Matteus 8:30
Et stykke fra dem gikk en stor flokk griser og beitet.
Et stykke fra dem gikk en stor flokk griser og beitet.
Et stykke fra dem gikk en stor flokk svin og beitet.
Et stykke unna gikk en stor flokk griser og beitet.
Et stykke unna gikk en stor svineflokk og beitet.
Og det var ganske langt borte fra dem en svineflokk som beitet.
Et stykke fra dem gikk en stor flokk svin på beite.
Og det var en flokk med mange svin som beitet et stykke unna.
Et stykke borte fra dem gikk en stor flokk griser på beite.
Et godt stykke fra dem gikk en stor flokk svin og beitet.
Et stykke borte gikk en stor flokk svin og beitet.
Langt fra dem gikk en stor flokk svin og beitet.
Langt borte fra dem beitet en stor flokk svin.
Et godt stykke unna dem gikk en stor flokk med svin på beite.
Et godt stykke unna dem gikk en stor flokk med svin på beite.
Et stykke borte fra dem gikk en stor flokk med griser og beitet.
A large herd of pigs was feeding at some distance from them.
Et stykke fra dem gikk det en stor flokk svin og beitet.
Men der var langt fra dem en stor Hjord Sviin, som gik paa Græs.
And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
Et stykke fra dem gikk en stor svineflokk på beite.
And there was a good distance from them a herd of many swine feeding.
And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
Nå var det en stor flokk med griser som beitet et stykke fra dem.
Langt borte fra dem gikk en stor flokk svin og beitet.
Et stykke unna dem var det en stor griseflokk som beitet.
Now{G1161} there was{G2258} afar off{G3112} from{G575} them{G846} a herd{G34} of many{G4183} swine{G5519} feeding.{G1006}
And{G1161} there was{G2258}{(G5713)} a good way off{G3112} from{G575} them{G846} an herd{G34} of many{G4183} swine{G5519} feeding{G1006}{(G5746)}.
And ther was a good waye of fro them a greate heerd of swyne fedinge.
And there was a good waye of from them a greate heerd of swyne fedinge.
Nowe there was, afarre off from them, a great heard of swine feeding.
And there was, a good way of from them, a hearde of many swyne, feedyng.
And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.
And there was far off from them a herd of many swine feeding,
Now there was afar off from them a herd of many swine feeding.
Now there was afar off from them a herd of many swine feeding.
Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.
A large herd of pigs was feeding some distance from them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 De kom til Gerasener-landet, som ligger rett overfor Galilea.
27 Da han steg i land, kom en mann fra byen, besatt av onde ånder, mot ham; lenge hadde han ikke hatt klær på seg og bodde ikke i hus, men blant gravene.
28 Da han så Jesus, ropte han høyt, falt ned foran ham og sa i en høy røst: Hva har jeg med deg å gjøre, Jesus, Den høyeste Guds Sønn? Ikke plagg meg!
29 For han hadde befalt den onde ånden å fare ut av mannen. Mange ganger hadde ånden grepet ham, og han ble bundet med lenker og ført i forvaring; men han sprengte lenkene, og ble drevet av ånden ut i øde steder.
30 Jesus spurte ham: Hva er ditt navn? Han svarte: Legion, for mange ånder hadde gått inn i ham.
31 De ba ham om å ikke befale dem å gå ned i avgrunnen.
32 Der var en stor flokk svin som gresset på fjellet, og de onde åndene ba ham om lov til å gå inn i dem; han ga dem lov.
33 De onde åndene forlot mannen, gikk inn i svinene, og flokken styrtet seg ned fra skrenten i sjøen og druknet.
34 Da sårene så hva som hadde skjedd, flyktet de og fortalte om det i byen og på landet.
35 Folket kom ut for å se hva som hadde skjedd, og da de kom til Jesus, fant de mannen, som de onde åndene hadde forlatt, sittende ved Jesu føtter, kledd og ved sans og samling, og de ble fylt av frykt.
36 De som hadde sett det, fortalte dem hvordan han som var besatt, var blitt helbredet.
37 Og folket fra Gerasener-området ba Jesus om å dra bort fra dem, fordi de var fylt av frykt. Så han gikk om bord i båten og dro tilbake.
38 Mannen som de onde åndene hadde forlatt, ønsket å være med ham, men Jesus lot ham ikke,
31 De onde åndene ba ham innstendig: Om du driver oss ut, send oss inn i griseflokken.
32 Han sa til dem: Gå. Og de for ut av mennene og inn i grisene. Hele flokken satte av sted over den bratte skrenten ut i sjøen og omkom i vannet.
33 Hyrdene flyktet og gikk inn til byen og fortalte alt, også om de besatte.
34 Hele byen gikk derfor ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham om å dra bort fra deres område.
6 Og da han så Jesus langt borte, løp han mot ham og falt ned for ham.
7 Og han ropte med høy stemme: Hva har jeg med deg å gjøre, Jesus, den høyestes Guds Sønn? Jeg ber deg ved Gud, ikke plagemeg.
8 For Jesus hadde sagt til ham: Kom ut av mannen, du urene ånd.
9 Og Jesus spurte ham: Hva er ditt navn? Og han svarte: Mittnavn er Legion, for vi er mange.
10 Og han ba Jesus innstendig om ikke å sende dem bort fra landet.
11 Nå gikk det en stor flokk med griser og beitet der på fjellet.
12 Og de ba ham: Send oss inn i grisene, så vi kan gå inn i dem.
13 Og han tillot dem det. De urene åndene gikk ut og gikk inn i grisene; og flokken styrtet seg ned den bratte skråningen ut i sjøen, rundt to tusen av dem, og de druknet.
14 De som gjette dem, løp sin vei og fortalte det i byen og på landet. Folk kom for å se hva som hadde skjedd.
15 Og de kom til Jesus, og så mannen som hadde vært besatt av onde ånder sitte der, påkledd og ved sans og samling, og de ble grepet av frykt.
16 De som hadde sett det, fortalte dem hva som hadde hendt med den besatte, og om grisene.
17 Og de ba ham gå bort fra landet deres.
18 Da han gikk ombord i båten, ba mannen som hadde hatt de onde åndene, om å få være med ham.
28 Da han kom til den andre siden, til gadarenernes land, møtte to besatte ham som kom ut fra gravene. De var så voldelige at ingen kunne gå den veien.
29 De ropte høyt og sa: Hva vil du oss, du Guds Sønn? Er du kommet hit for å pine oss før tiden?
15 Han gikk da og slo seg sammen med en av innbyggerne der i landet, og han sendte ham ut på markene sine for å gjete svin.
16 Han ønsket bare å få fylle magen med de belgfruktene som grisene spiste, men ingen ga ham noe.
23 I synagogen deres var det en mann med en uren ånd, og han skrek.
24 Hva vil du oss, Jesus fra Nasaret? Har du kommet for å ødelegge oss? Jeg vet hvem du er, Guds Hellige.
25 Men Jesus truet den og sa: Tide stille, og kom ut av ham.
26 Den urene ånden rev og slet i ham og skrek høyt før den kom ut av ham.
1 De kom til den andre siden av sjøen, til landet Gerasenerne.
2 Og da han gikk ut av båten, kom det straks en mann med en uren ånd mot ham fra gravene.
3 Han bodde i gravene, og ingen kunne binde ham, ikke engang med lenker.
4 For han hadde ofte blitt bundet med lenker og fotjern, men han hadde revet lenkene fra hverandre og knust fotjernene, og ingen var sterk nok til å temme ham.
33 Det var en mann i synagogen som hadde en uren ånd; han ropte høyt og sa:
34 Hva har vi med deg å gjøre, Jesus fra Nasaret? Har du kommet for å ødelegge oss? Jeg vet hvem du er – Guds Hellige.
11 Og de urene åndene, når de så ham, falt de ned for ham og ropte: Du er Guds Sønn.
8 Grisen er uren for dere, for selv om den har kløyvde klover, tygger den ikke drøv; dere skal verken spise deres kjøtt eller røre ved deres døde kropper.
20 Og de førte ham til Jesus, og når ånden så ham, kastet den straks gutten ned, og han rullet på jorden og skummet.
18 Da Jesus så store folkemasser omkring seg, befalte han at de skulle dra til den andre siden.
30 Dette sa han fordi de sa: Han har en uren ånd.
41 Demoner kom også ut av mange og ropte: Du er Guds Sønn. Men han forbød dem å tale, for de visste at han var Messias.