Hosea 5:15

Norsk oversettelse av BBE

Jeg vil vende tilbake til mitt sted til de blir ødelagt; i sin nød vil de søke meg tidlig og vil lete etter meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Jeg vil gå, jeg vil vende tilbake til mitt sted, til de erkjenner sin skyld og søker mitt ansikt. I sin nød skal de søke meg ivrig.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Jeg går min vei; jeg vender tilbake til mitt sted, til de erkjenner sin skyld og søker mitt ansikt. I sin trengsel skal de iherdig søke meg.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Jeg vil gå, jeg vil vende tilbake til mitt sted til de erkjenner sin skyld og søker mitt ansikt. I sin nød skal de ivrig søke meg.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Jeg vil gå tilbake til mitt sted, inntil de innser sin synd og søker mitt ansikt. I sin nød skal de lete ivrig etter meg.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Jeg vil gå og vende tilbake til mitt sted, til de erkjenner sin skyld og søker mitt ansikt; i deres trengsel vil de ivrig søke meg.

  • Norsk King James

    Jeg vil gå og vende tilbake til min plass inntil de erkjenner sin synd og søker mitt ansikt; i sin nød vil de søke meg tidlig.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Jeg vil dra meg tilbake til mitt sted inntil de erkjenner sin skyld og søker mitt ansikt; i sin trengsel skal de søke meg alvorlig.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Jeg vil dra tilbake til mitt sted, inntil de erkjenner sin skyld og søker mitt ansikt. I deres nød vil de søke meg ivrig.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Jeg vil gå bort og vende tilbake til mitt sted, til de erkjenner sin skyld og søker mitt åsyn; i sin nød vil de tidlig lete etter meg.

  • o3-mini KJV Norsk

    Jeg skal gå og vende tilbake til min plass, inntil de erkjenner sin overtredelse og søker mitt ansikt; i sin nød vil de søke meg tidlig.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Jeg vil gå bort og vende tilbake til mitt sted, til de erkjenner sin skyld og søker mitt åsyn; i sin nød vil de tidlig lete etter meg.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Jeg vil gå og vende tilbake til mitt sted, inntil de erkjenner sin skyld og søker mitt ansikt. I sin nød vil de søke meg flittig.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    I will return to my place until they acknowledge their guilt and seek my face; in their distress they will earnestly seek me.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Jeg vil gå tilbake til mitt sted, inntil de erkjenner sin skyld og søker mitt ansikt. I sin nød vil de søke meg ivrig.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Jeg vil gaae, jeg vil vende tilbage til mit Sted, indtil de kjende deres Skyld og søge mit Ansigt; naar de ere i Angest, skulle de aarle søge mig.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.

  • KJV 1769 norsk

    Jeg vil gå min vei og vende tilbake til min plass, til de erkjenner sin skyld og søker mitt ansikt. I sin nød vil de søke meg tidlig.

  • KJV1611 – Modern English

    I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face: in their affliction they will seek me earnestly.

  • King James Version 1611 (Original)

    I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Jeg vil gå og vende tilbake til mitt sted, inntil de erkjenner sin skyld, og søker mitt ansikt. I sin nød vil de søke meg alvorlig."

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Jeg går, jeg vender tilbake til mitt sted, inntil de erkjenner sin synd og søker mitt ansikt. I sin nød vil de finne meg raskt!

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Jeg vil gå og vende tilbake til mitt sted, til de erkjenner sin skyld og søker mitt ansikt: i sin nød vil de søke meg inderlig.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    I will go{H3212} and return{H7725} to my place,{H4725} till they acknowledge their offence,{H816} and seek{H1245} my face:{H6440} in their affliction{H6862} they will seek me earnestly.{H7836}

  • King James Version with Strong's Numbers

    I will go{H3212}{(H8799)} and return{H7725}{(H8799)} to my place{H4725}, till they acknowledge their offence{H816}{(H8799)}, and seek{H1245}{(H8765)} my face{H6440}: in their affliction{H6862} they will seek me early{H7836}{(H8762)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    I wil go, and returne to my place, till they waxe faynt, and seke me.

  • Geneva Bible (1560)

    I will go, and returne to my place, til they acknowledge their fault, and seeke me: in their affliction they will seeke me diligently.

  • Bishops' Bible (1568)

    I wyll go and returne to my place, tyll they knowledge that they haue sinned and seeke me. In their aduersitie they shall early seeke me.

  • Authorized King James Version (1611)

    I will go [and] return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.

  • Webster's Bible (1833)

    I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, And seek my face. In their affliction they will seek me earnestly."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    I go -- I turn back unto My place, Till that they are desolate, and have sought My face. In their distress they do seek Me speedily!'

  • American Standard Version (1901)

    I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me earnestly.

  • American Standard Version (1901)

    I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me earnestly.

  • World English Bible (2000)

    I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly."

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then I will return again to my lair until they have suffered their punishment. Then they will seek me; in their distress they will earnestly seek me.

Henviste vers

  • Sal 78:34 : 34 Når han slo dem, søkte de ham, og vendte om og lengtet etter Gud.
  • Jes 26:16 : 16 Herre, i vanskeligheter har våre øyne vært vendt mot deg, vi løftet opp en bønn når din straff var over oss.
  • Sal 50:15 : 15 Rop til meg på nødens dag; jeg vil redde deg, så du kan ære meg.
  • Jer 2:27 : 27 Som sier til et tre, Du er min far; og til en stein, Du har født meg: for de har vendt ryggen til meg, ikke ansiktet: men i deres nød vil de si, Reis deg opp! og vær vår frelser.
  • Jer 3:13 : 13 Bare erkjenn din synd, det onde du har gjort mot Herren din Gud; du har gått med fremmede under hvert grønne tre, uten å lytte til min stemme, sier Herren.
  • Jer 29:12-14 : 12 Og dere vil rope til meg og be til meg, og jeg vil høre dere. 13 Og dere skal søke meg og finne meg når dere søker meg av hele hjertet. 14 Jeg vil være nær dere igjen, sier Herren, og jeg vil forandre deres skjebne og samle dere fra alle nasjonene og fra alle stedene hvor jeg har sendt dere bort, sier Herren; og jeg vil føre dere tilbake til stedet hvorfra jeg sendte dere bort som fanger.
  • Jes 26:21 : 21 For Herren kommer ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres ondskap: jorden vil la det utgytte blodet vises, og vil ikke lenger skjule sine døde.
  • Esek 6:9 : 9 De av dere som blir spart, vil huske meg blant de nasjonene hvor de er blitt ført som fanger, hvordan jeg straffet deres hjerter som var troløse mot meg, og deres øyne som var vendt mot avgudene deres. De vil hate seg selv for de onde tingene de har gjort i alle sine frastøtende veier.
  • Hos 3:5 : 5 Og etterpå skal Israels barn vende tilbake og søke Herren sin Gud og David sin konge; og de skal komme skjelvende til Herren og hans barmhjertighet i de siste dager.
  • 3 Mos 26:40-42 : 40 Og de vil ha sorg for sine synder og forfedrenes synder, når deres hjerter var uekte overfor meg, og de gikk mot meg. 41 Så jeg gikk mot dem og sendte dem ut i fiende land: hvis så stoltheten i deres hjerter er brutt og de aksepterer straffen for deres synder. 42 Da vil jeg huske avtalen jeg gjorde med Jakob og med Isak og med Abraham, og jeg vil huske landet.
  • 5 Mos 4:29-31 : 29 Men hvis dere på det stedet vender dere til Herren deres Gud igjen, og søker ham av hele hjertet og sjelen, vil han ikke holde seg unna dere. 30 Når dere er i nød og alle disse tingene kommer over dere, hvis dere i fremtiden vender dere til Herren deres Gud og lytter til hans stemme, 31 For Herren deres Gud er en barmhjertig Gud, han vil ikke forlate dere eller la dere bli ødelagt, eller svikte pakten han har med ed innstiftet med deres fedre.
  • Esek 36:31 : 31 Da skal dere huske deres onde veier og det dere gjorde som ikke var gode: Dere skal avsky dere selv for alle disse onde gjerninger.
  • Jes 26:9 : 9 Om natten har min sjel lengtet etter deg; tidlig vil min ånd søke deg, for når dine straffedommer kommer over jorden, vil folkene i verden lære rettferdighet.
  • Luk 13:25 : 25 Når husets herre står opp og stenger døren, og dere står utenfor og banker på døren og sier: Herre, lukk opp for oss, skal han svare: Jeg vet ikke hvor dere er fra.
  • Dan 9:4-9 : 4 Jeg ba til Herren min Gud, erkjente våre synder, og sa: Å, Herre, du store Gud, å frykte; som holder din pakt og viser miskunn mot dem som elsker deg og følger dine bud; 5 Vi har syndet, handlet galt og gjort ondt; vi har vært troløse mot deg, vendt oss bort fra dine bud og lovene dine: 6 Vi har ikke hørt på dine tjenere profetene, som talte i ditt navn til våre konger, våre fyrster, våre fedre og alt folket i landet. 7 Å Herre, rettferdighet tilhører deg, men skammen er vår, som det er i dag; og på mennene i Juda og folket i Jerusalem, og på hele Israel, de som er nær og de som er langt borte, i alle landene hvor du har sendt dem på grunn av synden de har gjort mot deg. 8 Å Herre, skammen er vår, på våre konger, våre fyrster og våre fedre, på grunn av vår synd mot deg. 9 Hos Herren vår Gud er nåde og tilgivelse, for vi har handlet troløst mot ham; 10 Og har ikke lyttet til stemmen fra Herren vår Gud for å vandre i hans lover som han ga oss ved profetenes munn. 11 Hele Israel har syndet mot din lov, vendt seg bort og har ikke hørt din røst: og forbannelsen har kommet over oss, og eden nedtegnet i Moseloven, Guds tjener, for vi har gjort ondt mot ham. 12 Og han har virkeliggjort sine ord som han talte mot oss og mot dem som dømte oss, ved å sende stor elendighet over oss: for under hele himmelen har det ikke skjedd noe som det som har skjedd med Jerusalem.
  • 5 Mos 30:1-3 : 1 Når alle disse tingene kommer over deg, velsignelsen og forbannelsen som jeg har satt foran deg, hvis du tenker på dem mens du er blant de nasjonene Herren din Gud har sendt deg, 2 og du vender ditt hjerte tilbake til Herren din Gud og lytter til hans ord som jeg gir deg i dag, du og dine barn, med hele ditt hjerte og hele din sjel, 3 da vil Herren ha medfølelse med deg og endre din skjebne, og hente deg tilbake fra alle de nasjonene som du har blitt tvunget til å dra til.
  • Sal 83:16 : 16 La deres ansikter bli fylt av skam, så de kan ære ditt navn, Herre.
  • Sal 132:14 : 14 Dette er min hvile for alltid; her vil jeg bli, for det er min lyst.
  • Ordsp 1:27-28 : 27 Når deres frykt kommer som en storm, og deres ulykke som en hvirvelvind; når smerte og sorg kommer over dere. 28 Da vil jeg ikke svare på deres rop; selv om de søker meg tidlig, vil de ikke finne meg:
  • Ordsp 8:17 : 17 De som har gitt meg sin kjærlighet, blir elsket av meg, og de som søker meg med omhu vil få meg.
  • Dom 6:6-7 : 6 Og Israel var i stor nød på grunn av Midian; og Israels barns rop steg opp til Herren. 7 Og da Israels barn ropte til Herren på grunn av Midian,
  • Dom 10:10-16 : 10 Da ropte israelittene til Herren og sa: Vi har syndet mot deg, for vi har forlatt vår Gud og tjent Baalene. 11 Og Herren sa til israelittene: Var det ikke egypterne, amorittene, ammonittene og filistrene 12 og sidoniene, amalekittene og midjanittene som undertrykte dere, og svarte jeg ikke på deres rop om hjelp og frelste dere fra deres hånd? 13 Men til tross for alt dette, har dere forlatt meg og tjent andre guder; derfor vil jeg ikke lenger være deres frelser. 14 Gå og rop til de gudene dere har valgt, la dem være deres frelsere i nødens stund. 15 Og israelittene sa til Herren: Vi har syndet, gjør med oss det som virker godt for deg, bare frels oss i dag. 16 Så kastet de bort de fremmede gudene fra seg, og tjente Herren; og hans sjel ble fylt av medfølelse for Israels nød.
  • 1 Kong 8:10-13 : 10 Da prestene kom ut av det hellige stedet, fylte skyen Herrens hus. 11 Så prestene ikke kunne bli stående for å gjøre sitt arbeid på grunn av skyen, for Herrens hus var fylt med Herrens herlighet. 12 Da sa Salomo: Herre, til solen har du gitt himmelen som bolig, men din bolig er ikke synlig for mennesker; 13 Derfor har jeg laget en bolig for deg, et hus hvor du alltid kan være til stede.
  • 1 Kong 8:47-48 : 47 Og hvis de kommer til besinnelse, i landet der de er fanger, og vender seg igjen til deg, roper ut i bønn til deg i det landet, og sier, Vi er syndere, vi har gjort urett, vi har gjort ondt; 48 Og med hele sitt hjerte og sjel vender seg igjen til deg, i landet til dem som tok dem som fanger, og ber til deg, vendt mot dette landet som du ga deres fedre, og til den byen som du tok til deg selv, og til huset som jeg bygde for ditt navn:
  • 2 Krøn 6:36-37 : 36 Hvis de synder mot deg, for det finnes ingen som ikke synder, og du blir vred på dem og overgir dem til fienden, som tar dem til fange til et fjernt eller nært land, 37 men hvis de angrer i fangenskapens land, vender seg til deg og sier: Vi har syndet, vi har handlet galt og gjort ondt,
  • 2 Krøn 7:14 : 14 Dersom mitt folk, som er kalt med mitt navn, ydmyker seg og ber, søker meg og vender om fra sine onde veier, da vil jeg høre fra himmelen, tilgi deres synd og gi landet liv igjen.
  • 2 Krøn 33:12-13 : 12 Og i sin nød ropte han til Herren sin Gud, og ydmyket seg for sine fedres Gud. 13 Han bad til Gud, og i svar på hans bønn lot Gud ham vende tilbake til Jerusalem og til sitt rike. Da forstod Manasse at Herren var Gud.
  • Neh 1:8-9 : 8 Husk, Herre, det ord du ga din tjener Moses og sa: Dersom dere synder, vil jeg spre dere blant folkeslagene. 9 Men hvis dere vender tilbake til meg og holder mine bud og gjør dem, selv om dere som har blitt bortført bor ved himmelens ytterste grense, vil jeg hente dem derfra og føre dem til det stedet jeg har utvalgt for mitt navns bolig.
  • Job 27:8-9 : 8 For hva er den ugudeliges håp når han blir avskåret, når Gud tar hans sjel? 9 Vil hans rop nå Guds ører når han er i nød? 10 Vil han finne glede i den Allmektige, og alltid be til Gud?
  • Job 33:27 : 27 Han synger en sang og sier, Jeg gjorde feil, avvek fra den rette vei, men han ga meg ikke lønn for min synd.
  • Hos 5:6 : 6 De skal dra med sine flokker og hjorder for å søke Herren, men de vil ikke finne ham; han har trukket seg bort fra dem.
  • Hos 14:1-3 : 1 Samaria vil bli lagt øde, for hun har gått imot sin Gud: de vil bli drept med sverd, deres små barn vil bli knust på klippene, deres gravide kvinner vil bli skåret opp. 2 Israel, vend tilbake til Herren din Gud; for det er på grunn av dine onde gjerninger at du har falt. 3 Ta med ord og kom tilbake til Herren; si til ham, La det være tilgivelse for all urett, så vi kan ta imot det gode og gi tilbake frukten av våre lepper.
  • Mika 1:3 : 3 For se, Herren kommer ut fra sitt sted og vil stige ned, tråkkende på jordens høye steder.
  • Sef 2:1-3 : 1 Kom sammen, samle dere, nasjon uten skam; 2 Før Herren sender dere vekk med vold som agner i vinden; før Herrens brennende vrede kommer over dere, før Herrens vredes dag kommer. 3 Søk Herren, alle dere stille på jorden, som har gjort det rette i Hans øyne; søk rettferdighet og et stille hjerte: det kan hende at dere blir beskyttet på Herrens vredes dag.
  • Esek 8:6 : 6 Han sa til meg: Menneskesønn, ser du hva de gjør? Selv de mest motbydelige tingene som Israels barn gjør her, som får meg til å trekke meg bort fra mitt hellige sted? Men du skal få se enda mer avskyelige ting.
  • Esek 10:4 : 4 Herrens herlighet gikk opp fra de bevingede vesener og hvilte over husets dørterskel. Huset ble fylt av skyen og den åpne gårdsplassen ble fylt av Herrens herlighets stråleglans.
  • Esek 11:23 : 23 Og Herrens herlighet gikk opp fra byen, og kom til å hvile på fjellet på byens østside.
  • Esek 20:43 : 43 Og der, ved minnet om deres veier og alle de tingene dere gjorde for å gjøre dere urene, skal dere ha bitter hat mot dere selv for alle de onde tingene dere har gjort.
  • Jes 64:5-9 : 5 For vi har alle blitt som en uren person, og alle våre gode gjerninger er som et skittent plagg; vi har alle visnet som et dødt blad, og våre synder, som vinden, har tatt oss bort. 6 Det er ingen som kaller på ditt navn, eller som er beveget til å være trofast mot deg, for ditt ansikt er skjult fra oss, og du har gitt oss over i våre synders makt. 7 Men nå, Herre, du er vår far; vi er jorden, og du er vår skaper; vi er alle dine henders verk. 8 Vær ikke veldig sint, Herre, og husk ikke våre synder for alltid; lytt til vår bønn, for vi er alle ditt folk. 9 Dine hellige byer har blitt ødelagt, Sion har blitt ødelagt, Jerusalem er en masse av sammenraste murer.
  • 2 Mos 25:21-22 : 21 Legg dekselet over arken, og i arken det vitnesbyrdet jeg vil gi deg. 22 Der, mellom de to kjerubene på dekselet over arken, vil jeg møte deg ansikt til ansikt og fortelle deg alle budene jeg har til Israels barn.
  • Jer 31:18-20 : 18 Sannelig, Efraims ord med klage har nådd mine ører: Du har gitt meg opplæring, og jeg har blitt tukta som en ung kalv uvant med åket: la meg vende om og komme tilbake, for du er Herren min Gud. 19 Sannelig, etter at jeg hadde vendt meg, angret jeg på mine veier; og etter at jeg hadde fått kunnskap, uttrykte jeg sorg: jeg ble satt i skam, sannelig, jeg var dekket av skam, fordi jeg måtte bære skammen fra mine tidlige år. 20 Er Efraim min kjære sønn? er han barnet jeg har glede av? for når jeg taler mot ham, holder jeg ham fortsatt i minnet: så mitt hjerte er bekymret for ham; jeg vil visselig ha barmhjertighet med ham, sier Herren.
  • Dom 4:3 : 3 Da ropte Israels barn til Herren; for han hadde ni hundre jernvogner, og i tjue år hadde han hardt undertrykt Israels barn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hos 5:14
    80%

    14 For jeg vil være som en løve for Efraim, og som en ung løve for Judas barn; jeg, ja, jeg vil gi dem sår og gå bort; jeg vil ta dem bort, uten noen hjelper.

  • Hos 5:5-6
    2 vers
    75%

    5 Israels stolthet vitner mot dem, og Efraim vil falle på grunn av sine synder, og Judas fall vil bli som deres.

    6 De skal dra med sine flokker og hjorder for å søke Herren, men de vil ikke finne ham; han har trukket seg bort fra dem.

  • 5 Mos 31:18
    72%

    18 Ja, jeg vil skjule mitt ansikt for dem den dagen, fordi de har vendt seg til andre guder og gjort ondt.

  • Ordsp 1:28
    72%

    28 Da vil jeg ikke svare på deres rop; selv om de søker meg tidlig, vil de ikke finne meg:

  • Jer 50:4
    71%

    4 I de dager og på den tiden, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen; de vil komme gråtende og be til Herren sin Gud.

  • Jer 5:5-7
    3 vers
    71%

    5 Jeg vil gå til de store mennene og tale med dem; for de har kunnskap om Herrens vei og om den adferden deres Gud ønsker. Men med disse er deres eneste hensikt et brutt åk og sprengte bånd.

    6 Og så vil en løve fra skogen drepe dem, en ulv fra ødemarken vil gjøre dem til øde; en leopard vil holde vakt over byene deres, og hver den som går ut fra dem vil bli mat for dyrene; på grunn av deres mange synder og økning i urett.

    7 Hvordan er det mulig for deg å få min tilgivelse for dette? deres barn har gitt meg opp, de sverger ved dem som ikke er guder: når jeg har gitt dem mat i overflod, var de utro mot sine koner, og de koste seg i de løse kvinners hus.

  • Jes 57:17-18
    2 vers
    71%

    17 Jeg ble raskt sint over hans onde veier, og sendte straff over ham, skjulte mitt ansikt i vrede: og han fortsatte, vendte sitt hjerte fra meg.

    18 Jeg har sett hans veier, og jeg vil gjøre ham vel: Jeg vil gi ham hvile, trøste ham og hans folk som er triste.

  • Jer 12:15
    71%

    15 Og det skal skje at etter at de er blitt rykket opp, vil jeg igjen ha barmhjertighet med dem; jeg vil føre dem tilbake, hver til sin arv og hver til sitt land.

  • Hos 13:7-8
    2 vers
    71%

    7 Så jeg vil være som en løve for dem; som et grusomt dyr vil jeg vokte ved veien.

    8 Jeg vil møte dem som en bjørn hvis unger er tatt fra henne, og deres innerste hjerter vil bli knust; der vil hundene gjøre dem til måltid; markens dyr vil såre dem.

  • Mika 7:9
    71%

    9 Jeg vil utholde Herrens vrede, på grunn av min synd mot ham; til han tar opp min sak og gjør det rette for meg: når han fører meg ut i lyset, vil jeg se hans rettferdighet.

  • Jer 29:12-14
    3 vers
    71%

    12 Og dere vil rope til meg og be til meg, og jeg vil høre dere.

    13 Og dere skal søke meg og finne meg når dere søker meg av hele hjertet.

    14 Jeg vil være nær dere igjen, sier Herren, og jeg vil forandre deres skjebne og samle dere fra alle nasjonene og fra alle stedene hvor jeg har sendt dere bort, sier Herren; og jeg vil føre dere tilbake til stedet hvorfra jeg sendte dere bort som fanger.

  • Hos 14:1
    71%

    1 Samaria vil bli lagt øde, for hun har gått imot sin Gud: de vil bli drept med sverd, deres små barn vil bli knust på klippene, deres gravide kvinner vil bli skåret opp.

  • Jer 3:12
    71%

    12 Gå og forkynn disse ord til nord, og si: Kom tilbake, Israel, selv om du har vendt deg bort fra meg, sier Herren; mitt ansikt vil ikke vende seg mot deg i vrede: for jeg er full av nåde, sier Herren, jeg vil ikke være sint for alltid.

  • Hos 14:4
    70%

    4 Assyria skal ikke være vår frelse; vi vil ikke ri på hester; vi vil ikke lenger si til det vi har laget, Dere er våre guder; for hos deg er det barmhjertighet for den farløse.

  • Amos 5:4
    70%

    4 For dette er Herrens ord til Israels barn: Vend hjertene deres til meg, så dere kan få liv:

  • Jer 11:11
    70%

    11 Så Herren har sagt: Jeg vil sende onde ting over dem, som de ikke vil kunne flykte fra; og de vil rope til meg om hjelp, men jeg vil ikke høre dem.

  • Hos 7:10
    70%

    10 Israels stolthet svarer ham midt i ansiktet; men for alt dette har de ikke vendt tilbake til Herren sin Gud, eller søkt ham.

  • Esek 14:5
    70%

    5 for å fange Israels barn i tankene i deres hjerter, fordi de har blitt fremmede for meg gjennom sine falske guder.

  • Jer 3:21-22
    2 vers
    70%

    21 En stemme høres på de åpne høydene, gråt og bønner fra Israels barn; fordi deres vei er forvrengt, har de ikke holdt Herren deres Gud i tankene.

    22 Kom tilbake, dere frafalne barn, og jeg vil ta bort deres trang til å vandre omkring. Se, vi har kommet til deg, for du er Herren vår Gud.

  • Jer 15:19
    70%

    19 Av denne grunn har Herren sagt: Hvis du vil vende tilbake, så vil jeg igjen la deg stå foran meg; og hvis du bringer frem det som er verdifullt og ikke det som er verdiløst, skal du være som min munn: la dem vende tilbake til deg, men ikke gå tilbake til dem.

  • Jer 15:5-6
    2 vers
    70%

    5 For hvem vil vise medlidenhet med deg, Jerusalem? Hvem vil sørge over deg? Hvem vil spørre om hvordan det går med deg?

    6 Du har forlatt meg, sier Herren, du har vendt tilbake: derfor strekker min hånd seg ut mot deg for å ødelegge deg; jeg er lei av å endre min hensikt.

  • Hos 7:12-13
    2 vers
    70%

    12 Når de går, vil mitt nett legges ut over dem; jeg vil fange dem som himmelens fugler, jeg vil straffe dem for deres synd.

    13 Må ulykke komme over dem! for de har gått langt bort fra meg; og ødeleggelse, for de har syndet mot meg; jeg var klar til å redde dem, men de talte falskt om meg.

  • Jer 31:18-19
    2 vers
    70%

    18 Sannelig, Efraims ord med klage har nådd mine ører: Du har gitt meg opplæring, og jeg har blitt tukta som en ung kalv uvant med åket: la meg vende om og komme tilbake, for du er Herren min Gud.

    19 Sannelig, etter at jeg hadde vendt meg, angret jeg på mine veier; og etter at jeg hadde fått kunnskap, uttrykte jeg sorg: jeg ble satt i skam, sannelig, jeg var dekket av skam, fordi jeg måtte bære skammen fra mine tidlige år.

  • Hos 6:1
    70%

    1 Kom, la oss vende tilbake til Herren; for han har gitt oss sår, men han vil helbrede oss; han har slått oss, men han vil gi oss hjelp.

  • Jer 50:19
    70%

    19 Og jeg vil føre Israel tilbake til hans hvilested, og han vil få sin føde på Karmel og Bashan, og ha sitt ønske i fullt mål på Efraims høyder og i Gilead.

  • Jer 33:8
    70%

    8 Og jeg vil gjøre dem rene fra all deres synd, som de har syndet mot meg; jeg vil tilgi alle deres synder, med hvilke de har syndet mot meg, og som de har gjort ondt mot meg.

  • Amos 9:4
    69%

    4 Og selv om de blir fanget og ført bort som fanger av fiender, skal jeg der beordre sverdet til å slå dem. Mitt blikk er vendt mot dem til ulykke og ikke til lykke.

  • Hos 10:10
    69%

    10 Jeg vil komme og straffe dem; og folkeslagene vil samles mot dem når jeg gir dem belønningen for deres to synder.

  • Jes 8:17
    69%

    17 Og jeg vil vente på Herren, som har skjult sitt ansikt for Jakobs hus, og jeg vil søke ham.

  • Hos 11:7
    69%

    7 Mitt folk har vendt seg til synd mot meg; selv om deres rop stiger opp, vil ingen reise dem.

  • Jer 1:16
    69%

    16 Og jeg vil avsi min dom mot dem for all deres ondskap; fordi de har forlatt meg, og brent røkelse for andre guder og tilbedt det deres hender har laget.

  • Sak 10:6
    69%

    6 Jeg vil gjøre Judas barn sterke, og jeg vil være frelseren for Josefs barn, og jeg vil la dem vende tilbake igjen, for jeg har hatt nåde med dem: de vil være som om jeg aldri hadde forlatt dem: for jeg er Herren deres Gud og jeg vil gi dem et svar.

  • Sal 25:16
    69%

    16 Vend deg til meg, og ha barmhjertighet med meg; for jeg er ensom og hjelpeløs.

  • Jer 4:1
    69%

    1 Hvis du vil vende tilbake, Israel, sier Herren, hvis du vil vende tilbake til meg, og legge bort de avskyelige handlingene dine, skal du ikke bli sendt bort fra meg.

  • Sal 89:32
    69%

    32 da vil jeg straffe dem for deres synder med min stokk og for deres misgjerning.

  • Esek 39:25
    69%

    25 Derfor har Herren Gud sagt: Nå vil jeg føre Jakobs lodd tilbake, og jeg vil ha medfølelse med hele Israels hus, og jeg vil ta vare på mitt hellige navns ære.

  • Hos 3:5
    69%

    5 Og etterpå skal Israels barn vende tilbake og søke Herren sin Gud og David sin konge; og de skal komme skjelvende til Herren og hans barmhjertighet i de siste dager.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.