Matteus 12:46
Mens han enda talte til folket, kom moren og brødrene hans. De sto ute og ville gjerne snakke med ham.
Mens han enda talte til folket, kom moren og brødrene hans. De sto ute og ville gjerne snakke med ham.
Mens han ennå talte til folket, sto moren hans og brødrene hans utenfor og ønsket å tale med ham.
Mens han ennå talte til folkemengdene, se, da sto moren og brødrene hans utenfor og ønsket å tale med ham.
Mens han ennå talte til folkemengdene, se, da sto moren og brødrene hans utenfor og ville snakke med ham.
Mens han ennå talte til folkene, se, sto moren hans og brødrene hans utenfor, og ønsket å snakke med ham.
Mens han enda talte til folket, se, hans mor og brødre sto utenfor og ønsket å tale med ham.
Mens han enda talte til folket, se, hans mor og brødre stod utenfor og ønsket å tale med ham.
Mens han ennå talte til folket, sto moren og brødrene hans utenfor og ønsket å snakke med ham.
Mens han ennå talte til folket, se, hans mor og hans brødre stod utenfor, og søkte å tale med ham.
Mens han enda talte til folkemengden, se, hans mor og brødre sto utenfor og ønsket å snakke med ham.
Mens han ennå snakket til folket, sto moren hans og brødrene hans utenfor og ønsket å snakke med ham.
Mens han ennå talte til folket, sto hans mor og hans brødre utenfor og ønsket å snakke med ham.
Mens han ennå snakket til folket, sto moren hans og brødrene hans utenfor og ønsket å snakke med ham.
Mens han ennå talte til folkemengden, sto hans mor og brødre utenfor og ønsket å tale med ham.
While Jesus was still speaking to the crowds, His mother and brothers stood outside, wanting to speak to Him.
Mens han ennå talte til folket, se, da sto hans mor og hans brødre utenfor og ønsket å tale med ham.
Men der han endnu talede til Folket, see, da stode hans Moder og hans Brødre udenfor og begjærede at tale med ham.
While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
Mens han fortsatt snakket til folket, se, sto hans mor og brødre utenfor og ønsket å tale med ham.
While he yet talked to the people, behold, his mother and his brothers stood outside, desiring to speak with him.
While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
Mens han fortsatt talte til folkemengdene, sto hans mor og brødre utenfor og ville tale med ham.
Mens han ennå talte til folket, kom hans mor og brødre og sto utenfor og ønsket å snakke med ham.
Mens han ennå talte til folkemengdene, se, sto hans mor og hans brødre utenfor og ønsket å tale med ham.
While{G2980} he{G846} was yet{G2089} speaking{G2980} to the multitudes,{G3793} behold,{G2400} his mother{G3384} and{G2532} his{G846} brethren{G80} stood{G2476} without,{G1854} seeking{G2212} to speak{G2980} to him.{G846}
While{G2089} he{G846} yet{G1161} talked{G2980}{(G5723)} to the people{G3793}, behold{G2400}{(G5628)}, his mother{G3384} and{G2532} his{G846} brethren{G80} stood{G2476}{(G5715)} without{G1854}, desiring{G2212}{(G5723)} to speak{G2980}{(G5658)} with him{G846}.
Whill he yet talked to the people: beholde his mother and his brethren stode without desyringe to speake with him.
Whyle he yet talked vnto the people, beholde, his mother & his brethre stode without desyringe to speake wt him.
While he yet spake to ye multitude, beholde, his mother, and his brethren stood without, desiring to speake with him.
Whyle he yet talked to the people, beholde, his mother, and his brethren stoode without, desyryng to speake with hym.
¶ While he yet talked to the people, behold, [his] mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers stood outside, seeking to speak to him.
And while he was yet speaking to the multitudes, lo, his mother and brethren had stood without, seeking to speak to him,
While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.
While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.
While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers stood outside, seeking to speak to him.
Jesus’ True Family While Jesus was still speaking to the crowds, his mother and brothers came and stood outside, asking to speak to him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
47 En sa til ham: Se, din mor og dine brødre står utenfor og vil gjerne snakke med deg.
48 Men han svarte den som sa det til ham: Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?
49 Han rakte ut hånden mot disiplene sine og sa: Se, min mor og mine brødre!
50 For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror, søster og mor.
19 Hans mor og brødre kom til ham, men de kunne ikke nå frem til ham på grunn av folkemengden.
20 Noen sa til ham: Din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å se deg.
21 Han svarte dem: Min mor og mine brødre er de som hører Guds ord og gjør etter det.
30 Dette sa han fordi de sa: Han har en uren ånd.
31 Hans mor og brødre kom, de stod utenfor og sendte bud etter ham for å få ham ut.
32 Det satt mange rundt ham, og de sa: Din mor og dine brødre er utenfor og spør etter deg.
33 Han svarte: Hvem er min mor og mine brødre?
34 Han så på dem som satt rundt ham og sa: Her er min mor og mine brødre!
35 For den som gjør Guds vilje, han er min bror og søster og mor.
55 Er ikke dette tømmermannens sønn? Heter ikke hans mor Maria, og hans brødre Jakob, Josef, Simon og Judas?
56 Og hans søstre, er de ikke alle hos oss? Hvor har han da alt dette fra?
12 Etter dette dro han ned til Kapernaum, sammen med sin mor, sine brødre og sine disipler, og de ble der ikke mer enn to eller tre dager.
3 Er ikke dette tømmermannen, Marias sønn, bror til Jakob, Joses, Judas og Simon? Og er ikke søstrene hans her hos oss? Og de ble forarget på ham.
4 Jesus sa til dem: En profet er ikke foraktet noe annet sted enn i sitt land, blant sine slektninger og i sitt eget hus.
48 Da foreldrene så ham, ble de slått av undring, og hans mor sa til ham: Barn, hvorfor har du gjort dette mot oss? Se, din far og jeg har lett etter deg med stor bekymring.
25 Ved Jesu kors sto nå hans mor, og hans mors søster Maria, Klopas' kone, og Maria Magdalena.
26 Da Jesus så sin mor og disippelen som han elsket stå der, sa han til sin mor, Mor, der er din sønn!
27 Så sa han til disippelen, Der er din mor! Fra den stund tok disippelen henne hjem til seg.
20 Da kom Sebedeus-sønnenes mor til ham med sine sønner, og bøyde seg for ham for å be om noe.
56 Blant dem var Maria Magdalena, Maria, mor til Jakob og Joses, og moren til Sebedeus-sønnene.
14 Og alle disse holdt stadig samstemt sammen i bønn, med kvinnene og Maria, Jesu mor, og hans brødre.
5 For selv hans brødre trodde ikke på ham.
3 Så sa brødrene hans til ham: Dra herfra og gå til Judea, så disiplene dine kan se gjerningene du gjør.
21 Da venner av ham fikk høre det, gikk de ut for å ta hånd om ham, for de sa: Han er fra forstanden.
27 Det skjedde da han sa dette, at en kvinne blant folket ropte: Salig er livmoren som fødte deg, og brystene som ga deg melk.
44 De antok at han var blant reisefølget og gikk en dagsreise, men lette så etter ham blant slektninger og venner.
42 De sa: Er ikke dette Jesus, Josefs sønn, som vi kjenner far og mor til? Hvordan kan han da si: Jeg har kommet ned fra himmelen?
3 Da de manglet vin, sa Jesu mor til ham: De har ingen vin.
4 Jesus sa til henne: Kvinne, dette er ikke din sak; min tid er ennå ikke kommet.
36 Og en manns fiender skal være hans egne husfolk.
10 Da han var alene, spurte de som var hos ham sammen med de tolv om meningen med historiene.
25 Nå fulgte en stor mengde med ham.
26 Og han vendte seg og sa til dem: Hvis noen kommer til meg og ikke hater sin far og mor, kone og barn, brødre og søstre, og til og med sitt eget liv, kan han ikke være min disippel.
33 Hans far og mor undret seg over det som ble sagt om ham.
45 Og mens folket lyttet, sa han til disiplene:
47 Og mens han ennå talte, kom det en flokk, og Judas, en av de tolv, gikk foran dem, og han nærmet seg Jesus for å kysse ham.
20 Du taler ondt mot din bror; du sverter din mors sønn.
8 Jeg har blitt fremmed for mine brødre, som en utlending for min mors barn.
12 Bror skal overgi bror til døden, og far sitt barn; og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.
10 Og han kalte folket til seg og sa: Lytt og forstå:
17 Da han kom inn i huset, borte fra folkeskaren, spurte disiplene ham om denne lignelsen.
29 Da de kom ut av synagogen, gikk de inn i Simons og Andreas' hus, sammen med Jakob og Johannes.
1 Og han dro derfra og kom til sin by, og disiplene hans fulgte med ham.
47 Og mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, med en stor flokk væpnet med sverd og stokker, fra øversteprestene og folkets eldste.
1 På den tredje dagen skulle to personer gifte seg i Kana i Galilea. Jesu mor var der:
21 Da han gikk videre, så han to andre brødre, Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, broren hans, i båten med faren sin, mens de reparerte garnene sine. Og han kalte dem.