4 Mosebok 2:24

Norsk oversettelse av BBE

Samlet utgjorde Efraims hære etthundre og åtte tusen ett hundre. De drar frem som de tredje.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Alle de som ble talt i Efraims leir, etter sine hærer, var 108 100. De skal bryte opp i tredje rekke.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Alle de mønstrede i Efraims leir var 108 100 etter sine hæravdelinger. De skal bryte opp som nummer tre.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    De som ble telt i Efraims leir var til sammen 108 100, etter sine hæravdelinger. De skal bryte opp som nummer tre.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Summen av de opptalte i Efraims leir er ett hundre åtte tusen ett hundre, etter sine hærflokker. De skal marsjere som tredje.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Alle de som ble talt i Efraims leir var hundre tusen og åtte tusen og hundre, etter deres hærer. De skal gå frem som den tredje.

  • Norsk King James

    Alle som ble talt i Efraims leir var hundre tusen og åtte tusen og ett hundre, etter sine hærer. Og de skal gå frem som den tredje enheten.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Alle registrerte i Efraims leir er 108 100, etter sine hærer; de skal bryte opp som nummer tre.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    De oppgitte tallene for Efraims leir er hundre og åtte tusen ett hundre, etter deres hærstyrker. De skal bryte opp som nummer tre.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Alle de som ble talt opp i Efraims leir, var 108 100 med sine hærer. De skal dra av sted som tredje.

  • o3-mini KJV Norsk

    Alle som ble talt i Efraims leir utgjorde 108 100, fordelt på deres hærer. De skal gå i tredje rekkefølge.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Alle de som ble talt opp i Efraims leir, var 108 100 med sine hærer. De skal dra av sted som tredje.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Alle de opptalte i Efraims leir var hundre åtte tusen hundre, i deres hæravdelinger. De skal bryte opp i tredje rekke.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    All those counted in the camp of Ephraim, by divisions, total 108,100. They will set out third.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Alle de talte menn i Efraims leir utgjør til sammen 108 100 etter deres hærer. De skal dra ut som nummer tre.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Alle de Talte til Ephraims Leir ere hundrede tusinde og otte tusinde og hundrede, efter deres Hære; og de skulle reise i den tredie (Orden).

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    All that were mbered of the camp of Ephraim were an hundred thousand and eight thousand and an hundred, throughout their armies. And they shall go forward in the third rank.

  • KJV 1769 norsk

    Alle de som ble talt opp i Efraims leir var hundre og åtte tusen et hundre, oppstilt i sine hærer. De skal dra fram som tredje gruppe.

  • KJV1611 – Modern English

    All that were numbered of the camp of Ephraim were one hundred and eight thousand and one hundred, throughout their armies. They shall go forward in the third rank.

  • King James Version 1611 (Original)

    All that were numbered of the camp of Ephraim were an hundred thousand and eight thousand and an hundred, throughout their armies. And they shall go forward in the third rank.

  • Norsk oversettelse av Webster

    "Alle som ble talt opp av Efraims leir var hundre og åtte tusen ett hundre, etter deres grupper. De skal dra ut som nummer tre.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Alle som blir talt av Efraims leir er et hundre tusen, åtte tusen, ett hundre, etter sine hærer; de drar som nummer tre.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Alle som ble talt i Efraims leir, var hundre og åtte tusen ett hundre, etter sine hærer. De skal dra ut som nummer tre.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    All that were numbered{H6485} of the camp{H4264} of Ephraim{H669} were a hundred{H3967} thousand{H505} and eight{H8083} thousand{H505} and a hundred,{H3967} according to their hosts.{H6635} And they shall set{H5265} forth third.{H7992}

  • King James Version with Strong's Numbers

    All that were numbered{H6485}{(H8803)} of the camp{H4264} of Ephraim{H669} were an hundred{H3967} thousand{H505} and eight{H8083} thousand{H505} and an hundred{H3967}, throughout their armies{H6635}. And they shall go forward{H5265}{(H8799)} in the third rank{H7992}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    All the nubre that perteyned vnto the hoste of Ephraim were an hundred thousand.viij. thousande and an hundred in their hostes: and they shalbe the thryde in the iurneye

  • Coverdale Bible (1535)

    So yt all they which belonge to the hoost of Ephraim, be in the summe, an hundreth thousande, eight thousande, & an hudreth, belonginge to his armie. And they shal be the thirde in the iourney.

  • Geneva Bible (1560)

    All the nomber of the campe of Ephraim were an hundreth and eight thousande and one hundreth according to their armies, and they shal go in the third place.

  • Bishops' Bible (1568)

    All the number of the campe of Ephraim, were an hundred thousande, eyght thousande, and an hundred, thorowout their armies: and they shall go in the thirde place.

  • Authorized King James Version (1611)

    All that were numbered of the camp of Ephraim [were] an hundred thousand and eight thousand and an hundred, throughout their armies. And they shall go forward in the third rank.

  • Webster's Bible (1833)

    "All who were numbered of the camp of Ephraim were one hundred eight thousand one hundred, according to their divisions. They shall set out third.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    All those numbered of the camp of Ephraim `are' a hundred thousand, and eight thousand, and a hundred, by their hosts; and they journey third.

  • American Standard Version (1901)

    All that were numbered of the camp of Ephraim were a hundred thousand and eight thousand and a hundred, according to their hosts. And they shall set forth third.

  • American Standard Version (1901)

    All that were numbered of the camp of Ephraim were a hundred thousand and eight thousand and a hundred, according to their hosts. And they shall set forth third.

  • World English Bible (2000)

    "All who were numbered of the camp of Ephraim were one hundred eight thousand one hundred, according to their divisions. They shall set out third.

  • NET Bible® (New English Translation)

    All those numbered of the camp of Ephraim, according to their divisions, are 108,100. They will travel third.

Henviste vers

  • 4 Mos 10:22 : 22 Deretter dro flagget til Efraims barn frem med sine hærer: og i spissen for hæren hans var Elisjama, Ammihuds sønn.
  • Sal 80:2 : 2 Før Efraim og Benjamin og Manasse, la din kraft våkne opp, og kom til vår frelse.
  • 4 Mos 2:9 : 9 Samlet utgjorde Judas hære etthundre og åttiseks tusen fire hundre. De drar frem først.
  • 4 Mos 2:16 : 16 Samlet utgjorde Rubens hære etthundre og femtien tusen fire hundre og femti. De drar frem som de andre.
  • 4 Mos 2:31 : 31 Samlet utgjorde Dans hære etthundre og femtisju tusen seks hundre. De drar frem sist, etter sine faner.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 2:30-32
    3 vers
    81%

    30 Hans hær utgjorde femtitre tusen fire hundre.

    31 Samlet utgjorde Dans hære etthundre og femtisju tusen seks hundre. De drar frem sist, etter sine faner.

    32 Dette er alle som ble talt blant Israels barn, i rekkefølgen av deres fedres familier: alle hærene i deres telt utgjorde til sammen seks hundre og tre tusen fem hundre og femti.

  • 4 Mos 2:15-19
    5 vers
    81%

    15 Hans hær utgjorde førtifem tusen seks hundre og femti.

    16 Samlet utgjorde Rubens hære etthundre og femtien tusen fire hundre og femti. De drar frem som de andre.

    17 Deretter skal møteteltet gå frem, med levittenes telt, midt i hærene; i den rekkefølgen teltene deres er plassert, skal de dra frem, hver mann under sitt flagg.

    18 På vestsiden vil være fanen til Efraims barn, med Elisjama, sønn av Ammihud, som deres leder.

    19 Hans hær utgjorde førtitusen fem hundre.

  • 4 Mos 2:8-9
    2 vers
    80%

    8 Hans hær utgjorde femtisju tusen fire hundre.

    9 Samlet utgjorde Judas hære etthundre og åttiseks tusen fire hundre. De drar frem først.

  • 4 Mos 2:23
    80%

    23 Hans hær utgjorde trettifem tusen fire hundre.

  • 4 Mos 2:25-26
    2 vers
    78%

    25 På nordsiden vil være fanen til Dans barn, med Ahieser, sønn av Ammisaddai, som deres leder.

    26 Hans hær utgjorde sekstito tusen syv hundre.

  • 4 Mos 1:30-35
    6 vers
    78%

    30 Slektleddene til Sebulons sønner ble telt etter deres familier og fedrenes hus, alle menn tjue år og eldre som kunne gå ut i krig;

    31 Femti-syv tusen fire hundre av Sebulons stamme ble telt.

    32 Slektleddene til Josefs sønner ble telt etter deres familier og fedrenes hus, alle menn tjue år og eldre som kunne gå ut i krig;

    33 Førti tusen fem hundre av Efraims stamme ble telt.

    34 Slektleddene til Manasses sønner ble telt etter deres familier og fedrenes hus, alle menn tjue år og eldre som kunne gå ut i krig;

    35 Tretti-to tusen to hundre av Manasses stamme ble telt.

  • 4 Mos 2:6
    77%

    6 Hans hær utgjorde femtifire tusen fire hundre.

  • 4 Mos 2:13
    77%

    13 Hans hær utgjorde femtini tusen tre hundre.

  • 4 Mos 2:4
    77%

    4 Hans hær utgjorde syttifire tusen seks hundre.

  • 4 Mos 10:22
    77%

    22 Deretter dro flagget til Efraims barn frem med sine hærer: og i spissen for hæren hans var Elisjama, Ammihuds sønn.

  • 4 Mos 2:21
    76%

    21 Hans hær utgjorde trettito tusen to hundre.

  • 4 Mos 2:11
    76%

    11 Hans hær utgjorde førtiseks tusen fem hundre.

  • 4 Mos 2:28
    76%

    28 Hans hær utgjorde førtien tusen fem hundre;

  • 1 Krøn 12:30
    75%

    30 Og av Efraims barn, tjue tusen åtte hundre store krigere, menn med stor anseelse i sine familier.

  • 4 Mos 1:24
    73%

    24 Slektleddene til Gads sønner ble telt etter deres familier og fedrenes hus, alle menn tjue år og eldre som kunne gå ut i krig;

  • 4 Mos 1:37-39
    3 vers
    72%

    37 Tretti-fem tusen fire hundre av Benjamins stamme ble telt.

    38 Slektleddene til Dans sønner ble telt etter deres familier og fedrenes hus, alle menn tjue år og eldre som kunne gå ut i krig;

    39 Seksti-to tusen sju hundre av Dans stamme ble telt.

  • 1 Krøn 27:1-2
    2 vers
    72%

    1 Antallet av Israels barn, det vil si familieoverhodene, tusen- og hundremennene, samt mennene i autoritetsposisjoner som tjente kongen i forbindelse med de avdelingene som gikk inn og ut måned for måned gjennom hele året, var tjuefire tusen i hver avdeling.

    2 Over den første avdelingen for den første måneden sto Isjbaal, sønn av Zabdiel; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

  • 4 Mos 1:3
    72%

    3 Alle som er tjue år eller eldre, og som er i stand til å gå ut i krig i Israel, skal telles av deg og Aron.

  • 4 Mos 1:42-43
    2 vers
    72%

    42 Slektleddene til Naftalis sønner ble telt etter deres familier og fedrenes hus, alle menn tjue år og eldre som kunne gå ut i krig;

    43 Femti-tre tusen fire hundre av Naftalis stamme ble telt.

  • 4 Mos 10:25
    71%

    25 Og flagget til Dans barn, som teltene ble flyttet sist av alle, dro frem med sine hærer: og i spissen for hæren hans var Ahieser, Ammishaddais sønn.

  • 1 Krøn 12:34-35
    2 vers
    71%

    34 Og av Naftali, tusen kapteiner med trettisyv tusen spydmenn.

    35 Og av danittene, tjueåtte tusen seks hundre, eksperter i å organisere kampen.

  • 4 Mos 26:37
    71%

    37 Dette er familiene til Efraim slik de ble talt, 32 500. Dette er Josef's sønner etter sine familier.

  • 4 Mos 10:28
    71%

    28 Dette var rekkefølgen som Israels barn dro i hærene sine; så de gikk videre.

  • 1 Krøn 12:37
    71%

    37 Fra den andre siden av Jordan var det 120 000 av rubenittene og gadittene og mennene fra den halve Manasse-stammen, bevæpnet med alle slags krigsvåpen.

  • 4 Mos 4:44
    71%

    44 Som ble talt etter sine slekter, utgjorde tre tusen, to hundre.

  • 4 Mos 1:27-28
    2 vers
    71%

    27 Sytti-fire tusen seks hundre av Judas stamme ble telt.

    28 Slektleddene til Issakars sønner ble telt etter deres familier og fedrenes hus, alle menn tjue år og eldre som kunne gå ut i krig;

  • 4 Mos 1:45-46
    2 vers
    71%

    45 Så alle de som ble telt av Israels barn, etter deres familier, alle de som var tjue år og eldre og i stand til å gå ut i krig,

    46 Var seks hundre tre tusen fem hundre og femti.

  • 1 Sam 11:8
    70%

    8 Saul talte dem opp i Bezek: Israels folk var tre hundre tusen, og Judas menn var tretti tusen.

  • 1 Krøn 5:18
    70%

    18 Det var førtifire tusen, sju hundre og seksti av sønnene til Ruben og av gadittene og av den halve Manasse stamme, alle sterke menn, eksperter i bruk av skjoldet, sverdet og buen, og i krigens kunst, alle i stand til å ta opp våpen.

  • 4 Mos 31:5
    70%

    5 Så ble det valgt ut tusen menn fra hver stamme i Israel, tolv tusen menn bevæpnet til krig.