1 Kongebok 5:2
Salomo sendte en beskjed til Hiram og sa:
Salomo sendte en beskjed til Hiram og sa:
Og Salomo sendte bud til Hiram og sa:
Salomos mat for én dag var tretti kor fint mel og seksti kor mel.
Salomos daglige matrasjon var tretti kor fint mel og seksti kor mel.
Salomos daglige forsyninger bestod av tretti kors fin hvetemel og seksti kors vanlig mel.
Og Salomo sendte bud til Hiram og sa,
Og Salomo sendte til Hiram og sa:
Salomo sendte da bud til Hiram og sa:
Salomos matforbruk for én dag var tretti kor fint mel og seksti kor vanlig mel.
Og Salomo sendte bud til Hiram og sa:
Og Salomo skrev til Hiram og sa:
Og Salomo sendte bud til Hiram og sa:
Salomos mat for en dag var tretti kor fint mel og seksti kor vanlig mel,
Solomon's daily provisions were thirty measures of the finest flour and sixty measures of regular flour.
Salomos daglige forsyninger besto av tretti kor fint mel og seksti kor vanlig mel.
Derfor sendte Salomo til Hiram og lod sige:
And Solomon sent to Hiram, saying,
Salomo sendte svar til Hiram og sa,
And Solomon sent to Hiram, saying,
And Solomon sent to Hiram, saying,
Salomo sendte dette svaret til Hiram:
Og Salomo sendte bud til Hiram og sa:
Og Salomo sendte et svar tilbake til Hiram og sa,
And Salomon sent vnto Hiram, sayenge:
Also Salomon sent to Hiram, saying,
And Solomon sent to Hiram, saying:
And Solomon sent to Hiram, saying,
and Solomon sendeth unto Hiram, saying,
And Solomon sent to Hiram, saying,
And Solomon sent to Hiram, saying,
And Solomon sent back word to Hiram, saying,
Solomon sent to Hiram, saying,
Solomon then sent this message to Hiram:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Hiram, kongen av Tyrus, sendte sine tjenere til Salomo, for han hadde hørt at de hadde salvet ham til konge etter hans far; for Hiram hadde alltid vært velvillig mot David.
3Salomo sendte til Huram, kongen av Tyrus, og sa: Som du gjorde med David, min far, og sendte ham sedertrær for å bygge et hus til å bo i, gjør det også for meg.
5Se, jeg har til hensikt å bygge et hus for navnet til Herren min Gud, slik Herren talte til David min far og sa: Din sønn, som jeg vil sette på din trone i ditt sted, han skal bygge huset for mitt navn.
6Så befaler jeg deg nå at du lar dem hugge sedertrær fra Libanon for meg; mine tjenere skal være med dine tjenere, og jeg vil gi deg lønn for dine tjenere slik du sier, for du vet at ingen blant oss kan hugge tømmer som sidonerne.
7Da Hiram hørte Salomos ord, ble han meget glad og sa: Velsignet være Herren denne dag, som har gitt David en vis sønn over dette store folk.
8Hiram sendte til Salomo og sa: Jeg har hørt beskjeden du har sendt til meg: Jeg vil gjøre alt du ønsker når det gjelder sedertømmer og grantrær.
9Mine tjenere skal frakte dem ned fra Libanon til havet; jeg vil gjøre dem til flåter som skal flyte sjøveien til det stedet du anviser, og der vil jeg bryte dem opp, og du kan motta dem; og du skal oppfylle mitt ønske ved å gi mat til mitt hus.
10Så gav Hiram Salomo sedertømmer og grantre, alt etter hans ønske.
11Salomo gav Hiram tjue tusen mål hvete som mat til hans hus, og tjue mål ren olje: slik gav Salomo til Hiram år etter år.
12Herren gav Salomo visdom, slik han hadde lovet ham; og det var fred mellom Hiram og Salomo; og de to gjorde en pakt sammen.
13Kong Salomo mobiliserte en arbeidsstyrke fra hele Israel; arbeidsstyrken var på tretti tusen mann.
13Kong Salomo sendte bud til Tyros og hentet Hiram.
11Hiram, kongen av Tyre, sendte budbringere til David, og sedertre, og tømmermenn og steinarbeidere, og de bygde et hus for David.
1Hiram, kongen av Tyrus, sendte sendebud til David, og sedertre, steinhuggere og tømrere for å bygge et hus for ham.
11Da svarte Huram, kongen av Tyrus, skriftlig, som han sendte til Salomo: Fordi Herren elsker sitt folk, har han gjort deg til konge over dem.
12Huram sa dessuten: Lovet være Herren, Israels Gud, som har skapt himmel og jord, som har gitt kong David en klok sønn, utstyrt med innsikt og forståelse, som kan bygge et hus for Herren, og et hus for sitt kongedømme.
13Nå har jeg sendt en dyktig mann, utrustet med forståelse, fra Huram, min far,
14sønnen av en kvinne fra Dans døtre; og hans far var en mann fra Tyrus, dyktig i arbeidet med gull, sølv, bronse, jern, stein og tre, i purpur, blått og fint lin, og i skarlagen, også for å gravere alle slags graveringer, og for å utforme en hvilken som helst enhet; slik at han kan ha [en plass] sammen med dine dyktige menn, og med de dyktige mennene fra min herre, David, din far.
15Send derfor hveten og byggen, oljen og vinen, som min herre har snakket om, til hans tjenere:
16og vi skal felle tømmer fra Libanon, så mye som du trenger; og vi skal bringe det til deg i flåter over havet til Joppa, og du skal frakte det opp til Jerusalem.
11Herrens ord kom til Salomo og sa,
12Angående dette huset som du bygger; hvis du vandrer i mine lover og holder mine bud og overholder alle mine befalinger, så vil jeg opprette mitt ord med deg, som jeg talte til David, din far.
17Kongen befalte, og de hugget ut store steiner, kostbare steiner, for å legge grunnvollen til huset med tilhogde steiner.
18Salomos byggere og Hirams byggere og gibalittene bearbeidet dem, og forberedte tømmeret og steinene for å bygge huset.
27Hiram sendte sine tjenere, sjøvante sjømenn, sammen med Salomos tjenere.
4Og sedertre uten mål: for sidonerne og de fra Tyrus brakte mye sedertre til David.
5David sa: Salomo, min sønn, er ung og uerfaren, og huset som skal bygges for Herren, må være usedvanlig storslått, til ære og herlighet for alle land: derfor vil jeg forberede det. Så David forberedte rikelig før sin død.
6Så kalte han på Salomo, sin sønn, og påla ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
7David sa til Salomo, sin sønn: For min del hadde jeg i mitt hjerte å bygge et hus for Herrens navn, min Gud.
1Nå hadde Salomo til hensikt å bygge et hus for navnet til Herren, og et hus for sitt kongedømme.
17David bød også alle Israels fyrster å hjelpe Salomo, sin sønn, og sa:
3Du vet hvordan min far David ikke kunne bygge et hus for navnet til Herren sin Gud på grunn av krigene som omgav ham, inntil Herren la dem under hans føtter.
11(Nå hadde Hiram, kongen av Tyrus, forsynt Salomo med sedertre, sypress-tre og gull etter all hans ønske), da gav kong Salomo Hiram tjue byer i Galilea.
12Hiram dro ut fra Tyrus for å se på de byene Salomo hadde gitt ham, men de behaget ham ikke.
14Hiram sendte til kongen 120 talenter gull.
7Den natten viste Gud seg for Salomo og sa til ham: Be om hva jeg skal gi deg.
8Salomo sa til Gud: Du har vist stor miskunnhet mot David, min far, og har gjort meg til konge i hans sted.
53Så kong Salomo sendte bud, og de førte ham ned fra alteret. Han kom og bøyde sig for kong Salomo, og Salomo sa til ham: Gå hjem til ditt hus.
8Send meg også sedertrær, grantrær og almuggym trær fra Libanon; for jeg vet at dine tjenere vet hvordan de skal felle tømmer i Libanon. Og se, mine tjenere skal være sammen med dine tjenere,
9for å forberede meg rikelig med tømmer; for det huset jeg er i ferd med å bygge skal være stort og vidunderlig.
1Da nærmet dagene seg for David at han skulle dø, og han gav sin sønn Salomo en befaling og sa,
47Men det var Salomo som bygde ham et hus.
2Salomo talte til hele Israel, til høvdingene over tusener og hundrer, og til dommerne, og til alle høvdingene i hele Israel, overhodene for familiene.
3Tal til Rehabeam, Salomos sønn, Judas konge, og til hele Israel i Juda og Benjamin, og si,
2at byene som Huram hadde gitt Salomo, bygde Salomo opp, og han lot Israels barn bo der.
1Kong David sa til hele forsamlingen: Min sønn Salomo, som Gud alene har utvalgt, er ung og uerfaren, og arbeidet er stort; for palasset er ikke for mennesker, men for Herren Gud.
6Salomo sa: "Du har vist din tjener David, min far, stor godhet fordi han vandret for deg i sannhet, rettferdighet og hjertets oppriktighet, og du har bevart denne store godheten for ham ved å gi ham en sønn som i dag sitter på hans trone.
33Kongen sa til dem: Ta med dere min herres tjenere, og sett Salomo min sønn på mitt muldyr, og før ham ned til Gihon.
4Da dronningen av Saba fikk se all Salomos visdom, og huset han hadde bygd,
46Også Salomo sitter nå på kongedømmets trone.