4 Mosebok 29:7
Og på den tiende dagen i den sjuende måneden skal det være en hellig samling; avhold dere fra gleder, og gjør ikke noe arbeid.
Og på den tiende dagen i den sjuende måneden skal det være en hellig samling; avhold dere fra gleder, og gjør ikke noe arbeid.
På den tiende dagen i den sjuende måneden skal dere ha en hellig samling, og dere skal ydmyke dere; dere skal ikke gjøre noe arbeid den dagen;
På den tiende dagen i denne sjuende måneden skal dere holde en hellig samling, og dere skal faste. Dere skal ikke gjøre noe arbeid.
På den tiende dagen i denne sjuende måneden skal dere ha en hellig samling. Dere skal faste, og dere skal ikke gjøre noe arbeid.
På den tiende dagen i denne sjuende måneden skal dere holde en hellig samling og ydmyke dere selv. Dere skal ikke gjøre noe arbeid.
Og på den tiende dagen i denne sjuende måneden skal dere ha en hellig samling; dere skal ydmyke deres sjeler: dere skal ikke gjøre noe arbeid den dagen.
Og på den tiende dagen i denne syvende måneden skal dere ha en hellig forsamling; dere skal ydmyke deres sjeler: dere skal ikke gjøre noe arbeid der:
På den tiende dagen i denne syvende måneden skal dere ha en hellig samling, og dere skal ydmyke dere; ingen arbeid skal gjøres.
På den tiende dagen i denne sjuende måneden skal dere ha en hellig samling og ydmyke dere. Dere skal ikke gjøre noe arbeid.
På den tiende dagen i denne sjuende måneden skal dere holde en hellig samling, og dere skal ydmyke deres sjeler. Dere skal ikke gjøre noe arbeid den dagen.
Og på den tiende dagen i den syvende måneden skal dere ha en hellig forsamling; dere skal ydmyke dere og ikke utføre noe arbeid den dagen.
På den tiende dagen i denne sjuende måneden skal dere holde en hellig samling, og dere skal ydmyke deres sjeler. Dere skal ikke gjøre noe arbeid den dagen.
På den tiende dagen i den samme sjuende måneden skal dere ha en hellig sammenkomst, og dere skal ydmyke dere selv. Dere skal ikke utføre noe arbeid.
On the tenth day of the seventh month, you shall hold a sacred assembly and humble yourselves. You shall do no regular work.
På den tiende dagen i denne syvende måneden skal dere holde en hellig samling. Dere skal ydmyke dere og utføre ingen slags arbeid.
Og paa den tiende Dag i denne syvende Maaned skal være eder en hellig Sammenkaldelse, og I skulle ydmyge eders Sjæle; I skulle ingen Gjerning gjøre.
And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein:
Og på den tiende dagen i denne syvende måneden skal dere holde en hellig samling; dere skal ydmyke deres sjeler: dere skal ikke utføre noe arbeid.
And on the tenth day of this seventh month, you shall have a holy assembly; and you shall humble yourselves: you shall not do any work in it:
And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein:
På den tiende dagen i denne sjuende måneden skal dere ha en hellig samling; og dere skal plage deres sjeler: dere skal ikke utføre noen slags arbeid;
Og på den tiende dagen i denne syvende måneden skal dere ha en hellig sammenkomst, og dere skal ydmyke dere; dere skal ikke utføre noe arbeid.
Og på den tiende dagen i denne sjuende måneden skal dere ha en hellig sammenkomst; dere skal ydmyke deres sjeler: dere skal ikke utføre noe arbeid;
And on the tenth day of this seventh month ye shall have a holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall do no manner of work;
And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein:
And the tenth daye of that same seuenth moneth shalbe an holy feast vnto you and ye shall humble youre soules and shall doo no maner worke therein.
The tenth daye of this seuenth moneth shalbe an holy conuocacion wt you also, and ye shal humble youre soules, and do no seruyle worke therin,
And ye shal haue in ye tenth day of the seuenth moneth, an holy conuocation: and ye shall humble your soules, and shall not doe any worke therein:
And ye shall haue the tenth day of that moneth an holy conuocation, and ye shall humble your soules, and shall do no maner worke therin.
And ye shall have on the tenth [day] of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work [therein]:
On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation; and you shall afflict your souls: you shall do no manner of work;
`And on the tenth of this seventh month a holy convocation ye have, and ye have humbled your souls; ye do no work;
And on the tenth day of this seventh month ye shall have a holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall do no manner of work;
And on the tenth day of this seventh month ye shall have a holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall do no manner of work;
"'On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation; and you shall afflict your souls: you shall do no kind of work;
The Day of Atonement“‘On the tenth day of this seventh month you are to have a holy assembly. You must humble yourselves; you must not do any work on it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Og la dette være en ordre til dere for alltid: i den sjuende måneden, på den tiende dagen, skal dere avholde dere fra fornøye og ikke gjøre noe arbeid, verken dere som er israelitter av fødsel eller de fra andre land som bor blant dere:
30For på denne dagen vil deres synd bli tatt bort, og dere vil være rene: dere vil bli frigjort fra alle deres synder foran Herren.
31Det er en spesiell sabbat for dere, og dere skal avholde dere fra fornøyelser; det er en ordre for alltid.
24Si til Israels barn: I den sjuende måneden, på den første dagen av måneden, skal det være en spesiell hviledag for dere, en minnedag markert med hornblåsning, en samling for tilbedelse.
25Dere skal ikke gjøre noe arbeid, og gi Herren et offer laget ved ild.
26Og Herren sa til Moses,
27Den tiende dagen i denne sjuende måneden er dagen for forsoning; la det være en hellig dag for tilbedelse; dere skal avstå fra fornøyelser, og gi Herren et offer laget ved ild.
28Og på den dagen skal dere ikke gjøre noe slags arbeid, for det er en dag for forsoning, for å gjøre dere rene foran Herren deres Gud.
29For enhver som tar sin fornøyelse på den dagen skal utryddes fra sitt folk.
30Og hvis noen, uansett hvem det er, gjør noe slags arbeid på den dagen, vil jeg utslette vedkommende fra sitt folk.
31Dere må ikke gjøre noe slags arbeid: dette er en evig lov for alle generasjoner og hvor dere enn bor.
32La dette være en sabbat med spesiell hvile for dere, og avstå fra fornøyelser; fra den niende dagen i måneden ved skumring til neste skumring, skal denne sabbaten holdes.
33Og Herren sa til Moses,
34Si til Israels barn: På den femtende dagen i denne sjuende måneden skal løvhyttefesten holdes for Herren i sju dager.
35På den første dagen skal det være en hellig samling: dere skal ikke gjøre noe slags arbeid.
36Hver dag i sju dager skal dere gi et offer laget ved ild til Herren; og på den åttende dagen skal det være en hellig samling, når dere skal gi et offer laget ved ild til Herren; dette er en spesiell hellig dag: dere skal ikke gjøre noe arbeid på den dagen.
37Dette er de faste høytidene som skal holdes av dere som hellige dager for tilbedelse, for å bringe et offer ved ild til Herren; et brennoffer, et matoffer, et dyreoffer og drikkeoffer; hver på sin spesielle dag;
12Og på den femtende dagen i den sjuende måneden skal det være en hellig samling; gjør ikke noe arbeid på markene, og hold en fest for Herren i sju dager.
13Gi et brennoffer, en ofring ved ild av en velduftende lukt til Herren, tretten okser, to værer, fjorten lam av første år, alle uten feil.
35På den åttende dagen skal det være en hellig samling: dere skal ikke gjøre noe arbeid på markene.
36Og gi et brennoffer, en ofring ved ild av en velduftende lukt til Herren: en okse, en vær, sju lam av første år, uten feil.
25Så på den sjuende dagen skal det være et hellig møte; dere må ikke gjøre noe feltarbeid.
26Og ved tid for førstegrøden, når dere gir et offer av ny mat til Herren ved pinsefesten, skal det være et hellig møte: dere må ikke gjøre noe feltarbeid;
7På den første dagen skal det være en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe slags arbeid.
8Og hver dag i sju dager skal dere bringe et brennoffer til Herren; og på den syvende dagen skal det være en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid.
9Og Herren sa til Moses,
1I den sjuende måneden, på den første dagen i måneden, skal dere ha en hellig samling; denne dagen skal dere ikke gjøre noe arbeid på markene; la dagen bli markert ved å blåse i horn.
2Gi til Herren et brennoffer som en velbehagelig duft; en okse, en vær, sju lam av første år, uten feil.
18På den første dagen skal det være et hellig møte: dere må ikke gjøre noe arbeid:
19Og dere skal gi et brennoffer til Herren; to okser, én vær, og sju årsgamle værer uten feil:
16På den første dagen skal det være en hellig forsamling, og på den syvende dagen skal det også være en hellig forsamling. Ingen arbeid skal gjøres på disse dagene, unntatt det hver må ha for å spise.
39Men på den femtende dagen i den sjuende måneden, når dere har fått inn alle fruktene av landet, skal dere holde Herrens høytid i sju dager: den første dagen skal være en sabbat, og den åttende dagen det samme.
40På den første dagen, ta frukten fra vakre trær, palmegrener, grener fra løvtunge trær og trær fra elvebredden, og gled dere foran Herren i sju dager.
41Og la denne høytiden holdes foran Herren i sju dager hvert år: det er en evig regel fra slekt til slekt; i den sjuende måneden skal den holdes.
3I seks dager kan arbeid gjøres, men den syvende dagen er en spesiell hviledag, en tid for tilbedelse; dere skal ikke gjøre noe slags arbeid: det er en sabbat for Herren, uansett hvor dere bor.
4Dette er de faste høytidene for Herren, de hellige dagene for tilbedelse som dere skal holde til bestemte tider.
21Og på samme dagen, skal det kunngjøres at det skal være en hellig samling for dere: dere skal ikke gjøre noe slags arbeid på den dagen: dette er en evig lov gjennom alle generasjoner uansett hvor dere bor.
8I seks dager skal maten din være usyret brød; og den sjuende dagen skal det være en hellig samling for Herren din Gud; ingen arbeid skal utføres.
8Gi til Herren et brennoffer som en velbehagelig duft; en okse, en vær, sju lam av første år: bare de uten feil kan brukes.
9Så skal du blåse i hornet vidt og bredt på den tiende dagen i den sjuende måneden; på forsoningsdagen skal hornet lyde gjennom hele landet.
25I den syvende måneden, på den femtende dagen i måneden, ved høytiden, skal han gi det samme i syv dager: syndofferet, brennofferet, måltidsofferet og oljen som før.
5Hva vil dere gjøre på høytidsdagen, på Herrens festdag?
33Dere skal ikke gå ut fra inngangen til møteteltet på syv dager, til dagene for deres innvielse er fullførte; for innvielsen vil vare i syv dager.
6I tillegg til brennofferet ved nymånen, og dets grødeoffer, og det faste brennofferet og dets grødeoffer, og deres drikkoffer, slik de er foreskrevet, som en velduftende ofring ved ild til Herren.
21I seks dager skal du arbeide, men på den sjuende dagen skal du hvile; både ved pløying og innhøsting skal du ha en hviledag.
1På den tjuefjerde dagen i denne måneden samlet Israels barn seg, fastende med sekkeler og støv på seg.
20Dette skal dere gjøre på den syvende dagen i måneden for alle som har feilet og for de svaktsinnede: dere skal gjøre huset fri fra synd.
15Hold festen for Herren din Gud i sju dager, på det stedet Herren har utpekt: for Herrens velsignelse vil være over all avlingen din og alt arbeidet dine hender utfører, og du skal bare ha glede.
10men den syvende dag er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du eller din sønn eller din datter, din tjener eller din tjenestepike, dine dyr eller innflytteren som bor i dine porter.
2Seks dager skal arbeid gjøres, men den syvende dagen skal være en hellig dag for dere, en sabbat med hvile for Herren; den som gjør noe arbeid den dagen skal dø.