3 Mosebok 13:50
Og etter at det er sett av presten, skal tingen som er merket, holdes inne i sju dager:
Og etter at det er sett av presten, skal tingen som er merket, holdes inne i sju dager:
Presten skal se på plagen og sette det som har plagen, i karantene i sju dager.
Presten skal undersøke angrepet og holde det i isolasjon i sju dager.
Presten skal undersøke angrepet og sette det angrepne i karantene i sju dager.
Presten skal undersøke flekken og gi ordre om at det syke stedet skal vaskes, og holde det isolert i syv dager.
Presten skal undersøke plagen og isolere stedet i syv dager.
Og presten skal se på pesten, og stenge det som har pesten i syv dager:
Presten skal inspisere plagene og isolere det som er rammet i syv dager.
Presten skal undersøke såret og sette det i karantene i sju dager.
Presten skal undersøke sykdommen og isolere tingen med sykdommen i syv dager.
Presten skal se over utslettet og isolere den som har det i syv dager.
Presten skal undersøke sykdommen og isolere tingen med sykdommen i syv dager.
Presten skal undersøke plagen og isolere det berørte i syv dager.
The priest will examine the mark and isolate the affected item for seven days.
Presten skal undersøke flekken og isolere det berørte materialet i syv dager.
Og naar Præsten beseer Plagen, da skal han lukke det inde, (som) Plagen (er paa), i syv Dage.
And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days:
Presten skal undersøke plagen og isolere det plagede i syv dager.
And the priest shall examine the plague and shut up the thing that has the plague for seven days.
And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days:
Presten skal undersøke plagen og isolere plagen i syv dager.
Presten skal undersøke plagen og sperre det inne i syv dager.
Presten skal undersøke sykdommen og sette plagget i karantene i syv dager.
And the priest{H3548} shall look{H7200} upon the plague,{H5061} and shut{H5462} up [that which hath] the plague{H5061} seven{H7651} days:{H3117}
And the priest{H3548} shall look{H7200}{(H8804)} upon the plague{H5061}, and shut{H5462}{(H8689)} up it that hath the plague{H5061} seven{H7651} days{H3117}:
And whe the preast seeth the plage, let him shutt it vpp.vij. dayes,
And whan he seyth the plage, he shal shut it vp seuen dayes.
Then the Priest shall see the plague, and shut vp it that hath the plague, seuen dayes,
The priest therfore shal see the plague, and shut it vp seuen dayes.
And the priest shall look upon the plague, and shut up [it that hath] the plague seven days:
The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days.
`And the priest hath seen the plague, and hath shut up `that which hath' the plague, seven days;
And the priest shall look upon the plague, and shut up `that which hath' the plague seven days:
And the priest shall look upon the plague, and shut up [that which hath] the plague seven days:
The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days.
The priest is to examine and then quarantine the article with the infection for seven days.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Hvis en mann har en hevelse, en utvekst eller en lys flekk på huden, og det blir spedalskhet, skal han føres til Aron, presten, eller til en av hans sønner, prestene.
3 Presten skal undersøke huden, og hvis håret har blitt hvitt og flekken ser dypere ut enn huden, er det spedalskhet. Etter å ha undersøkt ham, skal presten erklære ham uren.
4 Men hvis flekken er hvit og ikke ser dypere ut enn huden, og håret ikke er blitt hvitt, skal presten holde ham avsondret i sju dager.
5 På den sjuende dagen skal presten undersøke ham, og hvis flekken ikke har vokst eller forandret seg, skal presten holde ham avsondret i sju dager til.
6 På den sjuende dagen skal presten igjen undersøke ham, og hvis flekken har bleknet og ikke har vokst, skal presten erklære ham ren. Det er bare en hudflekk, og etter å ha vasket klærne sine vil han være ren.
7 Men hvis flekken vokser etter at han er undersøkt av presten, skal han gå tilbake til presten.
8 Og hvis presten ser at flekken har vokst på huden, skal presten erklære ham uren; han er spedalsk.
9 Når spedalskhetens sykdom ses hos en mann, skal han føres til presten.
10 Og hvis presten ser en hvit hevelse på huden, og håret er blitt hvitt, og det er sykt kjøtt i hevelsen,
11 er det en gammel sykdom på hans hud, og presten vil erklære ham uren; han trenger ikke å bli avsondret, for han er åpenbart uren.
12 Og hvis sykdommen sprer seg over hele huden, fra hodet til føttene, slik presten kan se,
13 og presten ser at hele kroppen er dekket med den spedalskesykdommen, vil presten erklære ham ren: Alt er blitt hvitt, han er ren.
51 Og han skal se på merket på den sjuende dagen; hvis merket har vokst på klærne, eller i trådene til materialet, eller i læret, hva enn læret brukes til, er det sykdommen som trenger inn i det: det er urent.
52 Og klærne, eller ullmaterialet eller linmaterialet, eller noe av lær hvor sykdommen er, skal brennes: for sykdommen trenger inn i det; la det brennes i ilden.
53 Og hvis presten ser at merket ikke har økt i klærne eller i noen del av materialet eller i læret,
54 skal presten gi ordre om at det som er merket, skal vaskes, og holdes inne i sju dager til:
55 Og hvis presten ser at fargen til merket ikke er endret og det ikke har økt, skal det brennes i ilden: sykdommen arbeider i det, enten skaden er på innsiden eller utsiden.
56 Og hvis presten ser at merket er mindre klart etter vaskingen, la ham få det kuttet ut av klærne eller læret eller fra trådene til materialet:
57 Og hvis merket fortsatt ses i klærne eller i trådene til materialet eller i læret, er det sykdommen som bryter ut: tingen hvor sykdommen er, må brennes med ild.
58 Og materialet til klærne, eller noe av skinn, som har blitt vasket, hvis merket har forsvunnet, la det bli vasket en annen gang og det vil være rent.
59 Dette er loven om spedalskhetens sykdom i tråden til ull eller linmateriale, i klær eller i noe av skinn, om hvordan det skal vurderes rent eller urent.
25 Presten skal se på det: og hvis håret på det lyse stedet er blitt hvitt og det ser dypere ut enn huden, er han spedalsk: det har brutt ut fra brannen, og presten vil erklære ham uren: det er spedalskhetens sykdom.
26 Men hvis presten ser at det ikke er hvitt hår på det lyse stedet og det ikke er dypere enn huden og ikke er veldig lyst, la presten holde ham avsondret i sju dager.
27 Og presten skal se på ham igjen den sjuende dagen; hvis det har økt på huden, vil presten erklære ham uren: det er spedalskhetens sykdom.
28 Men hvis det lyse stedet forblir i samme størrelse og ikke blir større på huden, men er blitt mindre lyst, er det effekten av brenningen, og presten vil erklære ham ren: det er merket av brenningen.
29 Når en mann eller kvinne har en sykdom på hodet, eller i håret på haken,
30 skal presten se på det syke stedet: og hvis det ser dypere ut enn huden og det er tynt gult hår i det, skal presten erklære ham uren: han har spedalskhetens sykdom på hodet eller i håret på haken.
31 Og etter å ha sett på det syke stedet, hvis det ikke ser dypere ut enn huden, og det ikke er svart hår i det, skal presten holde ham avsondret i sju dager.
32 Og på den sjuende dagen skal presten se stedet: og hvis det ikke har vokst og det ikke er gult hår og det ikke ser dypere ut enn huden,
33 skal håret klippes, men ikke på det syke stedet, og han skal avsondres i sju dager til.
34 Og på den sjuende dagen skal presten se stedet: og hvis det ikke har vokst og ikke ser dypere ut enn huden, vil presten erklære ham ren: og etter at klærne hans er vasket vil han være ren.
35 Men hvis sykdommen i huden hans blir verre etter at han er blitt erklært ren,
36 skal presten se ham: og hvis merket har vokst, vil presten, uten å se etter det gule håret, erklære ham uren.
49 Hvis det er røde eller grønne merker på klærne, eller på læret, eller i trådene til tøyet, eller i noe som er laget av skinn, er det spedalskhetens sykdom: la presten se på det.
20 Og etter å ha sett på det, hvis det ser dypere ut enn huden, og håret er blitt hvitt, skal presten erklære mannen uren: Det er spedalskhetens sykdom, den har brutt ut fra det såre stedet.
21 Men hvis presten ser at det ikke er hvitt hår, og det ikke er dypere enn huden, og det ikke er veldig lyst, la presten holde ham avsondret i sju dager.
22 Og hvis det øker på huden, vil presten erklære ham uren: Det er en sykdom.
37 Og hvis han ser at det er grønnaktige eller rødlige fordypninger på husets vegger, og at de ser ut til å gå dypere enn veggens overflate,
38 skal presten gå ut av huset og stenge det i syv dager.
39 Den syvende dagen skal presten komme igjen og se, hvis merkene øker i størrelse på husets vegger,
17 Og presten vil undersøke ham; og hvis stedet er blitt hvitt, vil presten erklære ham fri fra sykdommen.
44 skal presten komme og se det; hvis sykdommen har blitt større i huset, er det en virksom spedalskhet i huset; det er urent.
48 Men hvis presten kommer inn og ser at sykdommen ikke har spredt seg etter at huset er mudret, da skal presten erklære huset rent, fordi sykdommen er borte.
3 Og presten skal gå ut av leiren, og hvis han etter å ha sett på det, ser at sykdommen har forlatt ham,
43 Hvis presten ser at veksten av sykdommen er rød og hvit på hodet eller pannen hvor det ikke er hår, som merket i huden til en spedalsk,
44 er han spedalsk og uren; presten skal erklære ham at han helt sikkert er uren: sykdommen er i hodet hans.
46 Mens sykdommen er på ham, vil han være uren. Han er uren: la ham holde seg for seg selv, boende utenfor leirens område.
47 Og ethvert klesplagg av ull eller lin med sykdomsmerke på seg;
39 skal presten se på dem: og hvis de hvite merkene på huden deres ikke er veldig lyse, er det en hudsykdom som har brutt ut på huden; han er ren.
15 Når presten ser det syke kjøttet, vil han erklære ham uren; det syke kjøttet er urent, han er spedalsk.