3 Mosebok 13:33
skal håret klippes, men ikke på det syke stedet, og han skal avsondres i sju dager til.
skal håret klippes, men ikke på det syke stedet, og han skal avsondres i sju dager til.
skal han barbere seg, men han skal ikke barbere selve skurven. Presten skal sette den som har skurven, i isolasjon i ytterligere sju dager.
skal han barbere seg, men ikke barbere området med utslettet. Presten skal holde ham i isolasjon i sju dager til.
skal han barbere håret, men selve skurvområdet skal han ikke barbere. Og presten skal sette skurven i karantene i sju dager til.
Flekken skal isoleres i syv dager til.
Han skal barbere seg, men ikke rundt plagen, og presten skal isolere ham i syv dager til.
Da skal han barberes, men han skal ikke barbere bort skjellene; og presten skal stenge ham som har skjellene i syv dager til:
skal han barbere seg, men ikke barbere skurven, og presten skal isolere personen igjen i syv dager.
skal mannen barbere seg, men nettopp såret skal ikke barberes, og presten skal sette ham i karantene i sju dager til.
skal han være barbert, men skabben skal ikke barberes bort. Presten skal isolere den som har skabben i syv dager til.
skal vedkommendes hår barberes, men flekken skal ikke fjernes; og presten skal isolere den som har flekken i ytterligere syv dager.
skal han være barbert, men skabben skal ikke barberes bort. Presten skal isolere den som har skabben i syv dager til.
skal han barbere seg, men skaden skal ikke barberes. Presten skal så isolere ham i nye syv dager.
The person must shave, but they must not shave the infected area. The priest will isolate them for another seven days.
skal den syke barbere seg, men ringormen skal ikke barberes. Presten skal isolere den syke i ytterligere syv dager.
da skal han rage sig, dog at han ikke rager Skurven, og Præsten skal lukke atter (den, som har) Skurven, inde i syv Dage.
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:
skal han barbere seg, men ikke skurven, og presten skal isolere ham i syv dager til.
he shall be shaved, but the scaly disease shall not be shaved, and the priest shall shut up the one who has the scaly disease seven more days.
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:
skal han barberes, men ikke barber kløen. Presten skal isolere den med kløen i ytterligere syv dager.
skal han barbere, men plagen skal han ikke barbere. Og presten skal lukke ham inne i ytterligere syv dager.
skal han barbere seg unntatt på skabben, og presten skal sette ham i karantene i syv dager til.
then he shall be shaven,{H1548} but the scall{H5424} shall he not shave;{H1548} and the priest{H3548} shall shut{H5462} up [him that hath] the scall{H5424} seven{H7651} days{H3117} more:{H8145}
He shall be shaven{H1548}{(H8694)}, but the scall{H5424} shall he not shave{H1548}{(H8762)}; and the priest{H3548} shall shut{H5462}{(H8689)} up him that hath the scall{H5424} seven{H7651} days{H3117} more{H8145}:
then lett him be shauen, but lett hym not shaue the scabbe, and let the preast shutt him vpp seuen dayes moo.
then let him be shauen: but so that he shaue not of the scabbe, and the prest shall shut him vp yet seuen dayes moo.
Then he shalbe shauen, but the place of the blacke spot shall he not shaue: but the Priest shall shut vp him, that hath the blacke spot, seuen dayes more.
He shalbe shauen, but the fret shall he not shaue: and the priest shall shut vp the fret seuen dayes mo.
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up [him that hath] the scall seven days more:
then he shall be shaved, but he shall not shave the itch; and the priest shall shut him up who has the itch seven more days.
then he hath shaved himself, but the scall he doth not shave; and the priest hath shut up `him who hath' the scall a second seven days.
then he shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up `him that hath' the scall seven days more:
then he shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up [him that hath] the scall seven days more:
then he shall be shaved, but he shall not shave the itch; and the priest shall shut him up who has the itch seven more days.
then the individual is to shave himself, but he must not shave the area affected by the scall, and the priest is to quarantine the person with the scall for another seven days.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Presten skal se på det: og hvis håret på det lyse stedet er blitt hvitt og det ser dypere ut enn huden, er han spedalsk: det har brutt ut fra brannen, og presten vil erklære ham uren: det er spedalskhetens sykdom.
26 Men hvis presten ser at det ikke er hvitt hår på det lyse stedet og det ikke er dypere enn huden og ikke er veldig lyst, la presten holde ham avsondret i sju dager.
27 Og presten skal se på ham igjen den sjuende dagen; hvis det har økt på huden, vil presten erklære ham uren: det er spedalskhetens sykdom.
28 Men hvis det lyse stedet forblir i samme størrelse og ikke blir større på huden, men er blitt mindre lyst, er det effekten av brenningen, og presten vil erklære ham ren: det er merket av brenningen.
29 Når en mann eller kvinne har en sykdom på hodet, eller i håret på haken,
30 skal presten se på det syke stedet: og hvis det ser dypere ut enn huden og det er tynt gult hår i det, skal presten erklære ham uren: han har spedalskhetens sykdom på hodet eller i håret på haken.
31 Og etter å ha sett på det syke stedet, hvis det ikke ser dypere ut enn huden, og det ikke er svart hår i det, skal presten holde ham avsondret i sju dager.
32 Og på den sjuende dagen skal presten se stedet: og hvis det ikke har vokst og det ikke er gult hår og det ikke ser dypere ut enn huden,
34 Og på den sjuende dagen skal presten se stedet: og hvis det ikke har vokst og ikke ser dypere ut enn huden, vil presten erklære ham ren: og etter at klærne hans er vasket vil han være ren.
35 Men hvis sykdommen i huden hans blir verre etter at han er blitt erklært ren,
36 skal presten se ham: og hvis merket har vokst, vil presten, uten å se etter det gule håret, erklære ham uren.
37 Men hvis presten ser at veksten har stoppet, og svart hår har grodd ut, er sykdommen borte; han er ren og presten vil erklære ham ren.
2 Hvis en mann har en hevelse, en utvekst eller en lys flekk på huden, og det blir spedalskhet, skal han føres til Aron, presten, eller til en av hans sønner, prestene.
3 Presten skal undersøke huden, og hvis håret har blitt hvitt og flekken ser dypere ut enn huden, er det spedalskhet. Etter å ha undersøkt ham, skal presten erklære ham uren.
4 Men hvis flekken er hvit og ikke ser dypere ut enn huden, og håret ikke er blitt hvitt, skal presten holde ham avsondret i sju dager.
5 På den sjuende dagen skal presten undersøke ham, og hvis flekken ikke har vokst eller forandret seg, skal presten holde ham avsondret i sju dager til.
6 På den sjuende dagen skal presten igjen undersøke ham, og hvis flekken har bleknet og ikke har vokst, skal presten erklære ham ren. Det er bare en hudflekk, og etter å ha vasket klærne sine vil han være ren.
7 Men hvis flekken vokser etter at han er undersøkt av presten, skal han gå tilbake til presten.
8 Og hvis presten ser at flekken har vokst på huden, skal presten erklære ham uren; han er spedalsk.
9 Når spedalskhetens sykdom ses hos en mann, skal han føres til presten.
10 Og hvis presten ser en hvit hevelse på huden, og håret er blitt hvitt, og det er sykt kjøtt i hevelsen,
11 er det en gammel sykdom på hans hud, og presten vil erklære ham uren; han trenger ikke å bli avsondret, for han er åpenbart uren.
12 Og hvis sykdommen sprer seg over hele huden, fra hodet til føttene, slik presten kan se,
13 og presten ser at hele kroppen er dekket med den spedalskesykdommen, vil presten erklære ham ren: Alt er blitt hvitt, han er ren.
14 Men når sykt kjøtt ses hos ham, vil han være uren.
20 Og etter å ha sett på det, hvis det ser dypere ut enn huden, og håret er blitt hvitt, skal presten erklære mannen uren: Det er spedalskhetens sykdom, den har brutt ut fra det såre stedet.
21 Men hvis presten ser at det ikke er hvitt hår, og det ikke er dypere enn huden, og det ikke er veldig lyst, la presten holde ham avsondret i sju dager.
22 Og hvis det øker på huden, vil presten erklære ham uren: Det er en sykdom.
23 Men hvis det lysende merket forblir på samme sted og ikke øker, er det merket av det gamle såret, og presten vil erklære ham ren.
50 Og etter at det er sett av presten, skal tingen som er merket, holdes inne i sju dager:
51 Og han skal se på merket på den sjuende dagen; hvis merket har vokst på klærne, eller i trådene til materialet, eller i læret, hva enn læret brukes til, er det sykdommen som trenger inn i det: det er urent.
39 skal presten se på dem: og hvis de hvite merkene på huden deres ikke er veldig lyse, er det en hudsykdom som har brutt ut på huden; han er ren.
40 Og hvis en manns hår har falt av og han er skallet, er han likevel ren.
41 Og hvis håret har falt fra den fremre delen av hodet hans, så han er skallet på fremre del, er han likevel ren.
42 Men hvis det på hodet eller pannen, hvor han er skallet, er et rødt og hvitt merke, er det spedalskhetens sykdom som bryter ut på hodet eller pannen hans.
43 Hvis presten ser at veksten av sykdommen er rød og hvit på hodet eller pannen hvor det ikke er hår, som merket i huden til en spedalsk,
44 er han spedalsk og uren; presten skal erklære ham at han helt sikkert er uren: sykdommen er i hodet hans.
45 Og den spedalske som har sykdommen på seg, skal gå omkring med tegn på sorg, med håret løst og munnen dekket, ropende uren, uren.
46 Mens sykdommen er på ham, vil han være uren. Han er uren: la ham holde seg for seg selv, boende utenfor leirens område.
8 Og den som skal bli ren skal vaske klærne sine, barbere alt håret sitt og bade, og han vil være ren. Etter det skal han komme tilbake til leiren, men han må bli utenfor teltet sitt i syv dager.
9 Og på den syvende dagen skal han barbere alt håret på hodet, skjegget og brynene sine – alt håret skal barberes av. Han skal vaske klærne sine og kroppen i vann, og han vil bli ren.
53 Og hvis presten ser at merket ikke har økt i klærne eller i noen del av materialet eller i læret,
54 skal presten gi ordre om at det som er merket, skal vaskes, og holdes inne i sju dager til:
38 skal presten gå ut av huset og stenge det i syv dager.
39 Den syvende dagen skal presten komme igjen og se, hvis merkene øker i størrelse på husets vegger,
9 Hvis noen plutselig dør ved hans side og han blir uren, skal håret klippes av den dagen han blir renset, på den sjuende dagen.
17 Og presten vil undersøke ham; og hvis stedet er blitt hvitt, vil presten erklære ham fri fra sykdommen.
5 Så lenge han er under sitt løfte, skal ingen barberkniv komme nær hans hode; han er hellig i hele den perioden han er viet, og håret skal ikke klippes.
56 Og hvis presten ser at merket er mindre klart etter vaskingen, la ham få det kuttet ut av klærne eller læret eller fra trådene til materialet:
54 Dette er loven om alle tegn på spedalskhetssykdom og hudsykdommer,