Jeremia 11:23
Ingen av dem vil beholde livet, for jeg vil sende ondskap over mennene fra Anatot i året for deres straff.
Ingen av dem vil beholde livet, for jeg vil sende ondskap over mennene fra Anatot i året for deres straff.
og det skal ikke bli noen rest igjen av dem. For jeg fører ulykke over mennene i Anatot, året for deres hjemsøkelse.
Det skal ikke være noen rest igjen av dem. For jeg fører ulykke over mennene i Anatot i det året de blir straffet.
Det skal ikke bli noen rest igjen for dem, for jeg skal føre ulykke over mennene i Anatot i året for deres straff.
Og ingen skal bli igjen av dem, for jeg vil føre ulykke over mennene i Anatot når tiden for dem kommer.'
Det skal ikke være noen rest av dem; for jeg vil bringe ulykke over mennene i Anatot, deres tilmålte år.
Og det skal ikke være noen som overlever av dem; for jeg vil bringe ulykke over mennene i Anathot, i året for deres besøk.
Ingen skal være igjen av dem, for jeg vil sende ulykken over mennene i Anatot i året når de straffes.
Og ingen rest skal være for dem, for jeg vil bringe ulykke over mennene i Anatot, året for deres straff.
Og det skal ikke være noen rest av dem; for jeg vil bringe ulykker over mennene fra Anatot, i året for deres straff.
Og det skal ikke bli igjen noe spor etter dem, for jeg vil la en ulykke ramme mennene i Anathoth, i det året for deres dom.
Og det skal ikke være noen rest av dem; for jeg vil bringe ulykker over mennene fra Anatot, i året for deres straff.
Det skal ikke være noen rest av dem, for jeg skal bringe en ulykke over mennene i Anatot, året for deres straff.
There will be no remnant left of them, for I am bringing disaster upon the men of Anathoth in the year of their punishment.
Det skal ikke være noen overlevende for dem, for jeg vil bringe ulykke over mennene i Anatot, straffens år.
Og Intet skal overblive af dem; thi jeg vil lade Ulykken komme paa de Mænd i Anathoth i det Aar, naar de skulle hjemsøges.
And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.
Og det skal ikke være noen rest av dem, for jeg vil bringe ulykke over mennene i Anatot, i året for deres straff.
And there shall be no remnant of them, for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.
And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.
og det skal ikke være noen rest tilbake til dem: for jeg vil bringe ondt over mennene i Anatot, til og med straffens år.
og de skal ikke ha noen rest tilbake. For jeg fører ulykke over mennene fra Anatot i året for deres straff.
Og det skal ikke være noen rest igjen til dem, for jeg vil bringe ulykke over mennene fra Anatot, i året når de besøkes.
and there shall be no remnant{H7611} unto them: for I will bring{H935} evil{H7451} upon the men{H582} of Anathoth,{H6068} even the year{H8141} of their visitation.{H6486}
And there shall be no remnant{H7611} of them: for I will bring{H935}{(H8686)} evil{H7451} upon the men{H582} of Anathoth{H6068}, even the year{H8141} of their visitation{H6486}.
so that none shal remayne. For vpon the citesyns off Anathot wil I bringe a plage, and the yeare of their visitacion.
And none of them shall remaine: for I will bring a plague vpon the men of Anathoth, euen the yeere of their visitation.
So that none shall remaine: for vpon the citizens of Anathoth wyll I bring a plague euen the yere of their visitation.
And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, [even] the year of their visitation.
and there shall be no remnant to them: for I will bring evil on the men of Anathoth, even the year of their visitation.
And they have no remnant, For I bring evil unto the men of Anathoth, The year of their inspection!'
and there shall be no remnant unto them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.
and there shall be no remnant unto them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.
and there shall be no remnant to them: for I will bring evil on the men of Anathoth, even the year of their visitation.
Not one of them will survive. I will bring disaster on those men from Anathoth who threatened you. A day of reckoning is coming for them.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Men, hærskarenes Herre, som dømmer rettferdig, som prøver tanker og hjerte, la meg se din straff komme over dem: for jeg har lagt min sak fram for deg.
21 Så dette er hva hærskarenes Herre har sagt om mennene fra Anatot som har lagt planer mot ditt liv, og sa: Du skal ikke profetere i Herrens navn, ellers vil døden ramme deg ved våre hender:
22 Så hærskarenes Herre har sagt: Se, jeg vil sende straff over dem: de unge mennene vil bli falt for sverdet; deres sønner og døtre vil dø av matmangel:
12 Av denne grunn vil deres skritt skli på veien: de vil bli drevet inn i mørket og falle der: for jeg vil sende ulykke over dem i deres straffes år, sier Herren.
11 Så Herren har sagt: Jeg vil sende onde ting over dem, som de ikke vil kunne flykte fra; og de vil rope til meg om hjelp, men jeg vil ikke høre dem.
32 I Anatot, Nob, Ananja,
6 For jeg skal ikke lenger vise nåde mot folkene i landet, sier Herren; men jeg vil overgi hver og en i hendene på hans nabo og hans konge. De skal la landet ligge øde, og jeg vil ikke redde dem fra deres hender.
16 Dette er Herrens ord: Se, jeg vil sende ulykke over dette stedet og dets folk, alt som står skrevet i boka som Judas konge har lest;
24 Dette er Herrens ord: Se, jeg vil bringe ondt over dette stedet og dets befolkning, ja, alle forbannelsene som er skrevet i boken som de har lest for kongen av Juda;
3 Og døden vil bli ønsket mer enn livet av resten av denne onde familien som fortsatt lever på alle stedene hvor jeg har sendt dem bort, sier Herren, hærskarenes Gud.
11 Så derfor har hærskarenes Herre, Israels Gud, sagt: Se, jeg setter mitt ansikt imot dere til ulykke, for å utslette hele Juda.
16 Og folket de profeterer for, vil bli drevet ut døde i Jerusalems gater, fordi det ikke er mat, og på grunn av sverdet; og ikke noen vil være der som kan begrave dem, deres koner, sønner eller døtre: for jeg vil la deres ondskap komme over dem.
2 Hærskarenes Herre, Israels Gud, har sagt: Dere har sett alt det onde jeg har sendt over Jerusalem og alle byene i Juda. Nå ligger de øde og ubefolket.
14 Jeg vil få dem til å støte mot hverandre, fedre og sønner sammen, sier Herren: Jeg vil ha ingen medfølelse eller barmhjertighet, jeg vil ha ingen følelse for å holde meg fra å gi dem til ødeleggelse.
11 Men nå vil jeg ikke være mot resten av dette folket som jeg var tidligere, sier hærskarenes Gud.
17 Og jeg vil sende nød over menneskene slik at de går omkring som blinde, fordi de har syndet mot Herren: deres blod vil bli utøst som støv, og deres kraft som avfall.
3 Derfor har Herren sagt: Se, mot denne slekt planlegger jeg en ulykke som dere ikke kan redde dere fra, og dere vil bli tynget av den; for det er en vond tid.
4 Og selv om de blir fanget og ført bort som fanger av fiender, skal jeg der beordre sverdet til å slå dem. Mitt blikk er vendt mot dem til ulykke og ikke til lykke.
7 Og nå har Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, sagt: Hvorfor gjør dere denne store ondskapen mot dere selv, for å utrydde menn, kvinner, små barn og diende blant dere i Juda, slik at ingen etterlates?
22 For jeg vil stå opp mot dem, sier Herren over hærskarene, og utslette fra Babylon navn og avkom, sønn og sønnesønn, sier Herren.
15 Herren over hærskarene, Israels Gud, har sagt: Se, jeg vil sende alt det onde over denne byen og over alle hennes byer som jeg har sagt; fordi de har gjort sine nakker stive, slik at de ikke lytter til mine ord.
14 Da sa Herren til meg: Fra nord vil ondskap komme, bryte ut over alle folkene i landet.
15 For se, jeg vil kalle på alle kongedømmets familier i nord, sier Herren; og de vil komme, og sette sine troner ved inngangen til Jerusalem, og mot dens murer på alle sider, og mot alle byene i Juda.
7 Jeg vil gjøre planene til Juda og Jerusalem til intet på dette stedet; jeg vil la dem falle for sverdet av sine fiender og av dem som søker å ta deres liv; og deres døde kropper vil jeg gi som mat til himmelens fugler og jordens dyr.
46 For dette er hva Herren har sagt: Jeg vil få et stort møte av folket til å samle seg mot henne, og vil sende over henne skremmende frykt og ta alt fra henne.
13 Jeg vil utslette dem helt, sier Herren: det er ingen druer på vintreet, ingen fikener på fikentreet, og bladet er tørt.
40 Og jeg vil gi deg et navn uten ære for alltid, og en uopphørlig skam som aldri vil gå ut av menneskenes minne.
27 Se, jeg følger med dem for ulykke og ikke for godt: Alle mennene av Juda som er i Egypt, skal bli fortært av sverdet og sulten inntil slutten av dem.
29 For se, jeg begynner å sende ondt over byen som bærer mitt navn, og skulle dere bli uten straff? Dere vil ikke være uten straff: for jeg vil sende et sverd over alle mennesker som lever på jorden, sier Herren, hærskarenes Gud.
31 Og jeg vil sende straff over ham og hans etterkommere og hans tjenere for deres onde gjerning; jeg vil sende over dem og over folket i Jerusalem og over mennene i Juda, alt det onde jeg sa mot dem, men de hørte ikke.
17 Slik vil det gå for alle menn hvis sinn er innstilt på å dra til Egypt og bo der; de vil møtes av sverdet, mangel på mat, og sykdom: ikke en av dem vil bevare livet eller unnslippe det onde jeg vil sende over dem.
22 Se, jeg vil gi ordre, sier Herren, og få dem til å komme tilbake til denne byen; og de vil føre krig mot den og ta den og brenne den med ild: og jeg vil gjøre Judas byer til øde steder uten folk.
9 Jeg vil gi dem opp til å bli en årsak til frykt og uro blant alle jordens riker; å bli et skamfullt navn og et vanlig samtaleemne og en nedsettende tale og en forbannelse på alle stedene hvor jeg vil sende dem vandrende.
10 Og jeg vil sende sverdet, sulten og sykdommen blant dem til de er utryddet fra landet som jeg ga dem og deres fedre.
14 Og jeg vil kaste bort resten av min arv og gi dem i hendene på deres fiender, som vil ta eiendommene deres og herligheten deres.
21 Derfor, la deres barn være uten mat, og gi dem over til sverdets makt; la deres koner være barnløse og bli enker; la deres menn falle i døden, og deres unge menn bli drept i kamp.
25 En fryktelig skrekk er på vei; og de vil søke etter fred, men der vil være ingen fred.
4 Død av onde sykdommer skal ramme dem; det skal ikke gråtes over dem, og deres kropper skal ikke legges til hvile; de skal være som avfall på jordens overflate: sverdet og mangel på mat vil ende deres liv; deres døde kropper skal bli føde for himmelens fugler og jordens dyr.
10 For mitt ansikt er vendt mot denne byen til ulykke og ikke til lykke, sier Herren; den vil bli gitt i hendene på kongen av Babylon, og han vil brenne den med ild.
16 Og jeg vil sende dem bort blant folkeslag, mennesker fremmede for dem og deres fedre: og jeg vil sende sverdet etter dem til jeg har gjort ende på dem.
24 Og jeg vil gi Babylon, og alle folket i Kaldea, deres lønn for all ondskap de har gjort i Sion for dine øyne, sier Herren.
26 Så hennes unge menn skal falle i gatene, og alle krigerne skal bli fjernet den dagen, sier hærskarenes Herre.
11 For jeg er med deg, sier Herren, for å være din frelser: jeg vil gjøre ende på alle de folkeslag hvor jeg har spredt deg, men jeg vil ikke gjøre ende på deg helt og holdent: med klok hensikt vil jeg rette dine feil, og ikke la deg gå helt uten straff.
13 Og deres rikdom vil bli tatt med vold, og deres hus vil bli lagt øde: de vil bygge hus men aldri bo i dem, og plante vingårder men ikke drikke vinen.
3 Jeg vil utrydde dommeren blant dem og drepe alle deres høvdinger med ham, sier Herren.
27 For dette er hva Herren har sagt: Hele landet skal bli en øde; Jeg vil gjøre ødeleggelse fullstendig.
37 Og jeg skal knuse Elam foran fiendene deres, og foran dem som søker deres liv: jeg vil sende ondskap over dem, ja, min brennende vrede, sier Herren; og jeg vil sende sverdet etter dem til jeg har gjort ende på dem.
30 For denne årsaken vil hennes unge menn falle i hennes gater, og alle hennes krigere vil bli kuttet ned den dagen, sier Herren.
13 Men landet vil bli lagt øde på grunn av folket, som frukten av deres handlinger.
11 Og si til dem: Dette er hva Herren over hærskarene har sagt: Slik vil jeg knuse dette folket og denne byen, som en pottemakerflaske knuses og ikke kan settes sammen igjen: og de døde kroppene vil bli begravet i Tofet, til det ikke er mer plass.