1 Korinterbrev 14:33
for Gud er ikke en forvirringens Gud, men fredens. Som i alle de helliges menigheter,
for Gud er ikke en forvirringens Gud, men fredens. Som i alle de helliges menigheter,
For Gud er ikke uordenens Gud, men fredens, slik som i alle de helliges menigheter.
For Gud er ikke uordens Gud, men fredens, slik som i alle de helliges menigheter.
For Gud er ikke uordens Gud, men fredens, slik som i alle de helliges menigheter.
For Gud er ikke uordenens Gud, men fredens, som i alle de helliges menigheter.
For Gud er ikke en Gud av forvirring, men av fred, som i alle de helliges menigheter.
For Gud er ikke forvirringens, men fredens Gud. Som i alle de helliges menigheter,
For Gud er ikke en Gud av forvirring, men av fred, som i alle hellige menigheter.
For Gud er ikke uordens Gud, men fredens Gud, slik som i alle de helliges menigheter.
For Gud er ikke uordenens Gud, men fredens Gud, slik han er i alle de helliges menigheter.
For Gud er ikke forvirringens Gud, men fredens, slik som i alle de helliges menigheter.
For God is not a God of disorder but of peace, as in all the churches of the saints.
For Gud er ikke skaperen av forvirring, men av fred – slik det er i alle de helliges menigheter.
For Gud er ikke uordenens Gud, men fredens, slik det er i alle de helliges menigheter.
For Gud er ikke uordenens Gud, men fredens, slik det er i alle de helliges menigheter.
For Gud er ikke forvirringens Gud, men fredens Gud. Som i alle de helliges menigheter,
For Gud er ikke en Gud av uorden, men av fred. Som i alle helliges menigheter,
Thi Gud er ikke Forvirrings, men Freds (Gud). Ligesom i alle de Helliges Menigheder,
For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
For Gud er ikke uordenens Gud, men fredens Gud, som i alle de helliges menigheter.
For God is not the author of confusion, but of peace, as in all the churches of the saints.
For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
For Gud er ikke forvirringens Gud, men fredens, som i alle de helliges menigheter.
For Gud er ikke for uorden, men for fred. Slik er det i alle de helliges menigheter.
For Gud er ikke uordenens Gud, men fredens Gud. Som i alle de helliges menigheter,
for{G1063} God{G2316} is{G2076} not{G3756} [a God] of confusion,{G181} but{G235} of peace.{G1515} As{G5613} in{G1722} all{G3956} the churches{G1577} of the saints,{G40}
For{G1063} God{G2316} is{G2076}{(G5748)} not{G3756} the author of confusion{G181}, but{G235} of peace{G1515}, as{G5613} in{G1722} all{G3956} churches{G1577} of the saints{G40}.
For God is not causer of stryfe: but of peace as he is in all other congregacions of the saynctes.
For God is not a God off discension, but off peace, like as in all congregacions off the sayntes.
For God is not the author of confusion, but of peace, as we see in all ye Churches of the Saints.
For God is not the aucthour of confusion, but of peace, as in all Churches of the saintes.
For God is not [the author] of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
for God is not `a God' of tumult, but of peace, as in all the assemblies of the saints.
for God is not `a God' of confusion, but of peace. As in all the churches of the saints,
for God is not [a God] of confusion, but of peace. As in all the churches of the saints,
For God is not a God whose ways are without order, but a God of peace; as in all the churches of the saints.
for God is not a God of confusion, but of peace. As in all the assemblies of the saints,
for God is not characterized by disorder but by peace.As in all the churches of the saints,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34 la kvinnene tie i menighetene, for det er ikke tillatt for dem å tale; men la dem underordne seg, som loven også sier.
35 Hvis de ønsker å lære noe, la dem spørre sine egne menn hjemme, for det er skammelig for en kvinne å snakke i menigheten.
36 Hva? Var det fra dere at Guds ord gikk ut? Eller kom det bare til dere?
37 Hvis noen mener seg å være en profet, eller å ha åndelige gaver, la ham erkjenne de ting som jeg skriver til dere, at de er Herrens bud.
30 Men hvis en åpenbaring blir gitt til en annen som sitter der, la den første tie.
31 For dere kan alle profetere, én etter én, for at alle kan lære, og alle kan bli formanet.
32 Profetenes ånder er underordnet profetene,
40 La alt gjøres sømmelig og i ordentlig orden.
33 Må fredens Gud være med dere alle. Amen.
26 Hva skal vi da si, brødre? Når dere kommer sammen, har hver og en en salme, har en undervisning, har en åpenbaring, har et annet språk, har en tolkning. La alt gjøres til oppbyggelse.
27 Hvis noen taler i et annet språk, la det være to, eller på det meste tre, og én etter én; og la én tolke.
28 Men hvis det ikke er noen tolk, la ham tie i menigheten, og la ham tale til seg selv og til Gud.
3 Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er enhver manns hode, mannen er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.
16 Men hvis noen virker omstridte, har vi ingen slik skikk, og heller ikke Guds forsamlinger.
11 La en kvinne lære i stillhet med all underordning.
12 Men jeg tillater ikke en kvinne å undervise eller å ha myndighet over en mann, men å være i stillhet.
16 For der sjalusi og egenrådighet finnes, der finnes også forvirring og all slags ond gjerning.
10 For dette skyld bør kvinnen ha myndighet over hodet, på grunn av englene.
11 Likevel er verken kvinnen uavhengig av mannen, eller mannen uavhengig av kvinnen, i Herren.
12 For likesom kvinnen kom fra mannen, kommer også mannen gjennom kvinnen; men alle ting er fra Gud.
13 Døm selv. Er det rett at en kvinne ber til Gud uten å være tilslørt?
17 For Guds rike består ikke i mat og drikke, men i rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.
11 Til slutt, brødre, gled dere. Bli fullkomne, bli trøstet, ha samme sinn, lev i fred, og kjærlighetens og fredens Gud skal være med dere.
7 For Gud ga oss ikke en feig ånd, men kraftens, kjærlighetens og selvbeherskelsens ånd.
10 Nå ber jeg dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle taler det samme, og at det ikke er splittelser blant dere, men at dere er fullt forenet i samme sinn og samme dom.
7 En mann burde virkelig ikke ha noe på hodet, siden han er Guds bilde og ære, mens kvinnen er mannens ære.
8 For mannen kom ikke fra kvinnen, men kvinnen fra mannen;
32 Gi ingen anledning til anstøt, verken for jøder, eller for grekere, eller for Guds menighet;
17 Bare, som Herren har fordelt til hver mann, slik som Gud har kalt hver, slik skal han gå. Det befaler jeg i alle menighetene.
16 Må fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.
27 Fred etterlater jeg dere. Min fred gir jeg dere. Ikke som verden gir, gir jeg dere. La ikke hjertet bli urolig og mist ikke motet.
7 Og Guds fred, som overgår all forstand, vil bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
20 Brødre, vær ikke barn i tanker, men vær som spedbarn i ondskap, og voksne i tanker.
23 Hvis derfor hele menigheten er samlet sammen og alle taler i andre språk, og noen uvitende eller ikke-troende kommer inn, vil de ikke si at dere er gale?
10 Det finnes, så mange slags lyder i verden, og ingen av dem uten mening.
35 Dette sier jeg for deres eget beste; ikke for å legge noen snare for dere, men for det som er passende, og at dere kan være opptatt av Herren uten distraksjon.
3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
2 For den som taler i et annet språk, taler ikke til mennesker, men til Gud; for ingen forstår ham, men i Ånden taler han hemmeligheter.
7 og det finnes ikke noe annet evangelium. Men det er noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.
6 Vi er av Gud. Den som kjenner Gud, hører oss; den som ikke er av Gud, hører oss ikke. Slik kjenner vi sannhetens ånd og villfarelsens ånd.
1 Paulus, Silvanus og Timoteus, til menigheten av tessalonikerne i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
5 til å være sindige, rene, huslige, vennlige og underordnede sine ektemenn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
24 Som menigheten underordner seg Kristus, skal også konene underordne seg sine menn i alle ting.
5 (for hvis en mann ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta seg av Guds forsamling?)
2 om ikke å bli lett rystet i sinnet, eller bli urolig, verken ved ånd, ord eller brev som om det skulle komme fra oss, som sier at Herrens dag allerede er kommet.
20 For Guds rike består ikke i ord, men i kraft.
14 Minn dem om dette, og pålegg dem for Herren at de ikke strides om ord, noe som ikke er til nytte, men bare til ødeleggelse for dem som hører.
24 Brødre, la hver mann, uansett tilstand han var kalt i, forbli i den tilstanden med Gud.
19 La oss da jage etter det som tjener fred og innbyr til å styrke hverandre.
1 La hver sjel underordne seg de høyere myndighetene, for det er ingen myndighet som ikke er fra Gud, og de som eksisterer, er innsatt av Gud.