Lukas 13:27
Men han vil si: Sannelig, jeg vet ikke hvem dere er; gå bort fra meg, alle dere som gjør urett.
Men han vil si: Sannelig, jeg vet ikke hvem dere er; gå bort fra meg, alle dere som gjør urett.
Men han skal svare: Jeg sier dere, jeg vet ikke hvor dere er fra. Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett.
Men han skal si: 'Jeg sier dere: Jeg vet ikke hvor dere er fra. Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett!'
Men han skal svare: Jeg sier dere: Jeg vet ikke hvor dere er fra. Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett.
Men han skal si: «Jeg sier dere, jeg vet ikke hvor dere er fra; gå fra meg, alle dere som er gjerningsmenn av urett.»
Og han vil si: "Jeg sier dere, jeg vet ikke hvor dere kommer fra; gå bort fra meg, alle dere som gjør urett."
Men han skal si: Jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke hvor dere er; gå bort fra meg, alle dere som gjør urett.
Han skal si: Jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke, hvor dere er fra. Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett!
Men han skal si: Jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke hvor dere er fra; gå bort fra meg, alle dere som gjør urett.
Men han skal si: 'Jeg sier dere, jeg vet ikke hvor dere er fra. Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett!'
Men han skal si: Jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke, hvor dere er fra. Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett.
Men han vil svare: 'Jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke – gå bort fra meg, alle dere ugudelige!'
Men han skal svare dere: 'Jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke, eller hvor dere kommer fra. Gå bort fra meg, dere som gjør urett!'
Men han skal svare dere: 'Jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke, eller hvor dere kommer fra. Gå bort fra meg, dere som gjør urett!'
Men han skal si: 'Jeg sier dere: jeg vet ikke hvor dere er fra. Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett.'
'But he will reply, 'I don’t know you or where you come from. Away from me, all you evildoers!'
Men han vil si: Jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke, hvor dere kommer fra. Gå bort fra meg, alle dere som driver urett!
Og han skal sige: Jeg siger eder, jeg kjender eder ikke, hvorfra I ere; viger fra mig, alle I, som beflitte eder paa Uretfærdighed!
But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
Men han skal si: Jeg sier dere, jeg vet ikke hvor dere er fra; gå bort fra meg, alle dere som driver med urett.
But he will say, I tell you, I do not know you, where you are from; depart from me, all you workers of iniquity.
But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
Men han vil si: 'Jeg sier dere, jeg vet ikke hvor dere kommer fra. Gå bort fra meg, alle dere som driver med urett.'
Men han vil si: 'Jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke, hvor dere er fra; gå bort fra meg, alle dere som gjør urett.'
Men han skal si: Jeg sier dere, jeg vet ikke hvor dere er fra. Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett.
And he shall saye: I tell you I knowe you not whence ye are: departe from me all ye workers of iniquite.
And he shal saye: I tell you, I knowe you not whence ye are. Departe fro me all ye workers of iniquyte.
But he shall say, I tell you, I knowe you not whence ye are: depart from me, all ye workers of iniquitie.
And he shall say, I tell you, I knowe you not, whence ye are: depart from me all ye that worke iniquitie.
‹But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all› [ye] ‹workers of iniquity.›
He will say, 'I tell you, I don't know where you come from. Depart from me, all you workers of iniquity.'
and he shall say, I say to you, I have not known you whence ye are; depart from me, all ye workers of the unrighteousness.
and he shall say, I tell you, I know not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
and he shall say, I tell you, I know not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
He will say, 'I tell you, I don't know where you come from. Depart from me, all you workers of iniquity.'
But he will reply,‘I don’t know where you come from! Go away from me, all you evildoers!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Derfor skal dere kjenne dem på fruktene.
21Ikke alle som sier til meg: Herre, Herre, skal komme inn i himmelriket, men den som gjør min himmelske Fars vilje.
22Mange skal si til meg på den dagen: Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn og drevet ut onde ånder i ditt navn og gjort mange kraftige gjerninger i ditt navn?
23Da skal jeg si til dem: Jeg har aldri kjent dere. Gå bort fra meg, dere som gjør urett.
12Men han svarte: Sannelig, jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke.
13Våk derfor, for dere vet ikke dagen eller timen.
24Kjemp for å gå inn gjennom den trange dør, for jeg sier dere: Mange skal forsøke å komme inn, men ikke klare det.
25Når husets herre står opp og stenger døren, og dere står utenfor og banker på døren og sier: Herre, lukk opp for oss, skal han svare: Jeg vet ikke hvor dere er fra.
26Da vil dere si: Vi har spist og drukket i ditt nærvær, og du underviste i gatene våre.
28Der skal være gråt og tannagnissel når dere ser Abraham, Isak og Jakob og alle profetene i Guds rike, men dere selv bli kastet utenfor.
29Og de skal komme fra øst og vest, fra nord og sør, og sitte til bords i Guds rike.
8Gå bort fra meg, alle dere som gjør ondt; for Herren har hørt lyden av min gråt.
30Og kast den unyttige tjeneren ut i mørket utenfor. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
13Da sa kongen til tjenerne: Bind ham på hender og føtter, og kast ham ut i mørket der ute, hvor det vil være gråt og tenners gnissel.
41Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alt som fører til fall og dem som gjør urett,
42og de skal kaste dem i ildovnen. Der skal de gråte og skjære tenner.
12men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tanners gnissel.
41Så skal han si til dem på venstre side: Gå bort fra meg, dere forbannede, til den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler.
42For jeg var sulten, og dere ga meg ikke mat; jeg var tørst, og dere ga meg ikke drikke.
43Jeg var fremmed, og dere tok ikke imot meg, naken, og dere kledde meg ikke, syk og i fengsel, og dere så ikke til meg.
44Da skal også de svare: Herre, når så vi deg sulten eller tørst, eller som fremmed, eller naken, eller syk, eller i fengsel, og tok ikke vare på deg?
45Da skal han svare dem: Sannelig, jeg sier dere: Alt dere ikke gjorde for én av disse minste, har dere heller ikke gjort mot meg.
46Så skal de gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv.
49Slik skal det være ved verdens ende. Englene skal dra ut og skille de onde fra de rettferdige,
50og kaste dem i ildovnen. Der skal de gråte og skjære tenner.
22Han sa til ham: ‘Ut fra dine egne ord dømmer jeg deg, du onde tjener. Du visste at jeg er en streng mann, som tar det jeg ikke har lagt ned og høster der jeg ikke har sådd;’
26Men herren svarte: Du er en ond og lat tjener. Du visste at jeg høster der jeg ikke har sådd, og samler der jeg ikke har spredt.
46Da kommer herren til den tjeneren på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet, og vil dele ham opp og gi ham hans del med dem uten tro.
47Og den tjeneren som kjente sin herres vilje og ikke gjorde seg klar eller handlet i henhold til hans vilje, skal få mange slag;
33Våk, vær på vakt og be; for dere vet ikke når tiden kommer.
34Det er som når en mann skal reise og forlater huset sitt. Han overlater ansvaret til tjenerne sine, hver sin oppgave, og dørvokteren får i oppdrag å våke.
5Jeg sier dere: Nei, men hvis dere ikke omvender dere, vil dere alle omkomme på samme måte.
50da skal tjenerens herre komme en dag han ikke venter det, og i en time han ikke kjenner til,
51og hogge ham i stykker og gi ham plass med hyklerne. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
46Hvorfor kaller dere meg Herre, Herre, og gjør ikke det jeg sier?
35Se, deres hus blir overlatt til dere selv som øde! For jeg sier dere: Dere skal ikke se meg før dere sier: Velsignet er han som kommer i Herrens navn!
24Da kom han som hadde fått en talent og sa: Herre, jeg visste at du er en hard mann, som høster der du ikke sådde, og samler der du ikke spredte:
27Tjenerne kom til husbonden og sa: Herre, sådde du ikke godt korn på din åker? Hvor kommer da ugresset fra?
28Han svarte: En fiende har gjort dette. Tjenerne sa til ham: Vil du at vi skal gå og luke det bort?
3Jeg sier dere: Nei, men hvis dere ikke omvender dere, vil dere alle gå under på samme måte.
27Så svarte de Jesus: Vi vet ikke. Da sa han til dem: Så sier heller ikke jeg dere med hvilken myndighet jeg gjør disse ting.
34Dere vil søke etter meg, men dere vil ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme.
40Vær derfor også klar, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.
23Og hvis de sier til dere: Se, der er den! eller: Her er den! ikke gå etter dem.
42men jeg kjenner dere, at dere ikke har Guds kjærlighet i dere.
115Vik bort fra meg, dere onde; så jeg kan holde min Guds lærdommer.
33Dere slanger, ormeyngel, hvordan skal dere unnslippe straffen i helvete?
21Deretter sa han igjen til dem: Jeg går bort, og dere skal søke meg, og dere skal dø i deres synd. Dit jeg går, kan dere ikke komme.
14Og dersom noen ikke vil ta imot dere eller høre på deres ord, gå ut fra det huset eller byen og rist støvet av føttene deres.
3og han sendte ut tjenerne sine for å hente inn gjestene til festen, men de ville ikke komme.