4 Mosebok 26:58

Norsk oversettelse av BBE

Dette er Levis familier: Libnittenes familie, Hebronittenes familie, Mahlittenes familie, Musjittenes familie, Korahittenes familie. Og Kahath var far til Amram.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Dette er levittenes slekter: Libni-slekten, Hebron-slekten, Mahli-slekten, Musji-slekten, Koraitt-slekten. Og Kehat fikk sønnen Amram.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Dette var Levis slekter: libnaittenes slekt, hebronittenes slekt, mahlittenes slekt, musjittenes slekt, koraittenes slekt. Kehat ble far til Amram.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Dette er Levis slekter: libnaittenes slekt, hebronittenes slekt, mahlittenes slekt, musjittenes slekt, korahittenes slekt. Kehat fikk sønnen Amram.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Dette var levittenes slekter: Libnitter, Hebronitter, Mahlitter, Mushitter og Korhitter. Kohat fødte Amram.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Dette er levittens slekter: av Libni, libnittenes slekt; av Hebron, hebronittenes. mer av, mahlittenes; av Musji, musjiternes; av Korah, korahittenes slekt. Og Kehat fikk Amram.

  • Norsk King James

    Og disse er de som ble talt blant levittene etter deres familier: fra Gershon, Gershonittenes familie; fra Kohath, Kohathittenes familie; fra Merari, Merarittenes familie.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Dette er Levittenes slekter: libnitternes slekt, hebronitternes slekt, mahelitternes slekt, musitternes slekt, korhitternes slekt; og Kohat fødte Amram.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Det er også slike slekter av Levi: Libnets slekt, Hebrons slekt, Mahlis slekt, Mushi slekt, og Korahs slekt, av hvem Kehat ble far til Amram.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Dette er levidenes familier: Libnit-familien, Hebronit-familien, Mahlit-familien, Musjit-familien, Korhatit-familien. Og Kohat ble far til Amram.

  • o3-mini KJV Norsk

    Dette er levitternes slekter: Libnittene, Hebronittene, Mahlittene, Mushittene og Korathittene. Og Kohath fikk Amram.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Dette er levidenes familier: Libnit-familien, Hebronit-familien, Mahlit-familien, Musjit-familien, Korhatit-familien. Og Kohat ble far til Amram.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Dette var også Libni-familien, Hebron-familien, Mahlifamilien, Musi-familien og Korah-familien. Og Kehat fødte Amram.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    These are the clans of Levi: the Libnite clan, the Hebronite clan, the Mahlite clan, the Mushite clan, and the Korahite clan. Kohath was the father of Amram.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Disse var familiene av levittene: Familien av libnitterne, familien av hebronittene, familien av mahlittene, familien av mushittene, familien av korahittene. Og Kehat fikk sønnen Amram.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Disse ere Leviternes Slægter: de Libniters Slægt, de Hebroniters Slægt, de Maheliters Slægt, de Musiters Slægt, de Korahiters Slægt; og Kahath avlede Amram.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.

  • KJV 1769 norsk

    Dette er Levittenes slekter: fra Libnitterne, Hebronitterne, Mahlitterne, Muskittene, Korahitterne. Og Kahath fikk Amram.

  • KJV1611 – Modern English

    These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begot Amram.

  • King James Version 1611 (Original)

    These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Dette er levis familier: libnitenes slekt, hebronittenes slekt, mahlitenes slekt, musjiternes slekt, korahittenes slekt. Kohat ble far til Amram.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Dette er levitt-familiene: libnittenes slekt, hebronittenes slekt, mahsittenes slekt, musjittenes slekt, korahittenes slekt. Og Kahat fikk Amram,

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Dette er Levis ætter: libnittenes ætt, hebranitternes ætt, mahlitternes ætt, musjitternes ætt, korahitternes ætt. Og Kehat fikk Amram.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    These are the families{H4940} of Levi:{H3881} the family{H4940} of the Libnites,{H3846} the family{H4940} of the Hebronites,{H2276} the family{H4940} of the Mahlites,{H4250} the family{H4940} of the Mushites,{H4188} the family{H4940} of the Korahites.{H7145} And Kohath{H6955} begat{H3205} Amram.{H6019}

  • King James Version with Strong's Numbers

    These are the families{H4940} of the Levites{H3881}: the family{H4940} of the Libnites{H3846}, the family{H4940} of the Hebronites{H2276}, the family{H4940} of the Mahlites{H4250}, the family{H4940} of the Mushites{H4188}, the family{H4940} of the Korathites{H7145}. And Kohath{H6955} begat{H3205}{(H8689)} Amram{H6019}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    These are the kinredes of Leui: the kinred of the Libnites the kynred of the Hebronites the kynred of the Mahelites the kynred of the Musites the kynred of the Karahites. Kahath begate Amra

  • Coverdale Bible (1535)

    These are ye kynreds of Leui, the kynred of ye Libnites, ye kynred of ye Hebronites, ye kynred of the Mahelites, ye kynred of the Musites, the kynred of the Corahites. Rahath begat Amram.

  • Geneva Bible (1560)

    These are the families of Leui, the familie of the Libnites: the familie of the Hebronites: the familie of the Mahlites: the familie of the Mushites: the familie of the Korhites: and Kohath begate Amram.

  • Bishops' Bible (1568)

    These are the kinredes of the Leuites, the kinred of the Libnites, the kinred of the Hebronites, the kinred of the Mahelites, the kinred of the Musites, the kinred of the Corathites, and Caath begat Amram.

  • Authorized King James Version (1611)

    These [are] the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.

  • Webster's Bible (1833)

    These are the families of Levi: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. Kohath became the father of Amram.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    These `are' families of the Levite: the family of the Libnite, the family of the Hebronite, the family of the Mahlite, the family of the Mushite, the family of the Korathite. And Kohath hath begotten Amram,

  • American Standard Version (1901)

    These are the families of Levi: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. And Kohath begat Amram.

  • American Standard Version (1901)

    These are the families of Levi: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. And Kohath begat Amram.

  • World English Bible (2000)

    These are the families of Levi: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. Kohath became the father of Amram.

  • NET Bible® (New English Translation)

    These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. Kohath became the father of Amram.

Henviste vers

  • 2 Mos 6:20 : 20 Og Amram tok Jokebed, sin fars søster, til hustru; og hun fødte ham Aron og Moses; og Amrams levetid var hundre og trettisyv år.
  • 4 Mos 3:17-21 : 17 Dette var Levis sønner ved navn: Gersjon, Kehat og Merari. 18 Og dette er navnene på Gersjons sønner, etter sine familier: Libni og Sime’i. 19 Og sønnene til Kehat, etter sine familier: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel. 20 Og sønnene til Merari, etter sine familier: Mahli og Musi. Dette er Levittenes familier i ordenen av deres fedres hus. 21 Fra Gersjon kommer libnittene og sime’ittene; dette er Gersjonittenes familier.
  • 4 Mos 16:1 : 1 Nå gjorde Korah, sønn av Jishar, sønn av Kehat, sønn av Levi, seg klar sammen med Datan og Abiram, sønner av Eliab, og On, sønn av Pelet, sønn av Ruben.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 26:57
    82%

    57 Dette var de av levittene som ble talt etter sine familier: av Gersjon, Gersjonittenes familie; av Kahath, Kahattenes familie; av Merari, Merarittenes familie.

  • 4 Mos 3:27
    81%

    27 Fra Kehat kommer amramittene, jisharittene, hebronittene og ussielittene; dette er Kehatitthenes familier.

  • 1 Krøn 6:16-20
    5 vers
    80%

    16 Levis sønner var Gersjom, Kehat og Merari.

    17 Og dette er navnene på Gersjoms sønner: Libni og Sjimi.

    18 Og sønnene til Kehat var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.

    19 Meraris sønner var Maheli og Musji. Og dette er levittenes familier organisert etter deres forfedre.

    20 Av Gersjoms slekt: Libni hans sønn, Jahat hans sønn, Simma hans sønn,

  • 1 Krøn 6:1-4
    4 vers
    79%

    1 Levis sønner var Gersjon, Kehat og Merari.

    2 Og sønnene til Kehat var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.

    3 Og sønnene til Amram var Aron, Moses og Miriam. Og sønnene til Aron var Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar.

    4 Eleasar var far til Pinehas; Pinehas var far til Abisjua;

  • 2 Mos 6:16-21
    6 vers
    79%

    16 Og dette er navnene på Levis sønner etter deres slekter: Gerson, Kehat og Merari; og Levis levetid var hundre og trettisyv år.

    17 Sønnene til Gerson: Libni og Sjimi, etter deres familier.

    18 Og sønnene til Kehat: Amram og Jishar og Hebron og Ussiel; og Kehats levetid var hundre og trettitre år.

    19 Og sønnene til Merari: Mahli og Musji; dette er levittens familier etter deres slekter.

    20 Og Amram tok Jokebed, sin fars søster, til hustru; og hun fødte ham Aron og Moses; og Amrams levetid var hundre og trettisyv år.

    21 Og sønnene til Jishar: Korah, Nefeg og Zikri.

  • 4 Mos 3:17-21
    5 vers
    78%

    17 Dette var Levis sønner ved navn: Gersjon, Kehat og Merari.

    18 Og dette er navnene på Gersjons sønner, etter sine familier: Libni og Sime’i.

    19 Og sønnene til Kehat, etter sine familier: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.

    20 Og sønnene til Merari, etter sine familier: Mahli og Musi. Dette er Levittenes familier i ordenen av deres fedres hus.

    21 Fra Gersjon kommer libnittene og sime’ittene; dette er Gersjonittenes familier.

  • 4 Mos 26:59-60
    2 vers
    78%

    59 Amrams hustru var Jokebed, datter av Levi, som han fikk i Egypt: ved Amram fikk hun Moses og Aron og deres søster Mirjam.

    60 Arons sønner var Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar.

  • 1 Mos 46:11
    77%

    11 Levi hadde sønnene Gersjom, Kehat og Merari;

  • 1 Krøn 26:23
    76%

    23 Av Amramittene, av Jis’harittene, av Hebronittene, av Uzzielittene:

  • 1 Krøn 23:12
    75%

    12 Sønnene til Kahath: Amram, Ishar, Hebron og Ussiel, fire.

  • 2 Mos 6:24
    74%

    24 Og sønnene til Korah: Assir, Elkana og Abiasaf; dette er Korahittenes familier.

  • 1 Krøn 6:37-38
    2 vers
    74%

    37 Sønn av Tahath, sønn av Assir, sønn av Ebiasaf, sønn av Kora,

    38 Sønn av Jishar, sønn av Kahat, sønn av Levi, sønn av Israel.

  • 1 Krøn 6:47
    74%

    47 Sønn av Maheli, sønn av Musji, sønn av Merari, sønn av Levi.

  • 4 Mos 3:33
    73%

    33 Fra Merari kommer mahlittene og musittene; dette er Merarittnes familier.

  • 1 Krøn 6:22
    73%

    22 Kehats sønner: Amminadab hans sønn, Kora hans sønn, Assir hans sønn,

  • 4 Mos 26:6
    73%

    6 Av Hesron, Hesronittenes familie; av Karmi, Karmittenes familie.

  • 4 Mos 4:46
    72%

    46 Og alle levittene som ble talt av Moses, Aron og folkets høvdinger, etter sine slekter og i rekkefølgen av deres fedres hus,

  • 1 Krøn 6:43
    72%

    43 Sønn av Jahat, sønn av Gersjom, sønn av Levi.

  • 4 Mos 4:2
    71%

    2 La sønnene av Kehat blant Levis sønner bli talt opp etter sine slekter, i rekkefølgen av deres fedres hus;

  • 4 Mos 4:18
    71%

    18 La ikke Kohatittenes slekt bli utryddet blant levittene;

  • 4 Mos 26:38
    70%

    38 Sønnene til Benjamin etter sine familier: av Bela, Belaittenes familie; av Asjbel, Asjbelittenes familie; av Ahiram, Ahiramittenes familie;

  • 1 Krøn 24:30
    70%

    30 Og Musjis sønner: Mahli, Eder og Jerimot. Dette var Levis sønner etter sine familier.

  • 4 Mos 4:34
    70%

    34 Så Moses, Aron og folkets høvdinger foretok opptellingen av sønnene av Kehat, etter sine slekter og fedres hus;

  • 4 Mos 4:37
    70%

    37 Dette er antallet av Kehearittene som utførte arbeidet i Åpenbaringsteltet, slik de ble talt av Moses og Aron etter Herrens befaling.

  • 2 Krøn 29:12
    69%

    12 Så tok levittene plassene sine: Mahat, sønn av Amasai, og Joel, sønn av Asarja, blant Kehatittene; og av Meraris sønner, Kish, sønn av Abdi, og Asarja, sønn av Jehallel; og av Gersjoms sønner, Joah, sønn av Simma, og Eden, sønn av Joah;

  • 4 Mos 26:45
    69%

    45 Av sønnene til Beria: av Heber, Heberittenes familie; av Malkiel, Malkielittenes familie.

  • 4 Mos 26:32
    69%

    32 Og av Sjemida, Sjemidaittenes familie; og av Hefer, Hefritenes familie.

  • 4 Mos 16:1
    69%

    1 Nå gjorde Korah, sønn av Jishar, sønn av Kehat, sønn av Levi, seg klar sammen med Datan og Abiram, sønner av Eliab, og On, sønn av Pelet, sønn av Ruben.

  • 4 Mos 4:42
    69%

    42 Og de av Meraris sønner som ble talt etter sine slekter, i rekkefølgen av deres fedres hus,

  • 4 Mos 26:21
    69%

    21 Og sønnene til Perez var: av Hesron, Hesronittenes familie; av Hamul, Hamulittenes familie.