Romerbrevet 13:1
La hver sjel underordne seg de høyere myndighetene, for det er ingen myndighet som ikke er fra Gud, og de som eksisterer, er innsatt av Gud.
La hver sjel underordne seg de høyere myndighetene, for det er ingen myndighet som ikke er fra Gud, og de som eksisterer, er innsatt av Gud.
Enhver skal underordne seg de styrende myndigheter. For det finnes ingen myndighet som ikke er fra Gud; de myndigheter som finnes, er innsatt av Gud.
Enhver skal underordne seg de myndigheter som står over seg. For det finnes ingen myndighet uten at den er fra Gud; de som finnes, er innsatt av Gud.
Enhver skal underordne seg de overordnede myndigheter. For det finnes ingen myndighet som ikke er fra Gud; de som finnes, er innsatt av Gud.
La hver sjel underordne seg de overordnede maktene. For det finnes ingen makt uten fra Gud; de maktene som er, er innsatt av Gud.
Hver sjel skal underkaste seg de myndigheter som har makt over dem, for det finnes ingen myndighet som ikke er innstiftet av Gud; de gjeldende myndigheter er derfor innstiftet av Gud.
La hver sjel være underlagt de overordnede myndighetene. For det finnes ingen myndighet uten fra Gud; de myndigheter som eksisterer, er innsatt av Gud.
Enhver skal underordne seg de styrende myndigheter, for det finnes ingen myndighet som ikke er fra Gud. De myndighetene som finnes, er innstiftet av Gud.
Hver sjel må underordne seg de høyere myndigheter. For det er ingen myndighet uten av Gud: de som er, er innsatt av Gud.
Hver sjel skal underordne seg de styrende myndighetene, for det er ingen myndighet som ikke er fra Gud. De myndighetene som finnes, er innsatt av Gud.
Enhver må underordne seg de myndigheter som er over oss. For det finnes ingen myndighet som ikke er fra Gud, de som finnes er innstiftet av Gud.
La hver sjel underordne seg de høyere myndigheter. For det finnes ingen makt utenom Gud; de som hersker, er oppnevnt av Gud.
La hver sjel underordne seg de høyere myndigheter, for det finnes ingen myndighet uten fra Gud. De myndigheter som finnes, er innsatt av Gud.
La hver sjel underordne seg de høyere myndigheter, for det finnes ingen myndighet uten fra Gud. De myndigheter som finnes, er innsatt av Gud.
Enhver skal underordne seg de myndigheter som står over ham, for det finnes ingen myndighet som ikke er fra Gud, og de myndigheter som finnes, er innsatt av Gud.
Let every person be subject to the governing authorities. For there is no authority except from God, and those that exist have been established by God.
Enhver skal underordne seg de styrende myndigheter. Det finnes ingen myndighet uten at den er fra Gud, og de myndigheter som eksisterer, er innsatt av Gud.
Hvert Menneske være de foresatte Øvrigheder underdanig; thi der er ikke Øvrighed uden af Gud, men de Øvrigheder, som ere, haver Gud beskikket;
Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.
La hver sjel underordne seg de høyere makter. For det finnes ingen makt utenom Gud, og de makter som finnes, er innsatt av Gud.
Let every soul be subject to the higher authorities. For there is no authority except from God; the authorities that exist are ordained by God.
Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.
La enhver sjel underordne seg de høyere myndigheter, for det finnes ingen myndighet uten at den er fra Gud, og de eksisterende myndighetene er innsatt av Gud.
Enhver skal underordne seg de høyere myndigheter, for det finnes ingen myndighet som ikke er fra Gud, og de som finnes, er innstiftet av Gud.
La enhver underordne seg de høyere myndigheter, for det finnes ingen myndighet som ikke er av Gud, og alle myndigheter er innsatt av Gud.
Let every soule submit him selfe vnto the auctorite of ye hyer powers. For there is no power but of God.
Let euery soule submytte himselfe to the auctorite off the hyer powers. For there is no power but of God.
Let euery soule be subiect vnto the higher powers: for there is no power but of God: and the powers that be, are ordeined of God.
Let euery soule be subiect vnto the hyer powers: For there is no power but of god. The powers that be, are ordeyned of God.
¶ Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.
Let every soul to the higher authorities be subject, for there is no authority except from God, and the authorities existing are appointed by God,
Let every soul be in subjection to the higher powers: for there is no power but of God; and the `powers' that be are ordained of God.
Let every soul be in subjection to the higher powers: for there is no power but of God; and the [powers] that be are ordained of God.
Let everyone put himself under the authority of the higher powers, because there is no power which is not of God, and all powers are ordered by God.
Let every soul be in subjection to the higher authorities, for there is no authority except from God, and those who exist are ordained by God.
Submission to Civil Government Let every person be subject to the governing authorities. For there is no authority except by God’s appointment, and the authorities that exist have been instituted by God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Den som derfor motsetter seg myndighetene, står imot Guds ordning. De som står imot, vil få dom over seg.
3For herskere er ikke en trussel for gode handlinger, men for onde. Ønsker du å ikke frykte myndigheten? Gjør det som er godt, så skal du få ros fra dem,
4for han er en Guds tjener til det gode for deg. Men hvis du gjør det onde, frykt, for han bærer ikke sverdet for ingenting; han er en Guds tjener, en hevner til vrede over den som gjør det onde.
5Derfor må man underordne seg, ikke bare på grunn av vreden, men også for samvittighetens skyld.
6Det er jo derfor dere også betaler skatt, for de er Guds tjenere som stadig er opptatt av denne oppgaven.
7Gi derfor til alle hva dere skylder: skatt til den du skylder skatt, toll til den du skylder toll, respekt til den du skylder respekt, ære til den du skylder ære.
13Underordne dere derfor enhver ordning av mennesker for Herrens skyld: enten det er kongen, som den høyeste,
14eller styresmakter, som sendt av ham til straff for ugjerningsmenn og til ros for dem som gjør godt.
15For dette er Guds vilje, at ved å gjøre godt kan du bringe uvitende og tåpelige mennesker til stillhet:
1Minn dem på å underordne seg myndigheter, være lydige og være klare til å gjøre godt.
1Jeg oppfordrer derfor først og fremst til å bære fram bønner, forbønner og takksigelser for alle mennesker:
2for konger og alle i posisjoner av høy rang, så vi kan leve et stille og fredelig liv i gudsfrykt og verdighet.
3For dette er godt og velbehagelig for Gud, vår Frelser;
17Vis ære for alle mennesker. Elsk brødrene. Frykt Gud. Ær kongen.
18Tjenere, vær underordnet deres herrer med all frykt; ikke bare de gode og milde, men også de strenge.
22som er ved Guds høyre hånd, etter å ha gått inn i himmelen, med engler og myndigheter og krefter underlagt ham.
17Adlyd deres ledere og vær lydige mot dem, for de våker over deres sjeler som de som skal gi regnskap, så de kan gjøre det med glede og ikke med sukk, for det ville ikke være til nytte for dere.
4For kongens ord er suverent. Hvem kan si til ham: "Hva gjør du?"
7Underordne dere derfor Gud. Stå djevelen imot, så skal han flykte fra dere.
39Men dersom den er av Gud, kan dere ikke kaste den over ende, og dere vil bli funnet å kjempe mot Gud!"
27For, "Alt har han lagt under hans føtter." Men når det står "Alt har han lagt underlagt," er det klart at det ikke gjelder ham som underla alt.
28Når alt er underlagt ham, da vil også Sønnen selv underlegge seg han som underla alt for ham, så Gud kan være alt i alle.
24Som menigheten underordner seg Kristus, skal også konene underordne seg sine menn i alle ting.
3Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er enhver manns hode, mannen er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.
32Profetenes ånder er underordnet profetene,
5Likeså, dere unge, underordn dere de eldste. Ja, alle må iføre seg ydmykhet og underordne seg hverandre, for "Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde."
6Ydmyk dere derfor under Guds veldige hånd, så han kan opphøye dere i sin tid;
9Dere herrer, gjør det samme mot dem, og slutt med å true, for dere vet at både deres og deres tjeners Herre er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.
10Til slutt, vær sterke i Herren og i hans veldige kraft.
1Herrer, gi deres tjenere det som er rettferdig og rimelig, vel vitende at dere også har en Herre i himmelen.
15som han vil vise i sin tid, han som er den salige og eneste hersker, kongenes Konge og herrenes Herre;
20For Guds rike består ikke i ord, men i kraft.
25Han sa til dem: "Kongene blant hedningene hersker over dem, og de som har makten over dem kalles velgjørere.
5Tjenere, vær lydige mot dem som er deres herrer etter kjødet, med ærefrykt og respekt, av hjertets oppriktighet, som for Kristus;
21underordne dere hverandre i Kristi frykt.
22Konene skal underordne seg egne menn som for Herren.
11For hos Gud er det ikke forskjell på folk.
21høyt over alle makter, myndigheter, krefter og herredømmer, og hvert navn som nevnes, ikke bare i denne tid, men også i den kommende tid.
22Han la alt under hans føtter og ga ham til menigheten som hode over alle ting,
28For riket er Herrens. Han er hersker over folkene.
11Kongene på jorden og alle folk; fyrster og alle jordens dommere;
1La så mange som er tjenere under åket, regne sine egne herrer for verdige til all ære, så Guds navn og læren ikke blir spottet.
24Deretter kommer enden, når han overgir riket til Gud Faderen, når han har avskaffet all makt, all myndighet og kraft.
10men spesielt de som følger kjøttet i lusten etter urenhet og forakter autoritet. Dristige og egenrådige, de frykter ikke å spotte høytstående;
11For det er skrevet: "Så sant jeg lever, sier Herren, for meg skal hvert kne bøye seg, og hver tunge skal bekjenne for Gud."
22Tjenere, vær lydige i alle ting mot deres jordiske herrer, ikke bare som gjør det for øynene og for å bli godtatt av mennesker, men i hjertets oppriktighet, i frykt for Herren.
11og hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.
7Men Gud er dommeren. Han setter ned den ene, og løfter opp den andre.
16at dere også underordner dere slike som dem, og alle som hjelper til i arbeidet og sliter.
12For vår kamp er ikke mot kjøtt og blod, men mot maktene, mot myndighetene, mot verdens herskere i dette mørket, og mot ondskapens åndehærer i himmelrommet.