til et stort folk, velsigne deg og gjøre navnet ditt stort; og du skal bli til velsignelse.
3De som er gode mot deg, skal jeg velsigne, og de som gjør deg urett, skal jeg forbanne. I deg skal alle slekter på jorden velsignes.
24Sem, Arpaksjad, Sjelah,
6Og sønnene til Kam: Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.
31Disse, med sine familier og språk og land og nasjoner, er Sems etterkommere.
8Sønnene til Ham: Kusj, Egypt, Put og Kanaan.
19og velsignet Abram og sa: Må velsignelsen fra Gud Den Høyeste, himmelens og jordens skaper, hvile på deg, Abram.
1Dette er slektene til Noahs sønner, Sem, Kam og Jafet: dette er sønnene de fikk etter den store vannflommen.
3Bli i dette landet, så vil jeg være med deg og gi deg min velsignelse; for til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, i samsvar med den eden jeg ga til din far Abraham;
4Jeg vil gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen, og gi dem alle disse landene, og din ætt vil være til velsignelse for alle jordens nasjoner;
18For Abraham skal visselig bli et stort og mektig folk, og alle jordens folk skal velsigne seg i ham.
14og sa: Jeg skal velsigne deg rikelig og gjøre ditt avkom tallrikt.
17Sønnene til Sem: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter og Mesjek.
12ble det sagt til henne: Den eldste skal tjene den yngste.
29Må det nå være din glede å velsigne din tjeners hus, så det kan bestå for evig inför deg: (for du, Herre Gud, har sagt det,) og måtte din velsignelse være over din tjeners huslinje for alltid!
29Og han ga ham navnet Noah, og sa: Sannelig, han vil gi oss hvile fra vårt slit og den harde arbeids innsats fra våre hender, på grunn av jorden som ble forbannet av Gud.
10Dette er slektshistorien til Sem. Sem var hundre år gammel da han fikk sønnen Arpaksjad, to år etter vannflommen.
8Gud sa til Noah og sønnene hans,
4Og måtte Gud gi deg Abrahams velsignelse, til deg og din ætt, så landet du vandrer i, som Gud gav til Abraham, blir din arv.
2Hans etterkommere vil være sterke på jorden; velsignelser vil følge den rettskafne generasjonen.
18Og gjennom dine etterkommere skal alle jordens folkeslag bli velsignet, fordi du har lydig gjort som jeg har befalt.
14Din ætt skal bli som jordens støv, spredt mot vest og øst, nord og sør: i deg og din ætt skal alle jordens slekter velsignes.