Matteus 23:32
Fyll da opp målet med fedrene deres.
Fyll da opp målet med fedrene deres.
Fyll da opp målet dere også, slik fedrene deres gjorde.
Så fyll da opp målet for fedrene deres!
Fyll da opp målet til fedrene deres!
Fyll da opp målet til deres fedre.
«Og dere fyller opp målet for deres fedre.»
Fyll nå opp målestokken fra deres forfedre.
Fullfør det da som deres fedre begynte!
Fyll da opp målet av deres fedres gjerninger!
Så fyll opp deres fedres mål!
Gjør dere bare ferdige, og fyll opp deres fedres mål.
Fyll da opp den målestokken deres fedre etterlot dere!
Fyll da også opp målet til deres fedre.
Fyll da også opp målet til deres fedre.
Gjør da dere ferdige med det målet dere nådde.
Fill up, then, the measure of your forefathers' sins!
Fyll dere opp med deres fedres mål!
Opfylder og I eders Fædres Maal!
Fill ye up then the measure of your fathers.
Fyll da opp målet fra deres fedre.
Fill up, then, the measure of your fathers' guilt.
Fill ye up then the measure of your fathers.
Fyll da opp deres fedres mål!
Fyll da opp målet for deres fedre!
Fyll da opp målet for deres fedre.
Fill{G4137} ye{G5210} up{G4137} then{G2532} the measure{G3358} of{G3962} your{G5216} fathers.{G3962}
Fill{G4137} ye{G5210} up{G4137}{(G5657)} then{G2532} the measure{G3358} of your{G5216} fathers{G3962}.
Fulfill ye lyke wyse the measure of youre fathers.
Go to, fulfyll ye also the measure of youre fathers.
Fulfill ye also ye measure of your fathers.
Fulfyll ye lykewyse, the measure of your fathers.
‹Fill ye up then the measure of your fathers.›
Fill up, then, the measure of your fathers.
and ye -- ye fill up the measure of your fathers.
Fill ye up then the measure of your fathers.
Fill ye up then the measure of your fathers.
Fill up, then, the measure of your fathers.
Fill up then the measure of your ancestors!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 På samme måte ser dere rettferdige ut for menneskene, men inni er dere fulle av hykleri og lovbrudd.
29 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger gravene til profetene og pynter gravminnene til de rettferdige,
30 Og sier: Hadde vi levd i fedrenes dager, ville vi ikke ha deltatt i drapet på profetene.
31 Slik er dere vitner mot dere selv om at dere er sønner av dem som drepte profetene.
33 Dere slanger, ormeyngel, hvordan skal dere unnslippe straffen i helvete?
34 Derfor sender jeg dere profeter, vise menn og skriftlærde: noen av dem vil dere drepe og korsfeste, og noen vil dere piske i synagogene deres og forfølge fra by til by;
35 Så alt det rettferdige blodet på jorden, fra det rettferdige Abels blod til blodet fra Sakarja, sønn av Berekja, som dere drepte mellom tempelet og alteret, skal komme over dere.
36 Sannelig sier jeg dere, alt dette vil komme over denne generasjonen.
47 Ve dere! For dere bygger monumenter over profetene, men deres fedre drepte dem.
48 Så er dere vitner og godkjenner deres fedres verk; for de drepte dem, og dere bygger deres gravsteder.
51 Dere stivnakkede og uomskårne i hjerte og ører, dere motstår alltid Den Hellige Ånd; slik som deres fedre, så gjør også dere.
52 Hvilken av profetene forfulgte ikke deres fedre? De drepte dem som forkynte om Den Rettferdiges komme, som dere nå har forrådt og drept,
14 Og nå har dere kommet for å ta deres fedres plass, en ny generasjon av syndere, og øke Herrens vrede mot Israel.
21 Gjør klar et sted for døden til hans barn, på grunn av deres fars ugjerninger; for at de ikke skal komme opp og ta jorden som sin arv, og dekke verdens ansikt med ødemarker.
7 For deres synder og fedrenes synder, som brente røkelse på fjellene og talte ondt mot meg på høydene: derfor vil jeg måle opp som de har syndet, og påføre dem straff i deres bryst.
12 Og dere har gjort verre ondt enn deres fedre; for se, hver av dere ledes av stoltheten i sine onde hjerter, slik at dere ikke hører på meg:
24 Dere blinde veiledere, som siler bort en flue, men svelger en kamel.
25 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser utsiden av begeret og tallerkenen, men innsiden er full av vold og ukontrollert begjær.
26 Du blinde fariseer, rens først innsiden av begeret og tallerkenen, slik at utsiden også blir ren.
15 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere reiser omkring vann og land for å vinne én disippel, og når dere har vunnet ham, gjør dere ham til en dobbelt så ond som dere selv.
23 Gled dere på den dagen og hopp av fryd, for stor er lønnen deres i himmelen. Det var slik fedrene deres gjorde med profetene.
48 Vær derfor fullkomne, slik deres himmelske Far er fullkommen.
39 Og de av dere som fortsatt lever, vil visne bort i deres synder i fiendens land; i syndene til deres fedre vil de visne bort.
7 Da sa han til folket som kom ut for å bli døpt av ham: Dere kveg av ormeyngel, hvem har fortalt dere å flykte fra den kommende vreden?
8 Vis ved deres handlinger at dere har omvendt dere; og si ikke til dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere at Gud kan reise opp barn for Abraham av disse steinene.
3 Alt det de befaler dere å gjøre, det skal dere gjøre og holde; men gjør ikke etter deres gjerninger, for de sier, men gjør ikke.
4 De lager strenge lover og legger tunge byrder på menneskers skuldre, men selv vil de ikke røre dem med en finger.
12 Bror skal overgi bror til døden, og far sitt barn; og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.
8 La deres omvendelse vises i handlingene deres:
38 Se, deres hus blir ødelagt.
7 Vær ikke som deres fedre og brødre, som syndet mot Herren, sine fedres Gud, slik at han gjorde dem til en grunn for frykt, som dere ser.
21 Og bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn; og barn skal reise seg mot sine foreldre og ta livet av dem.
7 Dere hyklere! Rett profeterte Jesaja om dere:
16 Som for å gjøre deres synders mål fullt, hindret oss i å gi frelsens ord til hedningene: men Guds vrede er i ferd med å komme over dem i full målestokk.
2 For med den dommen dere dømmer, skal dere bli dømt, og med det målet dere bruker, skal det måles til dere.
27 For denne årsak, menneskesønn, si til Israels barn: Dette sier Herren: På denne måte fornedret deres fedre mitt navn enda mer ved å gjøre ondt mot meg.
51 Fra Abels blod til Sakarias' blod, som ble drept mellom alteret og tempelet. Ja, jeg sier dere, det skal kreves av denne slekt.
38 Jeg taler det jeg har sett hos min Far; og dere gjør det dere har hørt av deres far.
28 Vi ga dere strenge påbud om ikke å undervise i dette navnet. Likevel har dere fylt Jerusalem med deres lære og vil bringe dette menneskets blod over oss.
41 Dere gjør deres fars gjerninger. De sa til ham: Vi er ikke født av hor; vi har én far, Gud.
13 På den måten ugyldiggjør dere Guds ord med deres tradisjon som dere har gitt videre. Og mange lignende ting gjør dere.
39 Herren sa til ham: Dere fariseere, dere vasker utsiden av koppen og fatet, men inni er dere fulle av grådighet og ondskap.
27 Sannelig, dere er slike som ville gi opp et avdødt barns arv til hans kreditorer, og ville tjene på din venn.
26 Ve dere når alle taler godt om dere, for slik gjorde fedrene med de falske profetene.
32 Og vi forkynner dere det gode budskapet om løftet som ble gitt til fedrene.
24 Og han sa til dem: Pass på hva dere hører: Med den målestokk dere bruker, skal det bli målt til dere, og dere skal få enda mer.
1 Da talte Jesus til folket og til disiplene sine:
9 Og han sa til dem: Dere setter til side Guds bud for å følge deres egne tradisjoner.
27 Dine første fedre var syndere, og dine ledere har gått imot mitt ord.