Jeremia 11:2
Lytt til ordene i denne avtalen, og si til Judas menn og Jerusalems folk,
Lytt til ordene i denne avtalen, og si til Judas menn og Jerusalems folk,
Hør ordene i denne pakten, og tal til mennene i Juda og til innbyggerne i Jerusalem.
Hør ordene i denne pakten, og du skal tale dem til mennene i Juda og til innbyggerne i Jerusalem.
Hør på ordene i denne pakten, og tal dem til mennene i Juda og til Jerusalems innbyggere.
Hør ordene i denne pakten, og meddela dem til mennene i Juda og til innbyggerne i Jerusalem.
Hør ordene fra denne pakten, og tal til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem.
Hør ordene i denne pakten, og tal til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem;
Hør ordet om denne pakten og tal til folket i Juda og innbyggerne i Jerusalem.
Hør ordene av denne pakten, og fortell dem til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem.
Hør ordene i denne pakten, og tal til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem.
Hør ordene i denne pakten, og tal til Juda og Jerusalems innbyggere;
Hør ordene i denne pakten, og tal til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem.
Hør ordene i denne pakten og tal dem til Judas menn og Jerusalems innbyggere:
Listen to the words of this covenant, and speak them to the people of Judah and the inhabitants of Jerusalem.
Hør ordene i denne pakten, og tal dem til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem.
Hører denne Pagtes Ord, og I skulle tale til Judæ Mænd og til Jerusalems Indbyggere.
Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of usalem;
Hør ordene i denne pakten, og tal til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem:
Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah and to the inhabitants of Jerusalem;
Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
Hør ordene i denne pakten, og tal til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem;
Hør ordene i denne pakten, og si dem til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem,
Hør ordene i denne pakten, og tal til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem.
Hear{H8085} ye the words{H1697} of this covenant,{H1285} and speak{H1696} unto the men{H376} of Judah,{H3063} and to the inhabitants{H3427} of Jerusalem;{H3389}
Hear{H8085}{(H8798)} ye the words{H1697} of this covenant{H1285}, and speak{H1696}{(H8765)} unto the men{H376} of Judah{H3063}, and to the inhabitants{H3427}{(H8802)} of Jerusalem{H3389};
Heare the wordes of the couenant, and speake vnto all Iuda, and to all them that dwel at Ierusalem,
Heare ye the wordes of this couenant, and speake vnto the men of Iudah, and to the inhabitants of Ierusalem,
Heare the wordes of this couenaunt and speake vnto the men of Iuda, and to all them that dwell at Hierusalem,
Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
Hear you the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
`Hear ye the words of this covenant, and ye have spoken unto the men of Judah, and unto the inhabitants of Jerusalem,
Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
“Hear the terms of the covenant I made with Israel and pass them on to the people of Judah and the citizens of Jerusalem.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Og Herren sa til meg: Gå ut med disse ordene i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, og si: Hør på ordene i denne avtalen og lev etter dem.
1 Ordet som kom til Jeremia fra Herren, som sa,
3 Herren, Israels Gud, har sagt: Forbannet være den som ikke lytter til ordene i denne avtalen,
2 Dette ordet ga Jeremia ut til hele folket i Juda og til dem som bodde i Jerusalem, og sa:
7 Men hør dette ordet som jeg sier til deg og til alt folket:
11 Om Juda konges hus. Lytt til Herrens ord;
12 Da kom Herrens ord til Jeremia og sa:
13 Så sier hærskarenes Herre, Israels Gud: Gå og si til mennene i Juda og befolkningen i Jerusalem: Er det ingen håp om å lære dere å lytte til mine ord? sier Herren.
12 Deretter sa Jeremia til lederne og til hele folket: Herren har sendt meg som sin profet for å si mot dette huset og denne byen alle de ordene som dere har hørt.
20 Og si til dem, Lytt til Herrens ord, dere konger i Juda, og alle folket i Jerusalem som kommer inn ved disse dørene:
1 Ordet som kom til Jeremia fra Herren, som sa:
2 Herren, Israels Gud, har sagt: Skriv ned i en bok alle ordene jeg har talt til deg.
1 Ordet som kom til Jeremia fra Herren, som sa,
2 Stå i inngangen til Herrens hus og forkynn dette ordet der, og si: Hør Herrens ord, alle dere i Juda som kommer gjennom disse portene for å tilbe Herren.
1 Da Sidkia, sønn av Josjia, konge av Juda, begynte å regjere, kom dette ordet til Jeremia fra Herren:
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
1 Hør ordet som Herren taler til dere, Israels folk:
12 Av denne grunn kom Herrens ord til Jeremia fra Herren og sa:
1 Ordet som kom til Jeremia fra Herren, sa:
2 Gå ned til pottemakerens hus, og der skal jeg la deg høre mine ord.
1 Dette er hva Herren har sagt: Gå ned til huset til kongen av Juda og gi ham dette ordet,
2 Og si: Hør Herrens ord, konge av Juda, som sitter på Davids trone, du og dine tjenere og ditt folk som går inn gjennom disse dørene.
9 Og Herren sa til meg: Det er en ond plan på gang blant mennene i Juda og Jerusalems folk.
10 De har vendt tilbake til sine fedres synder, som ikke lyttet til mine ord; de har fulgt fremmede guder og tjent dem. Israels folk og Judas folk har ikke holdt avtalen jeg gjorde med deres fedre.
8 Dette ordet kom til Jeremia fra Herren, etter at kong Sidkia hadde inngått en avtale med hele folket i Jerusalem om å kunngjøre offentlig at tjenere skulle settes fri.
1 Da Jojakim, Josias sønn, ble konge i Juda, kom dette ordet fra Herren:
2 Så sier Herren: Ta din plass i området foran Herrens hus og si til alle byene i Juda som kommer for å tilbe i Herrens hus, alt det jeg gir deg beskjed om å si til dem; hold ikke tilbake et ord.
19 Og Herrens ord kom til Jeremia og sa,
1 I det fjerde året av Jojakim, Josias sønn, kongen av Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren:
2 Ta en bok og skriv ned alle ordene jeg har sagt til deg om Israel, Juda og alle nasjonene, fra dagen da mitt ord kom til deg i Josias dager til denne dag.
31 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil opprette en ny pakt med Israels folk og med Judas folk:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa,
4 Og dette er de ordene Herren talte om Israel og om Juda.
1 Ordet som kom til Jeremia fra Herren, i dagene til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, som sa,
7 Og i nærvær av prestene og profetene og hele folket, talte Jeremia disse ordene i Herrens hus.
18 Men til Judas konge som sendte dere for å søke Herren, skal dere si: Dette sier Herren, Israels Gud, om ordene som du har hørt:
4 Hør Herrens ord, Jakobs ætlinger og alle Israels slekter:
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa,
20 Og nå, hør Herrens ord, alle dere som jeg har sendt bort som fanger fra Jerusalem til Babylon.
15 Herren over hærskarene, Israels Gud, har sagt: Se, jeg vil sende alt det onde over denne byen og over alle hennes byer som jeg har sagt; fordi de har gjort sine nakker stive, slik at de ikke lytter til mine ord.
17 Av denne grunn har Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, sagt: Se, jeg vil sende over Juda og over all Jerusalems folk all den ondskap som jeg sa jeg ville gjøre mot dem, fordi jeg sendte mine ord til dem, men de hørte ikke; jeg ropte til dem, men de svarte ikke.
2 Herrens ord kom til ham i Josias dager, sønn av Amon, konge i Juda, i det trettende året av hans regjering.
18 Og jeg vil gi mennene som har gått mot min avtale og ikke har gjennomført ordene i avtalen som de gjorde foran meg, da oksen ble delt i to og de gikk mellom delene av den,
11 Si derfor til mennene i Juda og til folket i Jerusalem: Dette sier Herren: Se, jeg planlegger en ulykke mot dere og tenker ut en plan mot dere. Vend om fra deres onde vei, og forandre deres veier og gjerninger til det bedre.
6 Og Jeremia sa: Herrens ord kom til meg, og sa,
3 Da sa Jeremia til dem: Dette skal dere si til Sidkia:
29 Å jord, jord, jord, gi øre til Herrens ord!
16 Dette er Herrens ord: Se, jeg vil sende ulykke over dette stedet og dets folk, alt som står skrevet i boka som Judas konge har lest;
1 Herrens ord kom til meg og sa:
9 Og Herrens ord kom til meg og sa,