Sakarja 11:6
For jeg skal ikke lenger vise nåde mot folkene i landet, sier Herren; men jeg vil overgi hver og en i hendene på hans nabo og hans konge. De skal la landet ligge øde, og jeg vil ikke redde dem fra deres hender.
For jeg skal ikke lenger vise nåde mot folkene i landet, sier Herren; men jeg vil overgi hver og en i hendene på hans nabo og hans konge. De skal la landet ligge øde, og jeg vil ikke redde dem fra deres hender.
For jeg vil ikke lenger vise medynk med landets innbyggere, sier Herren; se, jeg overgir menneskene, hver og en, i sin nabos hånd og i deres konges hånd. De skal slå landet, og jeg vil ikke redde dem ut av deres hånd.
For jeg vil ikke lenger vise medynk med dem som bor i landet, sier Herren. Se, jeg overgir menneskene, hver og en, i sin nestes hånd og i sin konges hånd; de skal knuse landet, og jeg vil ikke redde dem ut av deres hånd.
For jeg vil ikke lenger ha medlidenhet med dem som bor i landet, sier Herren. Se, jeg overgir menneskene, hver og en, i hendene på sin neste og i hendene på sin konge. De skal knuse landet, og jeg vil ikke berge noen fra deres hånd.
For jeg vil ikke lenger ha medfølelse med landets innbyggere, sier Herren. Se, jeg vil overgi mennesket til hans nabo og til hans konge. De skal knuse landet, og jeg vil ikke redde noen fra dem.
For jeg vil ikke lenger ha medlidenhet med innbyggerne i landet, sier Herren. Se, jeg vil overgi hver mann til sin neste og til kongens hånd, og de skal ødelegge landet, og jeg vil ikke redde dem fra deres hånd.
For jeg vil ikke lenger ha medfølelse med innbyggerne i landet, sier Herren; men se, jeg vil overgi mennene til hverandre og til sine konger; de skal ramme landet, og jeg vil ikke redde dem fra skader.
Sannelig, jeg vil ikke lenger spare landets innbyggere, sier Herren. Se, jeg vil overgi menneskene til hver sin nabo og til sin konge. De skal knuse landet, og jeg vil ikke redde dem fra deres hånd.
For jeg vil ikke lenger vise medynk med landets innbyggere, sier Herren. Se, jeg vil overgi menneskene til hverandre og til deres konge. De vil knuse landet, og jeg vil ikke redde dem fra deres hånd.
For jeg vil ikke lenger ha medlidenhet med landets innbyggere, sier Herren. Men se, jeg vil overgi menneskene, hver i sin nestes hånd og i sin konges hånd, og de skal slå landet, og jeg vil ikke redde dem fra deres hånd.
For jeg vil ikke lenger vise miskunn mot landets innbyggere, sier Herren; se, jeg overgir hver mann til sin neste og til sin konge, og de skal slå ned landet – ut av deres makt skal jeg ikke forløse dem.
For jeg vil ikke lenger ha medlidenhet med landets innbyggere, sier Herren. Men se, jeg vil overgi menneskene, hver i sin nestes hånd og i sin konges hånd, og de skal slå landet, og jeg vil ikke redde dem fra deres hånd.
For jeg vil ikke lenger ha medfølelse med innbyggerne i landet, sier Herren. Se, jeg overgir menneskene, enhver i hendene på sin neste og sin konge, og de skal knuse landet, og jeg vil ikke redde dem fra deres hånd.
For I will no longer show pity to the people of the land,' declares the LORD. 'I will give everyone into the hands of their neighbors and their king. They will crush the land, and I will not deliver them from their power.'
For jeg vil ikke lenger ha medlidenhet med innbyggerne i landet, sier Herren. Se, jeg vil overgi menneskene, hver mann i sin nabos og i sin konges hånd. De skal knuse landet, og jeg vil ikke fri noen ut av deres hånd.»
Sandelig, jeg vil ikke ydermere spare Landets Indbyggere, siger Herren; thi see, jeg vil overgive Menneskene, hver i sin Næstes Haand og i sin Konges Haand, og de skulle sønderslaae Landet, og jeg vil ikke redde dem af deres Haand.
For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.
For jeg vil ikke lenger ha medlidenhet med innbyggerne i landet, sier Herren. Se, jeg vil overgi hver mann til hans nabo og hans konge. De skal ødelegge landet, og jeg vil ikke befri dem fra deres hånd.
For I will no longer pity the inhabitants of the land, says the LORD. But behold, I will deliver every man into his neighbor's hand, and into the hand of his king. They shall strike the land, and I will not deliver them out of their hand.
For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.
For jeg skal ikke lenger ha medlidenhet med innbyggerne i landet," sier Herren; "men se, jeg vil overgi menneskene, hver og en, i sin nabos hånd og i sin konges hånd. De skal ødelegge landet, og jeg vil ikke redde dem ut av deres hender."
For jeg vil ikke lenger ha medlidenhet med landets innbyggere, sier Herren. Se, jeg lar mennesker falle i hendene på sine naboer og i hendene på sin konge, og de skal ødelegge landet, og jeg vil ikke redde dem ut av deres hånd.'
For jeg vil ikke lenger ha medlidenhet med landets innbyggere, sier Herren; men se, jeg vil overgi menneskene, hver og en i sin nestes hånd og i sin konges hånd; og de skal slå landet, og jeg vil ikke befri dem fra deres hånd.
For I will no more pity{H2550} the inhabitants{H3427} of the land,{H776} saith{H5002} Jehovah;{H3068} but, lo, I will deliver{H4672} the men{H120} every one{H376} into his neighbor's{H7453} hand,{H3027} and into the hand{H3027} of his king;{H4428} and they shall smite{H3807} the land,{H776} and out of their hand{H3027} I will not deliver{H5337} them.
For I will no more pity{H2550}{(H8799)} the inhabitants{H3427}{(H8802)} of the land{H776}, saith{H5002}{(H8803)} the LORD{H3068}: but, lo, I will deliver{H4672}{(H8688)} the men{H120} every one{H376} into his neighbour's{H7453} hand{H3027}, and into the hand{H3027} of his king{H4428}: and they shall smite{H3807}{(H8765)} the land{H776}, and out of their hand{H3027} I will not deliver{H5337}{(H8686)} them.
Therfore wil I nomore spare those that dwell in the londe (sayeth the LORDE) but lo, I will delyuer the people, euery man in to his neghbours honde, and in to the hode of his kynge: that they maye smyte the londe, and out off their hondes wil not I delyuer them.
Surely I wil no more spare those that dwell in the land, sayth the Lord: but loe, I will deliuer the men euery one into his neighbours hand, and into the hand of his King: and they shal smite the land, and out of their hands I wil not deliuer them.
Therefore wyl I no more spare those that dwell in the lande saith the Lorde: but lo, I wyll deliuer the people, euery man into his neighbours hande, and into the hande of his king, that they may smite the lande, and out of their handes I wyll not deliuer them.
For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver [them].
For I will no more pity the inhabitants of the land," says Yahweh; "but, behold, I will deliver the men everyone into his neighbor's hand, and into the hand of his king. They will strike the land, and out of their hand I will not deliver them."
For I have pity no more on inhabitants of the land, An affirmation of Jehovah, And lo, I am causing man to come forth, Each into the hand of his neighbour, And into the hand of his king, And they have beaten down the land, And I do not deliver out of their hand.'
For I will no more pity the inhabitants of the land, saith Jehovah; but, lo, I will deliver the men every one into his neighbor's hand, and into the hand of his king; and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.
For I will no more pity the inhabitants of the land, saith Jehovah; but, lo, I will deliver the men every one into his neighbor's hand, and into the hand of his king; and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.
For I will no more pity the inhabitants of the land," says Yahweh; "but, behold, I will deliver the men everyone into his neighbor's hand, and into the hand of his king. They will strike the land, and out of their hand I will not deliver them."
Indeed, I will no longer have compassion on the people of the land,” says the LORD,“but instead I will turn every last person over to his neighbor and his king. They will devastate the land, and I will not deliver it from them.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Jeg vil få dem til å støte mot hverandre, fedre og sønner sammen, sier Herren: Jeg vil ha ingen medfølelse eller barmhjertighet, jeg vil ha ingen følelse for å holde meg fra å gi dem til ødeleggelse.
12 Og deres hus vil bli overlatt til andre, deres åkre og deres koner sammen; for min hånd vil bli strukket ut mot folket i landet, sier Herren.
6 Og jeg vil sende en stor sykdom over folket som bor i denne byen, både mennesker og dyr, så de dør.
7 Og etter dette, sier Herren, vil jeg gi Sidkia, Juda konge, hans tjenere og hans folk, ja, de som er igjen i byen og ikke har omkommet ved sykdom, sverd eller hunger, i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, og i hendene på deres fiender, i hendene på dem som søker deres død: han vil slå dem med sverdet; han vil ikke skåne noen, han vil ikke ha noen medfølelse eller nåde.
5 Deres eiere dreper dem uten samvittighet, og de som får betaling for dem sier: Måtte Herren velsigne meg, for jeg har fått rikdom; og hyrdene viser dem ingen nåde.
11 Så Herren har sagt: Jeg vil sende onde ting over dem, som de ikke vil kunne flykte fra; og de vil rope til meg om hjelp, men jeg vil ikke høre dem.
10 Når det gjelder meg, vil ikke mitt øye ha medlidenhet, og jeg vil ikke vise nåde, men jeg vil gi dem straff for deres handlinger.
17 Og så har Herren sagt: Dere har ikke lyttet til meg og forpliktet dere offentlig, hver mann til å slippe løs sin landsmann og sin neste: Se, jeg forplikter meg til å slippe løs sverd, sykdom og hungersnød mot dere; og jeg vil sende dere på vandring blant alle jordens riker.
4 Og selv om de blir fanget og ført bort som fanger av fiender, skal jeg der beordre sverdet til å slå dem. Mitt blikk er vendt mot dem til ulykke og ikke til lykke.
3 Jeg vil utrydde dommeren blant dem og drepe alle deres høvdinger med ham, sier Herren.
27 Kongen vil gi seg over til sorg, og herskeren vil være fylt med undring, og folkets hender i landet vil være urolige: jeg vil gi dem straff for deres veier, dømme dem som rettferdig er; og de skal vite at jeg er Herren.
14 Dette sier Herren mot alle mine onde naboer som har rørt ved min arv som jeg ga til mitt folk Israel: Se, jeg vil rykket dem opp fra deres land, og rydde ut folket fra Juda blant dem.
18 For Herren har sagt, jeg vil sende folket på flukt som en stein fra landet nå, og forstyrre dem slik at de blir bevisste på det.
27 For dette er hva Herren har sagt: Hele landet skal bli en øde; Jeg vil gjøre ødeleggelse fullstendig.
11 Men nå vil jeg ikke være mot resten av dette folket som jeg var tidligere, sier hærskarenes Gud.
8 Se, Herrens øyne er på det onde riket, og jeg vil utslette det fra jordens overflate; men jeg vil ikke tilintetgjøre Jakobs hus fullstendig, sier Herren.
11 Har jeg gitt ham i hendene på en sterk en blant nasjonene; han vil sikkert gi ham belønningen for hans synd, og drive ham ut.
9 Skal jeg ikke straffe for disse tingene? sier Herren: skal ikke min sjel ta oppgjør med et slikt folk som dette?
10 Gråt, rop ut i sorg over fjellene; og for markene i villmarken syng en klagesang, fordi de er oppbrent, slik at ingen ferdes der; det er ingen lyder av buskap; himmelens fugler og dyrene er flyktet og borte.
17 Og jeg vil sende nød over menneskene slik at de går omkring som blinde, fordi de har syndet mot Herren: deres blod vil bli utøst som støv, og deres kraft som avfall.
18 Selv deres sølv og gull vil ikke kunne frelse dem på Herrens vredes dag; men hele landet vil bli fortært av hans brennende vrede: for han vil gjøre slutt, til og med straks, på alle som lever i landet.
9 Og jeg sa: Jeg vil ikke ta vare på dere. La de som skal dø, dø; de som skal gå til grunne, må gå til grunne; og la de gjenværende spise hverandres kjøtt.
17 På grunn av dette vil Herren ikke ha glede i deres unge menn, og ingen medlidenhet med deres enker og barn uten fedre: for de er alle Guds hatere og ondegjørere, og dumme ord kommer fra hver munn. For alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, hans hånd er fortsatt utstrakt.
16 For se, jeg vil sette en hyrde over landet som ikke bryr seg om det som er mistet, og han vil ikke søke de bortkomne, helbrede de skadede, eller gi mat til de syke. Han vil spise de fetes kjøtt og bryte deres klover.
9 Mitt øye vil ikke vise nåde, og jeg vil ikke ha medfølelse: Jeg vil la deg bære straffen for dine handlinger, og dine avskyelige gjerninger vil være blant dere; og dere vil vite at jeg er Herren som straffer.
7 Jeg vil gjøre planene til Juda og Jerusalem til intet på dette stedet; jeg vil la dem falle for sverdet av sine fiender og av dem som søker å ta deres liv; og deres døde kropper vil jeg gi som mat til himmelens fugler og jordens dyr.
26 Og jeg vil gi dem over i hendene på dem som vil ta deres liv, og i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hans tjenere: og senere skal det igjen bebos som før, sier Herren.
18 Derfor vil jeg slippe løs min vrede: Mitt øye vil ikke se i nåde, og jeg vil ikke vise medynk.
12 Dette er hva Herren har sagt: Dagene av min sak mot dere er avsluttet; de er avskåret og over. Selv om jeg har sendt trengsel over dere, skal dere ikke plages lenger.
31 Og jeg vil slippe løs min brennende lidenskap på deg, puste ut over deg ilden av min vrede: og jeg vil gi deg opp i hendene på menn som dyr, trent til ødeleggelse.
7 Derfor strekkes min hånd ut mot dere, og jeg vil gi deres eiendeler til nasjonene; jeg vil utslette dere blant folkene og fullstendig ødelegge dere: og dere skal vite at jeg er Herren.
9 Jeg vil gi dem opp til å bli en årsak til frykt og uro blant alle jordens riker; å bli et skamfullt navn og et vanlig samtaleemne og en nedsettende tale og en forbannelse på alle stedene hvor jeg vil sende dem vandrende.
22 Så hærskarenes Herre har sagt: Se, jeg vil sende straff over dem: de unge mennene vil bli falt for sverdet; deres sønner og døtre vil dø av matmangel:
23 Ingen av dem vil beholde livet, for jeg vil sende ondskap over mennene fra Anatot i året for deres straff.
26 Da vil jeg gi opp å bry meg om Jakobs og Davids ætt, min tjener, slik at jeg ikke vil ta av hans ætt til å være herskere over Abrahams, Isaks og Jakobs ætt: for jeg vil la deres skjebne endres og vise dem nåde.
8 Og det skal skje at hvis noen nasjon ikke vil tjene denne samme Nebukadnesar, kongen av Babylon, og ikke legger sin nakke under åket til kongen av Babylon, så vil jeg sende straff over den nasjonen, sier Herren, med sverd, sult og sykdom, inntil jeg har gitt dem i hans hender.
11 De har gjort den øde; den gråter for meg, utplyndret og forlatt; hele landet er lagt øde, for ingen bryr seg om det.
6 Du har forlatt meg, sier Herren, du har vendt tilbake: derfor strekker min hånd seg ut mot deg for å ødelegge deg; jeg er lei av å endre min hensikt.
7 Jeg har sendt en renvaskende vind på dem i landets åpne områder; jeg har tatt deres barn fra dem; jeg har gitt mitt folk til ødeleggelse; de har ikke vendt seg fra sine veier.
14 Og jeg vil kaste bort resten av min arv og gi dem i hendene på deres fiender, som vil ta eiendommene deres og herligheten deres.
37 Og det er ingen lyd i de fredelige marker, på grunn av Herrens brennende vrede.
6 Jeg vil gjøre Judas barn sterke, og jeg vil være frelseren for Josefs barn, og jeg vil la dem vende tilbake igjen, for jeg har hatt nåde med dem: de vil være som om jeg aldri hadde forlatt dem: for jeg er Herren deres Gud og jeg vil gi dem et svar.
6 Sverdet vil fare gjennom hans byer, ødelegge hans barn og skape kaos på grunn av deres onde planer.
16 Og jeg vil sende dem bort blant folkeslag, mennesker fremmede for dem og deres fedre: og jeg vil sende sverdet etter dem til jeg har gjort ende på dem.
9 Skal jeg ikke gi straff for disse tingene? sier Herren: skal ikke min sjel kreve oppgjør fra et slikt folk som dette?
11 Jeg vil gjøre slutt på din bruk av hemmelige kunster, og du skal ikke lenger ha spåmenn.
13 Jeg vil utslette dem helt, sier Herren: det er ingen druer på vintreet, ingen fikener på fikentreet, og bladet er tørt.
7 Men jeg vil vise Juda nåde og gi dem frelse ved Herren deres Gud, men ikke ved bue eller sverd eller ved krig eller ved hester eller ryttere.
2 Herren har uten medynk ødelagt alle Jakobs boliger; i sin vrede har han revet ned Judas datters festninger, og lagt dem på jorden, selv hennes konge og fyrster.
14 Men med en stormvind spredte jeg dem blant alle nasjonene som de ikke kjente. Så landet ble øde etter dem, slik at ingen gikk gjennom eller vendte tilbake, for de hadde gjort det ønskede landet øde.