3 Mosebok 11:8
Dere må ikke spise deres kjøtt eller røre deres døde kropper; de er urene for dere.
Dere må ikke spise deres kjøtt eller røre deres døde kropper; de er urene for dere.
Av kjøttet deres skal dere ikke spise, og skrottene deres skal dere ikke røre; de er urene for dere.
Av kjøttet deres skal dere ikke spise, og åtslene deres skal dere ikke røre; de er urene for dere.
Av kjøttet deres skal dere ikke spise, og åtslene deres skal dere ikke røre ved. De er urene for dere.
Dere skal ikke spise deres kjøtt og dere skal ikke røre ved deres døde kropper. De er urene for dere.
Av kjøttet deres skal dere ikke spise, og deres døde kropper skal dere ikke røre; de er urene for dere.
Av deres kjøtt skal dere ikke spise, og deres kadaver skal dere ikke røre; de er urene for dere.
Dere skal ikke spise kjøttet deres eller røre ved deres døde kropp; de er urene for dere.
Kjøttet deres skal dere ikke spise, og dere skal ikke røre likene deres. De er urene for dere.
Dere skal ikke spise av deres kjøtt, og dere skal ikke røre deres døde kropp; de er urene for dere.
Av deres kjøtt skal dere ikke spise, og deres kadaver skal dere ikke ta på – de er urene for dere.
Dere skal ikke spise av deres kjøtt, og dere skal ikke røre deres døde kropp; de er urene for dere.
Deres kjøtt skal dere ikke spise, og deres åtsler skal dere ikke røre; de er urene for dere.
You must not eat their meat or touch their carcasses; they are unclean to you.
Deres kjøtt skal dere ikke spise, og deres døde kropper skal dere ikke røre; de er urene for dere.
I skulle ikke æde af deres Kjød og ei røre ved deres Aadsel; de ere eder urene.
Of their fsh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they are uncan to you.
Dere skal ikke spise kjøttet av dem, og dere skal ikke røre deres døde kropp; de er urene for dere.
Of their flesh you shall not eat, and their carcass you shall not touch; they are unclean to you.
Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they are unclean to you.
Deres kjøtt skal dere ikke spise, og deres kadavre skal dere ikke røre; de er urene for dere.
Av deres kjøtt skal dere ikke spise, og deres døde kropp skal dere ikke røre. De er urene for dere.
Av deres kjøtt skal dere ikke spise, og deres kadavre skal dere ikke røre; de er urene for dere.
Of their flesh see that ye eate not ad their carkasses se that ye twych not for they are vnclene to you.
Of the flesh of these shall ye not eate, ner touch their carcases, for they are vncleane vnto you.
Of their flesh shall yee not eate, and their carkeise shall yee not touch: for they shall bee vncleane to you.
Of their fleshe shall ye not eate, and their carkasses shall ye not touche: but let them be vncleane to you.
Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they [are] unclean to you.
Of their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch; they are unclean to you.
`Of their flesh ye do not eat, and against their carcase ye do not come -- unclean they `are' to you.
Of their flesh ye shall not eat, and their carcasses ye shall not touch; they are unclean unto you.
Of their flesh ye shall not eat, and their carcasses ye shall not touch; they are unclean unto you.
Of their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch; they are unclean to you.
You must not eat from their meat and you must not touch their carcasses; they are unclean to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Alle dyr som har kløyvde klover og tygger drøv, kan dere spise.
7Men blant disse er det noen dere ikke skal spise: kamelen, haren og klippegrevlingen, for de er urene for dere; selv om de tygger drøv, har de ikke kløyvde klover.
8Grisen er uren for dere, for selv om den har kløyvde klover, tygger den ikke drøv; dere skal verken spise deres kjøtt eller røre ved deres døde kropper.
9Og blant tingene som lever i vannet, kan dere ta alt som har finner og skjell.
10Men alt som ikke har skjell eller finner, skal dere ikke ta; de er urene for dere.
11Alle rene fugler kan dere spise.
9Dette kan dere spise av alt som lever i vannet: Alt som har finner og skjell, enten i havet eller i elver, kan dere spise.
10Alt annet som lever og beveger seg i vannet, i hav eller elver, skal være vederstyggelig for dere.
11De skal ikke spises, og deres døde kropper er vederstyggelige for dere.
12Alt som ikke har finner og skjell i vannet er vederstyggelig for dere.
23Alle andre vingede firbeinte kryp som kryper på jorden skal være vederstyggelig for dere.
24Ved disse vil dere bli urene; enhver som rører deres døde kropper vil være uren til kvelden.
25Den som bærer bort deres døde kropper, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.
26Hver skapning med ukloftede hover som ikke tygger drøv, er urene for dere: den som rører dem vil være uren.
27Hvert firbeint dyr som går på tunge poter, er urent for dere: enhver som rører døde kropper av slike vil være uren til kvelden.
28Den som bærer en død kropp av et slikt dyr, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.
2Si til Israels barn: Dette er de levende skapninger som dere kan spise blant alle dyrene på jorden.
3Dere kan spise ethvert dyr som har kløvd hov og tygger drøv.
4Men av disse skal dere ikke spise kamelen, for de tygger drøv, men har ikke kløvde hover; den er uren for dere.
5Klippedassen er av samme grunn uren for dere.
6Og haren, for selv om den tygger drøv, har den ikke kløvde hover; den er uren for dere.
7Og svinet er urent for dere, for selv om det har kløvde hover, tygger det ikke drøv.
34All mat i det, og alt vann som blir sendt fra en slik krukke, skal være urent: enhver drikk fra et slikt kar skal være urent.
35Enhver del av den døde kroppen av disse, som faller på noenting, skal gjøre det urent; om det er en ovn eller en gryte, skal den knuses: de er urene og vil være urene for dere.
36Men en kilde eller basseng med vann skal være rent; men den som rører deres døde kropper vil være uren.
37Om en del av den døde kroppen av disse kommer på såfrø, skal det være rent;
38Men hvis det er vann på frøene og en del av den døde kroppen kommer på det, skal det være urent for dere.
39Og om noe dyr av de dere kan spise, dør naturlig, vil enhver som rører dens døde kropp være uren til kvelden.
40Og den som spiser noe av dens kropp, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden; og den som bærer dens kropp skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.
41Alt som beveger seg på jordens overflate er vederstyggelig og skal ikke spises.
42Alt som går på buken, eller på fire føtter, eller har mange føtter, alle slike som kryper på jorden, skal ikke spises, for de er vederstyggelige.
43Dere skal ikke gjøre dere selv vederstyggelige med noe som kryper på jorden; dere må ikke gjøre dere urene med dem, slik at dere blir urene for meg.
31Alle disse er urene for dere: den som rører dem når de er døde vil være uren til kvelden.
19Og kjøtt rørt ved noe urent må ikke spises; det skal brennes med ild; og som for kjøttet av fredsofferne, kan enhver som er ren spise det:
20Men den som er uren og spiser kjøttet av fredsofferne, som er Herrens, skal bli utelukket fra sitt folk.
21Og enhver som, etter å ha rørt ved noe urent av menneske eller et urent dyr eller noe urent og avskyelig, spiser kjøttet av fredsofferne, som er Herrens, skal bli utelukket fra sitt folk.
47Å skille mellom det urene og det rene, og mellom det som kan spises og det som ikke kan spises.
5Eller noen som berører noe urent som kryper på jorden, eller noen som på noen måte gjør ham uren;
6En hvilken som helst person som berører slike urene ting, blir uren til kvelden, og kan ikke ta av de hellige matvarene før hans kropp er vasket i vann;
19Alt som kryper på jorden og har vinger er urent for dere og skal ikke spises.
20Men alle rene fugler kan dere spise.
8Det som dør en naturlig død eller blir drept av dyr, kan han ikke spise, for det vil gjøre ham uren: Jeg er Herren.
3Ingen motbydelige ting skal være maten deres.
15Og den som spiser noe som har omkommet av seg selv, eller som har blitt drept av dyr, enten han er en av dere av fødsel eller fra en annen nasjon, skal vaske klærne sine og bade seg i vann og være uren til kvelden, deretter skal han være ren.
25Så skill mellom ren og uren blant dyrene og mellom ren og uren blant fuglene: ikke gjør dere selv motbydelige ved noe dyr eller fugl eller noe krypdyr som går på jorden, som jeg har utpekt som urent for dere.
20Hvert vinget firbeint kryp som kryper på jorden skal være vederstyggelig for dere;
31Dere skal være hellige menn for meg: kjøttet av et dyr som er drept av rovdyr på marken skal dere ikke spise; det skal gis til hundene.
2Hvis noen blir uren ved ubevisst å berøre noe urent, som en død kropp av et urent dyr eller av urent fe eller av et urent dyr som kryper på jorden, skal han holdes ansvarlig:
24Og fettet av det som dør naturlig, og fettet av det som blir angrepet av dyr, kan brukes til andre formål, men ikke på noen måte til mat.
4Men kjøtt med livets blod i må dere ikke spise.