Jeremia 9:14
Men de har fulgt stoltheten i sine hjerter, gått etter Baalene, slik deres fedre lærte dem.
Men de har fulgt stoltheten i sine hjerter, gått etter Baalene, slik deres fedre lærte dem.
men fulgt sitt eget hjertes innfall og Baal-gudene som fedrene deres lærte dem,
Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg gir dette folket malurt å spise og giftvann å drikke.
Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg lar dette folket spise malurt og gir dem giftig vann å drikke.
Derfor, sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil gi dette folket bitre urter å spise og giftig vann å drikke.
Men de har fulgt sitt hjertes innbilning og etter Ba'alene, som deres fedre lærte dem.
Men har vandret etter hjertets lyster, og etter Baalim, som deres fedre lærte dem:
men fulgte sitt egne harde hjerte og Baalene, slik deres fedre lærte dem,
Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil gi dette folk malurt å spise og forgiftet vann å drikke.
Men har fulgt sitt eget hjertes oppdiktninger, og Baalim, som deres fedre lærte dem.
men har fulgt innbildningen i sine egne hjerter og dyrket Baalim, slik deres fedre lærte dem.
Men har fulgt sitt eget hjertes oppdiktninger, og Baalim, som deres fedre lærte dem.
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil la dem spise malurt og gi dem giftig vann å drikke.
Therefore, this is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: 'See, I will feed this people with bitter food and give them poisoned water to drink.'
Derfor sier hærskarenes Herre, Israels Gud, så: Se, jeg vil gi dette folket malurt å spise og forgiftet vann å drikke.
men vandrede efter deres Hjertes Stivhed og efter Baalim, som deres Fædre lærte dem,
But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them:
Men har fulgt hjertets onde ønsker, og etter Baalim, som deres fedre lærte dem.
But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them:
But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them:
men fulgte sitt hjertes egenvilje, og etter baalene, som deres fedre lærte dem,
men har vandret etter sitt harde hjertes råd, og etter Baalene, som deres fedre lærte dem,
men har fulgt hardheten i sitt eget hjerte, og de Baal-gudene som deres fedre lærte dem om;
but have walked{H3212} after{H310} the stubbornness{H8307} of their own heart,{H3820} and after{H310} the Baalim,{H1168} which their fathers{H1} taught{H3925} them;
But have walked{H3212}{(H8799)} after{H310} the imagination{H8307} of their own heart{H3820}, and after{H310} Baalim{H1168}, which their fathers{H1} taught{H3925}{(H8765)} them:
but folowed the wickednes of their owne hertes, and serued straunge goddes, as their fathers taught them.
But haue walked after the stubbernesse of their owne heart, and after Baalims, which their fathers taught them,
But folowed the wickednesse of their owne heartes, & serued straunge gods as their forefathers taught them.
But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them:
but have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baals, which their fathers taught them;
And they walk after the stubbornness of their heart, And after the Baalim, that their fathers taught them,
but have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baalim, which their fathers taught them;
but have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baalim, which their fathers taught them;
but have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baals, which their fathers taught them;
Instead they have followed the stubborn inclinations of their own hearts. They have paid allegiance to the gods called Baal, as their fathers taught them to do.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Og Herren sa: Fordi de har forkastet min lov som jeg la foran dem, uten å lytte til min røst eller følge den;
11 Da skal du si til dem: Fordi deres fedre har forkastet meg, sier Herren, og de har fulgt andre guder og blitt deres tjenere og tilbedere, og de har forkastet meg og ikke holdt min lov;
12 Og dere har gjort verre ondt enn deres fedre; for se, hver av dere ledes av stoltheten i sine onde hjerter, slik at dere ikke hører på meg:
24 Men de hørte ikke og vendte ikke øret til, men fulgte deres onde hjerters tanker og stolthet, og gikk bakover i stedet for fremover.
8 Men de ga ikke oppmerksomhet og lyttet ikke, men fortsatte hver mann i stoltheten av sitt onde hjerte: så jeg sendte over dem alle forbannelsene i denne avtalen, som jeg hadde gitt dem ordre om å holde, men de gjorde ikke.
14 Men de hørte ikke, de var sta som sine fedre, som ikke stolte på Herren deres Gud.
15 De forkastet hans forskrifter og pakten han gjorde med deres fedre, og de lovene han ga dem. De fulgte verdiløse avguder på samme måte som nasjonene rundt dem, som Herren hadde sagt de ikke skulle følge.
16 De vendte sine rygger til alle befalingene Herren hadde gitt dem, og laget seg støpte bilder, til og med et bilde av Asjera, og tilbad alle himmelens hærskarer og tjente Baal.
17 Og de lot sine sønner og døtre gå gjennom ilden, de brukte okkulte kunster og søkte spådom, og de hengav seg til det som var ondt i Herrens øyne, slik at han ble veldig sint.
2 Da jeg kalte på dem, gikk de bort fra meg; de ofret til Baalene, brente røkelse til avgudsbilder.
17 Men de lyttet likevel ikke til sine dommere, men fulgte andre guder og tilba dem; de vendte seg raskt bort fra veien deres fedre hadde gått, som hadde fulgt Herrens befalinger; men de gjorde det ikke.
12 Men de vil si: Det nytter ikke; vi vil følge våre egne planer, og hver av oss vil gjøre som hans onde hjerte vil.
12 Så lot jeg dem følge sine hjertes ønsker; de skulle følge sine egne onde hensikter.
11 Og Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne og tjente Baalene.
12 Og de forlot Herren, sine fedres Gud, som hadde ført dem ut av Egyptens land, og fulgte andre guder, gudene til folkene rundt dem, og tilba dem, og vakte Herrens vrede.
13 Og de forlot Herren, og ble tjenere for Baal og Astarte-bildene.
10 Dette er hva Herren sier om dette folket: Selv om de gleder seg over å gå bort fra den rette veien, har de ikke holdt sine føtter fra å vandre; derfor finner ikke Herren glede i dem; nå vil han huske deres ondskap og straffe dem for deres synder.
8 De fulgte skikkene til de nasjonene som Herren hadde jaget ut for dem, Israels barn.
40 Men de lyttet ikke, men fortsatte i sine gamle skikker.
5 Dette sier Herren: Hva ondt har deres fedre sett i meg, siden de har gått bort fra meg og har fulgt det som er falskt og blitt falske selv?
24 fordi de ikke hadde gjort mine påbud, men hadde vendt seg fra mine lover, og hadde ikke hatt respekt for mine sabbater, og deres øyne var vendt mot deres fedres avguder.
16 fordi de hadde vendt seg fra mine påbud, og ikke hadde fulgt mine lover, og hadde ingen respekt for mine sabbater, for deres hjerter gikk etter deres avguder.
8 Prestene spurte ikke: Hvor er Herren? de lovkyndige kjente meg ikke: herskerne syndet mot meg, og profetene profeterte ved Baal, og fulgte det som er verdiløst.
10 De har vendt tilbake til sine fedres synder, som ikke lyttet til mine ord; de har fulgt fremmede guder og tjent dem. Israels folk og Judas folk har ikke holdt avtalen jeg gjorde med deres fedre.
9 Vil dere stjele, drepe, bedra deres ektefeller, avlegge falske eder, brenne røkelse for Baal og følge andre guder som er fremmede for dere;
15 Derfor har Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, sagt: Jeg vil gi dem, selv dette folket, bitre planter til mat og bittert vann å drikke.
33 Fordi de har forlatt meg og tilbedt Astarte, sidoniernes gudinne, og Kamosj, Moabs gud, og Milkom, ammonittenes gud; de har ikke vandret på mine veier eller gjort det som er rett i mine øyne eller holdt mine lover og bud slik hans far David gjorde.
18 Og jeg sa til deres barn i ødemarken: La dere ikke veilede av deres fedres påbud, hold ikke deres lover, og gjør dere ikke urene med deres avguder.
10 Disse onde folkene som ikke vil høre på mine ord, som fortsetter i hjertets stolthet og har blitt tjenere og tilbedere av andre guder, vil bli som dette beltet som er ubrukelig.
10 Til denne dag har deres hjerter ikke vært knust, og de frykter ikke, og de har ikke vandret etter min lov eller mine regler, som jeg ga dere og deres fedre.
39 Så de ble urene ved sine gjerninger, og fulgte etter sine onde begjær.
7 Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne og glemte Herren deres Gud, og tjente Ba'alene og Astartene.
4 Deres handlinger hindrer dem i å vende tilbake til sin Gud, for en løgnånd er i dem, og de kjenner ikke Herren.
8 Slik de har gjort fra den dagen jeg førte dem opp fra Egypt og til denne dag, ved å vende seg bort fra meg og tilbe andre guder, slik gjør de også nå mot deg.
10 Jeg fant Israel som druer i en ødemark; jeg så deres fedre som tidlig fiken på et fikentre; men de kom til Ba’al-Peor og viet seg til skam, og ble avskyelige som det de elsket.
17 De fortsetter å si til dem som ikke har respekt for Herrens ord: Dere vil ha fred; og til hver den som vandrer i sitt hjertes stolthet sier de: Ingen ondskap vil ramme deg.
23 Men hjertet til dette folket er ukontrollert og vendt bort fra meg; de har brutt løs og gått bort.
19 (Men heller ikke Juda holdt Herrens, deres Guds, bud, men fulgte de skikker som Israel hadde innført.
16 Men de og våre fedre, i sitt hovmod, gjorde nakken stiv og adlød ikke dine bud.
6 For våre fedre har gjort det onde og syndet mot Herren vår Gud, og har vendt seg bort fra ham, vendt ansiktet bort fra Herrens hus og snudd ryggen til ham.
21 Men for de som gir sitt hjerte til hatfulle og avskyelige ting, vil jeg sende over dem straffen for deres veier, sier Herren.
13 Og jeg har sett meningsløse veier hos profetene i Samaria; de ble profeter for Baal og førte mitt folk Israel på avveie.
15 For mitt folk har glemt meg, de brenner røkelse for det som ikke er noe; derfor får jeg dem til å snuble på sine stier, i de eldgamle veiene, og få dem til å vandre på sideveier, på en vei uten opphøyelse;
15 De har forlatt den rette veien og gått seg vill, etter Bileams vei, Beors sønn, som elsket lønn for urettferdighet;
8 De har raskt vendt seg bort fra det budet jeg ga dem, og laget seg en metallokse som de tilber og ofrer til, og sier: Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra Egypt.
9 Og svaret vil være: Fordi de vendte seg bort fra Herren deres Gud, som førte deres fedre ut av Egyptens land; de valgte andre guder, tilbad dem og tjente dem: derfor har Herren sendt all denne ulykken over dem.
34 Så til denne dag følger de sine gamle skikker. De frykter ikke Herren eller holder hans forskrifter, hans lover eller påbud, som Herren hadde gitt til Jakobs etterkommere, til hvem han ga navnet Israel.
19 Men når dommeren døde, vendte de tilbake og gjorde mer ondt enn sine fedre, fulgte andre guder for å tjene dem og tilbe dem; de gav ikke opp noen av sine gjerninger eller sine harde hjerters veier.
18 De forlot Herrens, sine fedres Guds hus, og begynte å tilbe trestøtter og bilder; og på grunn av denne synden kom vrede over Juda og Jerusalem.
12 Og de gjorde seg selv til tjenere for avskyelige ting, noe Herren hadde sagt de ikke skulle gjøre.