1 Krønikebok 6:48
Deres brødre, levittene, ble satt til å utføre alt arbeid ved teltet i Guds hus.
Deres brødre, levittene, ble satt til å utføre alt arbeid ved teltet i Guds hus.
Deres brødre, levittene, var også satt til alle slags tjenester ved tabernaklet i Guds hus.
Til Meraris sønner, etter deres familier, ved loddet tolv byer fra Rubens stamme, Gads stamme og Sebulons stamme.
Meraris sønner fikk, etter sine familier, tolv byer ved loddet fra Rubens stamme, fra Gads stamme og fra Sebulons stamme.
Til Meraris barn, etter deres slekter, fra Rubens stamme, fra Gads stamme og fra Sebulons stamme, tolv byer ved loddtrekning.
Deres brødre, levittene, ble utnevnt til alle former for tjeneste i Guds hus.
Levitter, deres brødre, ble satt til tjeneste i Guds tjeldenes hus.
For Meraris sønner etter deres familier fra Rubens stamme, Gads stamme og Sebulons stamme, tolv byer ved loddkasting.
Deres brødre, levittene, ble satt til alle slags tjenester i Guds hus.
To the sons of Merari, for their families, from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun, they allotted twelve cities by lot.
Deres brødre blant levittene ble også utnevnt til all slags tjeneste i Guds telt, Herrens hus.
Deres brødre, levittene, ble satt til alle slags tjenester i Guds hus.
Til Meraris sønner etter deres slekter, fra Rubens stamme, fra Gads stamme og fra Sebulons stamme, ga de tolv byer ved loddtrekning.
For Meraris sønner: Etter deres familier, av Rubens stamme, Gad stamme, og Sebulons stamme, ved lodd, tolv byer.
Og (anlangende) deres Brødre, Leviterne, de vare givne til allehaande Tjeneste i Guds Huses Tabernakel.
Their brethren also the Levites were appointed unto all manner of service of the tabernacle of the house of God.
Deres brødre, Levittene, ble også utpekt til alle tjenester i tabernaklet, Guds hus.
Their brethren also, the Levites, were appointed for all kinds of service of the tabernacle of the house of God.
Their brethren also the Levites were appointed unto all manner of service of the tabernacle of the house of God.
Og deres brødre levittene ble satt til alle tjenestene i Guds hus.
Og deres brødre levittene var satt til all tjeneste i tabernaklet i Guds hus.
Og deres brødre levittene hadde ansvar for alt arbeidet med Guds hus' telt.
And their brethren{H251} the Levites{H3881} were appointed{H5414} for all the service{H5656} of the tabernacle{H4908} of the house{H1004} of God.{H430}
Their brethren{H251} also the Levites{H3881} were appointed{H5414}{(H8803)} unto all manner of service{H5656} of the tabernacle{H4908} of the house{H1004} of God{H430}.
As for their brethre the Leuites, they were geuen to all the offices in the habitacion of the house of the LORDE:
And their brethren the Leuites were appointed vnto all the seruice of the Tabernacle of the house of God,
Their brethren also the Leuites were appoynted vnto all maner of seruice of the tabernacle of the house of God.
Their brethren also the Levites [were] appointed unto all manner of service of the tabernacle of the house of God.
And their brethren the Levites are put to all the service of the tabernacle of the house of God.
And their brethren the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of the house of God.
And their brethren the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of the house of God.
And their brothers the Levites were responsible for all the work of the Tent of the house of God.
Their brothers the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of the house of God.
The rest of their fellow Levites were assigned to perform the remaining tasks at God’s sanctuary.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Jeg tar dine brødre levittene ut av Israels barn. De er gitt deg som en gave, gitt til Herren, til å utføre tjenesten ved telthelligdommen.
22 Etter dette gikk levittene inn for å utføre sin tjeneste i møte teltet foran Aron og hans sønner, slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de til dem.
26 men de skal bistå sine brødre i møte teltet, for å overse tjenesten, men de skal ikke utføre arbeid. Slik skal du gjøre med levittene angående deres plikter.»
47 sønn av Mahli, sønn av Musji, sønn av Merari, sønn av Levi.
32 og de skulle ha ansvar for møteteltet, og ansvaret for det hellige området, og ansvaret for Arons sønner, deres brødre, for tjenesten i Yahwehs hus.
2 Dine brødre, levittenes stamme, din fars stamme, skal komme nær deg og være sammen med deg og tjene deg. Men du og dine sønner alene skal stå foran vitnesbyrdets telt.
28 Deres plikt var å hjelpe Arons sønner med tjenesten i Yahwehs hus, i forgårdene, i kamrene, og med renselse av alle de hellige ting, og med alt arbeidet ved Guds hus;
6 "Før Levis stamme nær, og still dem foran Aron, presten, så de kan tjene ham.
7 De skal ta vare på ham og hele menighetens tjenester foran møteteltet for å utføre arbeidet med tabernaklet.
8 De skal ta hånd om alt utstyret i møteteltet og oppfylle Israels barns forpliktelser ved å utføre tabernakeltjenesten.
49 Men Aron og hans sønner ofret på brennofferalteret og på røkelsesalteret, for alt arbeidet i det aller helligste, og for å gjøre soning for Israel, ifølge alt det som Moses, Guds tjener, hadde pålagt.
7 skal han tjene i Herrens navn, sin Gud, som alle sine brødre, levittene, som står der for Herren.
46 Alle som ble talt opp av levittene, som Moses og Aron og Israels høvdinger tellet, etter deres familier, og etter deres fedres hus,
50 men utnevn levittene til å ha ansvar for vitnesbyrdets tabernakel, og alle dets redskaper, og alt som hører til. De skal bære tabernaklet og alle dets redskaper; og de skal ta hånd om det og slå leir rundt det.
5 "Ta imot disse fra dem, så de kan brukes i tjenesten for sammenkomstens telt; og du skal gi dem til levittene, til hver mann etter hans tjeneste."
18 De satte prestene i deres skifter, og levittene i deres tjenesteganger, for tjenesten for Gud som er i Jerusalem; slik det står skrevet i Mosebok.
13 Du skal stille levittene fremfor Aron og hans sønner, og gi dem som et svingeoffer til Herren.
14 Slik skal du skille levittene fra Israels barn, og levittene skal være mine.
15 «Deretter skal levittene gå inn for å utføre tjenesten i møte teltet: og du skal rense dem og gi dem som et svingeoffer.
1 Levis sønner: Gershon, Kohat og Merari.
19 Dette var deres orden i tjenesten, når de skulle gå inn i Herrens hus i henhold til den ordningen som ble gitt dem av Aron, deres far, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt ham.
23 Men levittene skal utføre tjenesten ved telthelligdommen, og de skal bære sin misgjerning: Dette skal være en evig ordning gjennom alle slekters tid blant dere; de skal ikke få arv blant Israels barn.
11 og Aron skal gi levittene som et svingeoffer for Herren fra Israels barn, slik at de kan utføre Herrens tjeneste.
43 sønn av Jahat, sønn av Gersjom, sønn av Levi.
44 På venstre side deres brødre, Meraris sønner: Etan sønn av Kishi, sønn av Abdi, sønn av Malluk,
31 Deres ansvar skal være arken, bordet, lysestaken, altarrene, helligdommens kar med hvilke de tjener, og skjermen, og all dens tjeneste.
16 Levis sønner: Gersjom, Kohat og Merari.
11 Levis sønner: Gershon, Kehat og Merari.
27 Etter befaling av Aron og hans sønner skal all tjeneste til Gersjonittenes sønner være i alle deres byrder og i all deres tjeneste; og dere skal tildele dem alt ansvar for deres byrde.
19 men slik skal dere gjøre mot dem, for at de kan leve og ikke dø når de nærmer seg de mest hellige tingene: Aron og hans sønner skal gå inn og tilordne hver enkelt hans tjeneste og byrde;
25 Deres brødre i sine landsbyer skulle komme inn hver syvende dag fra tid til tid for å være med dem.
26 For de fire hovedportvaktene, som var levitter, hadde en betrodd stilling, og hadde ansvar for kamrene og skattene i Guds hus.
47 Men levittene etter deres fedres stamme ble ikke talt blant dem.
48 For Herren talte til Moses og sa:
32 Noen av deres brødre, av kahatittenes sønner, hadde ansvar for skaldebrødet, for å klargjøre det hver sabbat.
19 Jeg har gitt levittene som en gave til Aron og hans sønner fra blant Israels barn, for å utføre tjenesten for Israels barn i møte teltet og gjøre soning for Israels barn, så det ikke skal komme noen plage blant Israels barn når Israels barn nærmer seg helligdommen.»
13 også for prestene og levittenes skift, og for all tjenesten i Herrens hus, og for alle tjenestens kar i Herrens hus;
33 Dette er tjenesten til Meraris sønners familier, for all deres tjeneste i telthelligdommen, under tilsyn av Ithamar, sønnen til prest Aron."
32 De tjente med sang foran møteteltet, inntil Salomo hadde bygd Herrens hus i Jerusalem; de ventet på sin tjeneste i henhold til sin orden.
24 Dette var Levis sønner etter deres farsfamilier, overhodene for farsfamiliene til dem som ble talt, med navn, for å utføre tjenesten i Yahwehs hus fra tjue år og oppover.
14 Likevel vil jeg gjøre dem til vaktmenn for huset, for all tjenesten der, og for alt som skal gjøres der.
8 På den tiden satte Herren Levi-stammen til side for å bære Herrens paktsark, for å stå foran Herren og tjene ham, og for å velsigne i hans navn, inntil denne dag.
54 Dette er deres bosteder, ifølge deres leirer innenfor deres grenser: til Arons sønner, til Kohatittenes familier (ettersom deres var den første lotten),
42 De som ble talt opp av Meraris sønners familier, etter deres familier, etter deres fedres hus,
53 Men levittene skal slå leir rundt vitnesbyrdets tabernakel, for at det ikke skal bli noen vrede over Israels barns menighet: og levittene skal ha ansvar for vitnesbyrdets tabernakel."
16 foruten de som ble regnet etter slektsregister over hannkjønn, fra tre år og oppover, alle som kom inn i Herrens hus, etter dagens plikt, i deres tjeneste etter avdelingene;
36 Av levittene bodde noen inndelinger i Juda sammen med Benjamin.
38 sønn av Jishar, sønn av Kohat, sønn av Levi, sønn av Israel.
5 For Herren din Gud har utvalgt ham blant alle dine stammer til å stå og tjene i Herrens navn, han og hans sønner for alltid.
46 og kammeret som vender mot nord er for prestene, de som holder tilsyn med alteret; disse er sønnene til Sadok, som blant Levis sønner kommer nær til Herren for å tjene ham.