1 Korinterne 15:14
Hvis Kristus ikke er reist opp, da er vår forkynnelse forgjeves, og deres tro er også forgjeves.
Hvis Kristus ikke er reist opp, da er vår forkynnelse forgjeves, og deres tro er også forgjeves.
Men er Kristus ikke reist opp, da er både vår forkynnelse og deres tro tom.
Men er ikke Kristus reist opp, da er vår forkynnelse tom, og tom er også deres tro.
Men hvis Kristus ikke er oppreist, da er vår forkynnelse tom, og troen deres er også tom.
Og hvis Kristus ikke er oppstått, da er vår forkynnelse tom, og deres tro er også tom.
Hvis Kristus ikke er oppstått, er vår forkynnelse tom, og deres tro er også tom.
Og dersom Kristus ikke er oppreist, er vår forkynnelse forgjeves, og deres tro er også forgjeves.
Men hvis Kristus ikke er oppstått, er vår forkynnelse forgjeves, og deres tro også forgjeves.
Og er Kristus ikke reist opp, da er vår forkynnelse forgjeves, og deres tro er også forgjeves.
Og hvis Kristus ikke er oppstanden, da er vår forkynnelse forgjeves, og deres tro er forgjeves.
Og hvis Kristus ikke er oppstått, da er vår forkynnelse forgjeves, og troen deres er også forgjeves.
Og hvis Kristus ikke har stått opp, er vår forkynnelse forgjeves, og deres tro er også forgjeves.
Og hvis Kristus ikke er stått opp, da er vår forkynnelse forgjeves, og deres tro er også forgjeves.
Og hvis Kristus ikke er stått opp, da er vår forkynnelse forgjeves, og deres tro er også forgjeves.
Men hvis Kristus ikke er oppreist, da er vår forkynnelse forgjeves, og deres tro er også forgjeves.
And if Christ has not been raised, our preaching is useless, and so is your faith.
Og hvis Kristus ikke er reist opp, da er vårt budskap forgjeves, og deres tro er også forgjeves.
Men er Christus ikke opstanden, da er vor Prædiken jo forgjæves, saa er og eders Tro forgjæves.
And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.
Og hvis Kristus ikke er oppstått, da er vår forkynnelse forgjeves, og deres tro er også forgjeves.
And if Christ is not risen, then our preaching is vain and your faith is also vain.
And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.
Og hvis Kristus ikke har stått opp, da er vår forkynnelse forgjeves, og deres tro er også forgjeves.
og hvis Kristus ikke er blitt oppreist, da er vår forkynnelse forgjeves, og deres tro også er forgjeves.
Og hvis Kristus ikke sto opp fra de døde, så er vårt budskap forgjeves, og deres tro på det er uten effekt.
and{G1161} if{G1487} Christ{G5547} hath{G1453} not{G3756} been raised,{G1453} then{G686} is our{G2257} preaching{G2782} vain,{G2756} {G1161} your{G5216} faith{G4102} also{G2532} is vain.{G2756}
And{G1161} if{G1487} Christ{G5547} be{G1453} not{G3756} risen{G1453}{(G5769)}, then{G686} is our{G2257} preaching{G2782} vain{G2756}, and{G2532} your{G5216} faith{G4102} is{G1161} also{G2532} vain{G2756}.
If Christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne.
Yf Christ be not rysen, then is oure preachinge in vayne,and youre faith is also in vayne:
And if Christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine.
If Christe be not rysen agayne, then is our preachyng vayne, and your fayth is also vayne.
And if Christ be not risen, then [is] our preaching vain, and your faith [is] also vain.
and if Christ hath not risen, then void `is' our preaching, and void also your faith,
and if Christ hath not been raised, then is our preaching vain, your faith also is vain.
and if Christ hath not been raised, then is our preaching vain, your faith also is vain.
And if Christ did not come again from the dead, then our good news and your faith in it are of no effect.
If Christ has not been raised, then our preaching is in vain, and your faith also is in vain.
And if Christ has not been raised, then our preaching is futile and your faith is empty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Ja, vi blir funnet som falske vitner for Gud, fordi vi har vitnet mot Gud at han reiste opp Kristus, som han ikke reiste opp, hvis det er slik at de døde ikke reises opp.
16 For hvis de døde ikke blir reist opp, da er heller ikke Kristus blitt reist opp.
17 Hvis Kristus ikke er reist opp, er deres tro forgjeves; dere er ennå i deres synder.
18 Da har også de som har sovnet inn i Kristus gått til grunne.
19 Hvis vi bare har håpet på Kristus i dette livet, er vi de mest ynkverdige av alle mennesker.
20 Men nå er Kristus oppreist fra de døde, og han er blitt førstegrøden av dem som er sovnet inn.
21 For ettersom døden kom ved et menneske, er også de dødes oppstandelse kommet ved et menneske.
22 For slik alle dør i Adam, slik skal alle gjøres levende i Kristus.
11 Om det nå var jeg eller de andre, slik forkynner vi, og slik kom dere til troen.
12 Nå, hvis Kristus forkynnes, at han er reist opp fra de døde, hvordan kan noen blant dere si at det ikke er noen oppstandelse fra de døde?
13 Men hvis det ikke er noen oppstandelse fra de døde, da er heller ikke Kristus reist opp.
2 Ved dette blir dere også frelst, hvis dere holder fast ved det ordet jeg forkynte for dere – hvis ikke har dere trodd forgjeves.
3 For jeg overga til dere det jeg selv har mottatt, at Kristus døde for våre synder i henhold til Skriftene,
4 at han ble begravet, at han ble oppreist på den tredje dagen i henhold til Skriftene,
5 og at han viste seg for Kefas, deretter for de tolv.
29 Ellers, hva skal de gjøre som blir døpt for de døde, hvis de døde overhodet ikke reises opp? Hvorfor døpes de da for de døde?
13 Men vi vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om dem som har sovnet inn, slik at dere ikke sørger som de andre, som ikke har noe håp.
14 For hvis vi tror at Jesus døde og stod opp igjen, så vil Gud også bringe dem som har sovnet i Jesus, med ham.
9 Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd virkelig bor i dere. Men hvis noen ikke har Kristi Ånd, så hører han ikke ham til.
10 Men hvis Kristus er i dere, er kroppen død på grunn av synd, men ånden er liv på grunn av rettferdighet.
11 Men hvis Ånden fra ham som oppreiste Jesus fra de døde bor i dere, da skal han som oppreiste Kristus Jesus fra de døde også gi liv til deres dødelige kropper ved sin Ånd som bor i dere.
8 Men dersom vi er døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.
6 Han sa til dem: «Vær ikke forskrekket. Dere leter etter Jesus fra Nasaret, som er blitt korsfestet. Han er stått opp. Han er ikke her. Se, stedet hvor de la ham!
4 Har dere lidd så mye uten grunn, hvis det da faktisk er uten grunn?
6 Han er ikke her, men har stått opp. Husk hva han sa til dere da han ennå var i Galilea,
30 Men Gud reiste ham opp fra de døde,
14 Derfor sier han: "Våkn opp, du som sover, stå opp fra de døde, og Kristus skal lyse for deg."
14 for vi vet at han som oppreiste Herren Jesus, også skal oppreise oss med Jesus, og stille oss fram sammen med dere.
21 dere som ved ham trodde på Gud, som oppreiste ham fra de døde og gav ham herlighet, så deres tro og håp skulle være til Gud.
42 Slik er også de dødes oppstandelse. Det blir sådd i fordervelse, det blir reist i uforgjengelighet.
43 Det blir sådd i vanære, det blir reist i herlighet. Det blir sådd i svakhet, det blir reist i kraft.
44 Det blir sådd et naturlig legeme, det blir reist et åndelig legeme. Det finnes et naturlig legeme og det finnes et åndelig legeme.
6 Han er ikke her, for han er oppstått, slik som han sa. Kom, se stedet hvor Herren lå.
35 Men noen vil si: "Hvordan reises de døde opp?" og "Hva slags kropp har de når de kommer?"
32 Hvis jeg kjempet med dyr i Efesos etter menneskelig visdom, hva gagner det meg? Hvis de døde ikke reises opp, "La oss spise og drikke, for i morgen dør vi."
3 Han forklarte og viste at Messias måtte lide og stå opp igjen fra de døde, og sa: "Denne Jesus som jeg forkynner for dere, er Messias."
5 For dersom vi er blitt forent med ham i en død som hans, skal vi også bli forent i en oppstandelse som hans;
24 men også for vår skyld, som det vil bli tilregnet, vi som tror på ham som reiste Jesus, vår Herre, opp fra de døde,
25 han som ble overgitt for våre overtredelser og oppreist til vår rettferdiggjørelse.
9 For derfor døde Kristus, og ble levende igjen, for at han skulle være Herre over både de døde og de levende.
17 På samme måte er tro, hvis den ikke har gjerninger, død i seg selv.
15 Han døde for alle, for at de som lever ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde og sto opp igjen for dem.
1 For dere selv vet, brødre, at vårt besøk hos dere ikke var forgjeves.
18 menn som har kommet bort fra sannheten, da de sier at oppstandelsen allerede har funnet sted, og de undergraver troen til noen.
21 Jeg annullerer ikke Guds nåde. For hvis rettferdighet kommer ved loven, da døde Kristus forgjeves!"
58 Derfor, mine kjære brødre, vær standhaftige, urokkelige, alltid overflødige i Herrens verk, for dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
14 Gud reiste opp Herren, og vil også reise oss opp ved sin kraft.
11 om jeg bare kan nå frem til oppstandelsen fra de døde.
23 og da de ikke fant kroppen hans, kom de og sa at de også hadde sett et syn av engler, som sa at han levde.
12 Så døden er virksom i oss, men livet i dere.