Markus 14:28
Men etter at jeg har stått opp, skal jeg gå foran dere til Galilea.
Men etter at jeg har stått opp, skal jeg gå foran dere til Galilea.
Men etter at jeg er stått opp, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.
Men etter at jeg er stått opp, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.
Men etter at jeg er reist opp, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.
Men etter at jeg er oppstått, vil jeg gå foran dere til Galilea.
Men etter at jeg er oppstått, vil jeg gå foran dere til Galilea."
Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå foran dere til Galilea.
Men etter at jeg er oppreist, vil jeg gå i forveien for dere til Galilea.
Men etter at jeg er oppstanden, vil jeg gå foran dere til Galilea.
«Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.»
Men etter at jeg har stått opp, vil jeg gå foran dere til Galilea.
«Men etter at jeg har stått opp, vil jeg gå foran dere inn i Galilea», sa han.
Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå foran dere til Galilea.»
Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå foran dere til Galilea.»
«Men etter at jeg er oppreist, skal jeg gå foran dere til Galilea.»
But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.
Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.»
Men efterat jeg er opstanden, vil jeg gaae forud for eder til Galilæa.
But after that I am risen, I will go before you into Galilee.
Men etter at jeg er oppstanden, vil jeg gå foran dere til Galilea.
But after I am risen, I will go before you to Galilee.
But after that I am risen, I will go before you into Galilee.
Men etter at jeg er stått opp, vil jeg gå foran dere til Galilea."
Men etter at jeg er oppstått, vil jeg gå foran dere til Galilea.»
Men etter at jeg er oppstått, vil jeg gå i forveien for dere til Galilea.
Howbeit,{G235} after{G3326} I{G3165} am raised{G1453} up, I{G3165} will go before{G4254} you{G5209} into{G1519} Galilee.{G1056}
But{G235} after{G3326} that I{G3165} am risen{G1453}{(G5683)}, I will go before{G4254}{(G5692)} you{G5209} into{G1519} Galilee{G1056}.
But after that I am rysen agayne I will goo into Galile before you.
Neuertheles after yt I am rysen agayne, I wil go before you in to Galile.
But after that I am risen, I will goe into Galile before you.
But after that I am risen agayne, I wyll go into Galilee before you.
‹But after that I am risen, I will go before you into Galilee.›
However, after I am raised up, I will go before you into Galilee."
but after my having risen I will go before you to Galilee.'
Howbeit, after I am raised up, I will go before you into Galilee.
Howbeit, after I am raised up, I will go before you into Galilee.
However, after I am raised up, I will go before you into Galilee."
But after I am raised, I will go ahead of you into Galilee.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Da sa Jesus til dem: «I natt skal dere alle ta anstøt av meg. For det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og fårene skal bli spredt.»
32 «Men etter at jeg er stått opp, vil jeg gå i forveien til Galilea.»
33 Peter svarte og sa til ham: «Om så alle tar anstøt av deg, skal jeg aldri ta anstøt.»
34 Jesus sa til ham: «Sannelig, jeg sier deg, i natt, før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.»
6 Han sa til dem: Vær ikke bekymret. Dere leter etter Jesus fra Nasaret, han som ble korsfestet; han er stått opp; han er ikke her. Se, stedet hvor de la ham!
7 Men gå og si til hans disipler og Peter: Han går foran dere til Galilea; der vil dere se ham, slik han har sagt dere.
6 Han er ikke her, for han er stått opp, slik han sa. Kom og se stedet hvor han lå.
7 Gå raskt og fortell hans disipler at han er stått opp fra de døde. Han går foran dere til Galilea, der skal dere se ham. Nå har jeg sagt dere det.
8 De forlot graven raskt, fylt av frykt og stor glede, og løp for å gi disiplene beskjed.
9 På veien møtte Jesus dem og sa: Vær glade! De gikk fram, grep føttene hans og tilba ham.
10 Da sa Jesus til dem: Frykt ikke! Gå og si til mine brødre at de skal dra til Galilea; der skal de se meg.
11 Mens de var på vei, kom noen av vaktmennene inn i byen og fortalte øversteprestene alt som hadde skjedd.
26 Etter å ha sunget lovsangen, gikk de ut til Oljeberget.
27 Da sa Jesus til dem: Dere vil alle vende dere bort fra meg, for det står skrevet: Jeg vil slå gjeteren, og fårene vil bli spredt.
29 Men Peter sa til ham: Om så alle vender seg bort fra deg, vil jeg ikke.
30 Jesus sa til ham: Sannelig, jeg sier deg: Allerede i natt, før hanen galer to ganger, skal du tre ganger si at du ikke kjenner meg.
31 Men han svarte enda sterkere: Om jeg så må dø med deg, vil jeg ikke fornekte deg. Og alle de andre sa det samme.
32 De kom til et sted som heter Getsemane, og han sa til disiplene: Sett dere her mens jeg ber.
42 Reis dere, la oss gå. Se, han som forråder meg, er nær.
31 Men verden skal forstå at jeg elsker Faderen og gjør slik som Faderen har befalt meg. Stå opp, la oss gå herfra.
6 Han er ikke her, han har stått opp igjen: husk hva han sa til dere da han fortsatt var i Galilea, og sa,
7 Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender, og bli korsfestet, og den tredje dag skal han stå opp igjen.
28 Etter at han hadde sagt dette, gikk han foran dem og dro opp til Jerusalem.
36 Simon Peter sa til ham: Herre, hvor går du? Jesus svarte: Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere.
37 Peter sa: Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg er villig til å gi livet mitt for deg.
16 De elleve disiplene gikk til Galilea, til fjellet hvor Jesus hadde sagt at de skulle gå.
28 Dere har hørt at jeg har sagt til dere: Jeg går bort og kommer til dere igjen. Hvis dere elsket meg, ville dere glede dere over at jeg går til Faderen, for Faderen er større enn jeg.
29 Og nå har jeg fortalt dere det før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.
22 Mens de var på vandring i Galilea, sa Jesus til dem: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender,
32 Og mens de var på vei opp til Jerusalem, gikk Jesus foran dem; de var forbauset, men de som fulgte var fylte av frykt. Igjen tok han de tolv til side og begynte å fortelle dem hva som skulle skje med ham.
33 Og han sa til ham: Herre, jeg er rede til å gå med deg både i fengsel og i døden.
34 Og han sa: Jeg sier deg, Peter, før hanen galer i natt, skal du tre ganger fornekte at du kjenner meg.
14 Dette var tredje gangen Jesus viste seg for disiplene etter at han var stått opp fra de døde.
16 Om en liten stund vil dere ikke se meg lenger; og igjen, om en liten stund, vil dere se meg.
46 «Reis dere, la oss gå. Se, han som forråder meg, er nær.»
3 Og når jeg har gått og gjort i stand et sted for dere, vil jeg komme tilbake og ta dere til meg, så dere kan være der jeg er.
4 Dere vet veien til stedet hvor jeg går.
19 Og de skal overgi ham til hedningene for å bli hånet, pisket og korsfestet; og den tredje dagen skal han stå opp igjen fra de døde.
38 Han sa til dem: La oss gå videre til de andre byene her omkring, så jeg også der kan forkynne, for det er derfor jeg er kommet.
17 Da Jesus gikk opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side og sa til dem,
28 Jeg er kommet ut fra Faderen og har kommet inn i verden; igjen forlater jeg verden og går til Faderen.
18 Jeg vil ikke la dere bli igjen som foreldreløse barn; jeg kommer til dere.
19 Om en liten stund ser ikke verden meg lenger, men dere ser meg; fordi jeg lever, skal dere også leve.
36 Så kom Jesus med dem til et sted som heter Getsemane, og sa til disiplene: «Bli her mens jeg går bort og ber.»
7 Og Jesus kom og rørte ved dem og sa: Reist dere og frykt ikke.
28 Da sa Jesus til dem: Når dere har opphøyet Menneskesønnen, da skal dere forstå at jeg er han, og at jeg ikke gjør noe av meg selv, men taler som Faderen lærte meg.
19 Fra nå av sier jeg dere dette før det skjer, slik at når det skjer, skal dere tro at jeg er den jeg er.
25 Dette har jeg sagt til dere mens jeg ennå er hos dere.
17 Jesus sa til henne: Ikke hold meg tilbake, for jeg har ennå ikke steget opp til min Far. Men gå til mine brødre og si til dem: Jeg stiger opp til min Far og deres Far, til min Gud og deres Gud.
43 Etter de to dagene dro han derfra til Galilea.